关于黄海南道农业和工业部门面临的任务的讲话

1. 在南黄海朝鲜劳动党党中央委员会扩大全体会议上的讲话 1979年9月21日 首先，我想谈谈农业部门面临的任务。 此次视察期间，我先后查看了延安、康翎、信川、新安等郡的若干合作农场，了解到南黄海道今年获得了好收成。 据报道，今年本道预计粮食产量为一百六十三万七千吨，而生产计划为一百六十万七千六百吨。实际收获可能比预计的数字还要高。这将是本道建立以来所获收成最好的一年。南黄海道去年未能获得好收成，但今年，党的干部、农业工作人员和全体合作农场成员齐心协力，获得了好收成。 南黄海道今年之所以获得好收成，是因为道、市、郡、里党组织对农业工作抓得很紧，按照主体农法的要求，对农业生产进行了科学的、技术的指导。 本道党的干部和三名革命队队员深入农村，与合作农场农民同吃同住同劳动，在把政治工作放在首位的同时，大力鼓励他们贯彻主体农法。党的干部站在前列，在优先做好政治工作的基础上，把群众动员起来贯彻党的政策，那么一切工作都会顺利开展。 本道在农业上取得巨大成就，还因为所有合作农场成员在党的领导下，怀着高度的革命热情，全力以赴争取好收成。 我对南黄海道今年所取得的空前丰收感到十分满意，并代表党中央委员会、共和国政府，也以我个人的名义，向道、市、郡、里党的干部，农村经济工作人员，全体合作农场成员，以及支援农村的工厂、企业的工作人员和劳动者，表示热烈的感谢。 南黄海道许多郡今年预计将超额完成粮食生产任务。据估计，延安郡超额3.4%，长渊郡超额1.1%，松郡郡超额0.4%，甑山郡超额7.2%，殷栗郡超额11.7%，安岳郡超额7.3%，信川郡超额9%，载宁郡超额5.8%，延安郡超额4%，康翎郡超额9%，龙渊郡超额2.2%，薪岛郡超额33%。新川郡预计将百分之百完成计划。我对今年获得丰收的各郡党组织、合作农场管理委员会工作人员以及全体合作农场成员表示感谢。 南黄海道许多合作农场今年预计每公顷粮食产量都很高。 预计每公顷水稻产量如下：忽也合作农场10.06吨，金日成合作农场10.15吨，北基合作农场11.088吨，浦基合作农场10.32吨。 莱里姆合作农场每公顷10.1吨，载荣郡康桥合作农场每公顷10.1吨。我向今年水稻获得丰收的载荣郡合作农场表示特别感谢。 预计三济江合作农场每公顷水稻产量为9.15吨，高山合作农场为9.28吨，在川合作农场为8.2吨，新丸浦合作农场为9.232吨，南旨合作农场为8.59吨，古城合作农场为8.7吨。我也向这些合作农场表示感谢。 新川郡塞纳尔合作农场今年预计每公顷水稻产量为10.7吨。我向该农场表示特别感谢。 我昨天本打算访问塞纳尔合作农场，但因要会见一些外宾，未能成行。新川郡还有许多合作农场预计每公顷水稻产量在8吨以上。预计新川郡邑合作农场每公顷产量为8.5吨，友龙合作农场为8.2吨，完南合作农场为8吨，细吉合作农场为9.737吨，龙党合作农场为8.2吨，长在合作农场和温川合作农场为8.5吨，松吾合作农场为8.2吨，白石合作农场为8.3吨，明硕合作农场为9.1吨，舟山合作农场为9吨，苏山合作农场为8.3吨，束堂合作农场为8.2吨，青山合作农场为8吨，华山合作农场为8.77吨，松城合作农场为8.1吨。我也向这些合作农场表示感谢。 安岳郡许多合作农场也获得了水稻丰收。完龙合作农场预计每公顷产量为10.1吨，安岳国营农场预计为10.2吨。我向这两个农场表示特别感谢。 预计安岳郡邑合作农场每公顷水稻产量为9吨，平宗合作农场为8.07吨，金刚合作农场、峰松合作农场、完山合作农场、龙山合作农场、普萨合作农场、京智合作农场均为8吨，新川合作农场为9.1吨，柳松合作农场为8.18吨，吾谷合作农场为8.02吨，龟洼合作农场为8.38吨，大秋合作农场为9吨，阔山合作农场为8.2吨，德松合作农场为8.3吨，吾国合作农场为8.5吨，南宗合作农场为8.28吨。我向这些合作农场表示感谢。 预计新安郡每公顷水稻产量为：丽阳合作农场9.05吨，鹤川合作农场8.04吨，良党合作农场8.25吨，马都合作农场、南山合作农场、济道合作农场、同昌合作农场、新昌合作农场均为8吨，松峰合作农场8.1吨；新远郡每公顷产量为：新远郡邑合作农场8吨，松冠合作农场9.5吨，昆明合作农场8.06吨，伊岛浦合作农场8.2吨，加川合作农场8.56吨，长连合作农场、柳里合作农场、昆明合作农场均为8吨，坤福合作农场8.2吨；延安郡每公顷产量为：重华合作农场9.39吨，华南合作农场9.097吨，普兴合作农场9.074吨，宗川合作农场8.222吨，丰川合作农场8.046吨，开安合作农场8.04吨，白山合作农场8.03吨，海南合作农场8.022吨；其他预计产量为：松丹郡龙山合作农场8.1吨，南川合作农场8.27吨；平川郡汉宗合作农场8吨，新达合作农场8.25吨；长渊郡白山合作农场8.003吨，昆明合作农场8.5吨；海州上游合作农场8.1吨；松松郡大城合作农场8.208吨；甑山郡西海合作农场8.1吨；白川郡平和合作农场和赵玉姬合作农场均为8吨；松岛郡德城合作农场8.12吨；松松郡合作农场8吨。 塔姆合作农场，松禾郡。我感谢这些合作农场。 许多合作农场预计每公顷玉米产量至少达到7吨。 新川郡沃南合作农场预计每公顷玉米产量达到10.4吨。我向这个合作农场表示特别感谢。 各郡预计每公顷玉米产量如下： 载宁郡：三江合作农场8吨，石滩合作农场7.89吨，彰国合作农场7.74吨，福田合作农场7.05吨，古城合作农场7.711吨，礼岘合作农场7吨，康教合作农场7.51吨，古城合作农场8.5吨，浦川合作农场7.34吨； 新川郡：细日合作农场8.5吨，龙党合作农场7.3吨，松吾合作农场7吨，白石合作农场8吨，新日合作农场8.74吨，舟山合作农场7.2吨，石堂合作农场7吨，青山合作农场7.8吨，华山合作农场8吨； 安岳郡：五岳合作农场8吨，京智合作农场7.3吨，金山合作农场7.5吨，龙山合作农场7.1吨，月池合作农场7.04吨，月山合作农场和罗岩合作农场各7吨；安岳国营农场7.66吨； 遂郡：遂郡邑、太祖合作农场、龟川合作农场、云松合作农场、龙南合作农场和光合作农场各7吨，佳川合作农场7.4吨，伊道合作农场7.1吨，楚山合作农场7.35吨，长莲合作农场8吨，宽海合作农场8.1吨，龙里合作农场7.6吨，福田合作农场7.57吨； 江阴郡：良潭合作农场7.677吨，南山合作农场7.5吨，松峰合作农场7.6吨，新昌合作农场8吨，梅花合作农场7.5吨，钟洞合作农场7.4吨，德城合作农场7.6吨，赵宗合作农场8.46吨，马都合作农场7.3吨，三山合作农场7.5吨，云宗合作农场7.3吨； 白川郡：金刚合作农场、金山合作农场、文山合作农场各7吨； 延安郡：海南合作农场8.304吨，浩湖合作农场7.567吨，华阳合作农场7.552吨，彰谷合作农场7.523吨，重华合作农场7.313吨，普兴合作农场7吨； 平川郡：行宗合作农场7.2吨，汉宗合作农场8.1吨，新达合作农场7.3吨，普岩合作农场7.04吨，龙川合作农场和大岭合作农场各7.1吨； 三沼郡：三沼邑合作农场7.93吨，德城合作农场7.029吨，忠龙合作农场7.3吨，公兴合作农场和月峰合作农场各7吨； 其他预计产量为：松禾郡古滩合作农场7.02吨；新院郡古城合作农场7.094吨；长渊郡长渊邑、重华合作农场、长渊邑合作农场各7吨；龙渊郡联合农场南昌分场7.004吨；康翎郡福田合作农场7.004吨；奥津郡罗湖合作农场7.05吨。这些合作农场取得了良好的玉米收成，我向它们表示感谢。 我们可以说，每公顷水稻8吨、玉米7吨的产量达到了我们党所规定的标准。 黄海南道不应满足于今年取得的良好收成，而必须继续获得丰收。生产粮食是该道的主要任务。黄海南道省、市、党委员会面临的最根本任务是增加粮食产量。黄海南道作为我国主要产粮区之一，必须搞好耕作。 1. 这将使我国实现粮食自给，并提高人民的生活水平。 全世界有大量人口因粮食短缺而挨饿，有些国家因歉收每年不得不进口大米。我国也曾一度进口大米。因此，我于1973年将农业置于自己的直接领导之下，并一直亲自指导农业；从那时起，我国实现了粮食自给。 黄海南道必须努力在明年生产180万吨粮食，并在1981年生产200万吨。如果这个道生产200万吨，就将占第二个七年计划所定1000万吨目标的20%。这是一项艰巨的任务，但只要该道全力以赴，就完全能够实现。该道在增加粮食生产方面仍有巨大潜力。如果该道在明年把落后的合作农场和郡转变为先进的合作农场和郡，就能比今年增加20万至30万吨粮食。如果该道每个合作农场每公顷获得8吨水稻和7吨玉米的产量，就无疑能生产180万吨粮食。 2. 郡党委责任书记、郡合作农场管理委员会委员长及其他黄海南道干部必须努力工作，帮助落后的合作农场和郡赶上先进的合作农场和郡，并推动先进的合作农场达到更高水平。已每公顷生产8吨粮食的合作农场必须把产量提高到至少9吨，已达到7吨水平的合作农场必须提高到至少8吨。 3. 黄海南道若要增加粮食生产，就必须首先按照“适地适种”和“适时适种”的原则，种植适宜的作物品种。 对于以水稻为主要作物的黄海南道来说，种植适宜的水稻品种尤为重要。 由于种植了不适宜的水稻品种，该道过去在粮食产量上遭受了巨大损失。直到1973年，高级干部到合作农场去，每个干部都随心所欲地命令农民种植自己喜欢的品种。几年前，中央一名干部到该道来，命令种植白川68号和延安12号，说这些品种相当不错。因此，我不得不派有关干部去纠正。如果这一错误没有得到纠正，那年的水稻就会歉收。 去年我在黄海南道主持会议时，一名干部建议在松阳岭以南一些地区种植白川68号和延安12号。我否决了他的建议，告诉他种植平壤8号。白川68号和延安12号不好。我对平壤8号有把握，因为我自己曾对这个品种进行了长期试验。 然而，黄海南道有些郡至今仍不愿意种植平壤8号。白川郡今年种植了白川68号，结果不令人满意。如果在那里种植平壤8号，每公顷产量会高得多。由于白川郡今年没有获得好收成，该郡没有多少合作农场得到我的嘉奖。延安郡的粮食产量也不高，因为那里种植了延安12号。进一步调查其他郡的情况，就会发现一些合作农场因种植了错误的品种而未能提高每公顷产量。 在种子品种的选择上，地方主义似乎对黄海南道产生了一定影响。认为白川地区应种植白川68号、延安地区应种植延安12号的观点，就是地方主义的表现。这意味着干部缺乏绝对地、无条件地服从党的指示的态度。党告诉你们种植平壤8号和平壤15号，你们就必须毫无例外地种植。党的干部必须具有服从党的指示的革命态度。但是，有些干部缺乏这种态度。不少里党委责任书记和成员 1. 农业指导小组和三名班队对那些合作农场栽种白川68号和延安12号的做法姑息纵容。 2. 郡党委农业部门和南黄海道农村经济委员会必须对今年白川郡和延安郡因栽种白川68号和延安12号而造成的低产量承担责任。 3. 南黄海道的党工作者、高级农业干部和全体合作农场农民今年很可能已经认识到，平壤8号比白川68号和延安12号好。一般来说，农民除非自己通过种植证明了某种品种的价值，否则无论该品种多么优良，他们都不愿采用。然而，实践经验已经证明，平壤8号优于白川68号和延安12号。 4. 从明年起，南黄海道必须种植平壤8号和平壤15号，不要再种白川68号和延安12号。 5. 不同作物播种的旱田面积也必须合理选择。 6. 为了扩大玉米种植面积，有些合作农场现在甚至在台风地带和潮湿土壤里也种玉米。这些地区种矮高粱比种玉米更合适。矮高粱在潮湿土壤里长得好，即使在大风中也不倒伏，因此在台风地带和潮湿土壤里，它的产量会比玉米高。几年前，北黄海道沿路潮湿土壤里种过玉米，产量很低。所以，我指示该道在潮湿土壤里种高粱，不要种玉米。北黄海道人民照我说的做了。这次我来此的路上看了庄稼，我认为每公顷高粱产量能达到7至7.5吨。其他国家现在也在广泛种植高粱。 7. 如果像给玉米田施肥那样，均衡地给高粱田施氮、磷、钾及其他肥料，就能在相当程度上提高高粱的每公顷产量。今后，每公顷高粱田大约应施氮肥700公斤。 8. 你们说南黄海道大约有4000公顷土地因大风不适于种植玉米。那里宜种矮高粱。所有潮湿土壤都应种矮高粱，而不是种其他作物。 9. 如果要在南黄海道的台风地带和潮湿土壤里种植矮高粱，该道种子将不够用。即使必须从全国各地收集种子，也应给该道供应种子。 10. 南黄海道应种植大约3000公顷小麦。 11. 必须种一些小麦，以便为人民制作面条、为儿童制作饼干。如果种3000公顷小麦，南黄海道按每公顷4吨的产量，就能生产12000吨。该道有一座加工能力为20000吨的面粉厂，因此完全有能力加工本省生产的小麦。 12. 在南黄海道，小麦种植应集中于台风地带，而不应分散在许多地方，这里几公顷、那里几公顷地零星种植。我认为，安延半岛——台风地带——应致力于小麦的集约化种植。 13. 由于台风，玉米和水稻在安延半岛长不好。安延郡今年只有一家合作农场预计水稻每公顷产量超过8吨，也只有一家合作农场预计玉米每公顷产量超过7吨。安延半岛的作物布局还需要进一步研究。 14. 大量种植小麦的合作农场必须配备小麦联合收割机及其他实现农业全面机械化所需的机器，还要配备良好的干燥设施。收获的小麦必须立即干燥，否则可能腐烂。小麦收获季节通常多雨。 我国，所以，如果我们不能及时收割小麦，就可能遭受巨大损失。正因如此，我不赞成大面积种植小麦。 如果我们把小麦耕作的全部工序都实现机械化，把农田适时灌溉，并在收获后立即晾晒粮食，就能提高其产量。 如果种植矮秆高粱比以小麦为首季作物进行两季耕作更为有利，你们可以减少小麦种植面积，以便种植矮秆高粱。如果小麦种植面积减少，那么小麦之后作为后季作物种植的豆类面积也相应缩小。在收割过小麦的地里，只能种植豆类，不得种植其他作物。 必须减少烟草种植面积。 黄海南道必须最大限度地种植粮食作物，即使这意味着减少烟草种植面积。你们不能仅仅因为被告知要赚取大量外汇，就在肥沃土地上种植经济作物。 必须调查黄海南道的合作农场是否在肥沃土地上种植经济作物而造成土地浪费，并采取措施增加粮食作物的种植面积。黄海南道除烟草外，还有足够的外汇来源。那里有一座大型水果加工厂，只要把这座工厂经营好，就能赚取大量外汇。 黄海南道计划明年总共种植2 000公顷烟草，其中一半作为主作物，另一半在小麦或大麦收获后作为后季作物种植。这样做没有必要。在小麦或大麦收获后种植的烟草，其产量不可能提高。作为后季作物种植的烟草，由于播种过晚，无论作物长势多好，每公顷产量都难以达到三吨。你们说今年黄海南道计划在每公顷种植过小麦或大麦的土地上生产2.5吨烟草，但我们至今仍在等待结果。 黄海南道最好不要在种植过小麦或大麦的土地上种植烟草，而应在600公顷土地上将烟草作为主作物种植，并将原计划用于种植烟草的1 400公顷土地用于种植玉米。按每公顷7吨计算，这1 400公顷土地可生产1万吨玉米。 如果黄海南道在600公顷土地上将烟草作为主作物种植，按每公顷4吨计算，可收获2 400吨；按每公顷5吨计算，可收获3 000吨。作为主作物种植的烟草，每公顷产量至少必须达到5吨。其他道每公顷能达到5吨，黄海南道没有理由做不到。咸镜北道每公顷产4吨，平安南道通过组建青年烟草工作队，每公顷产5吨。如果黄海南道也组建青年烟草工作队，让他们将烟草作为主作物种植，并使耕作建立在科学和技术的坚实基础之上，那么就能大幅提高每公顷产量。 如果黄海南道从600公顷土地上生产出约3 000吨烟草，就能为居民提供充足的烟草，并可出口约2 300吨。如果出口1 000吨烟草，就能赚取80万英镑。用这笔钱购买饲料，就能发展畜牧业。如果将来把烟草茎和叶梗加工成卷烟，那么500公顷烟草田就足够这个道使用了。 我听说其他国家早已把烟草茎和叶梗磨成粉，压成薄片，再与烟叶混合制成卷烟。然而，我们的科学家对此一无所知，因为他们忽视了研究工作。 黄海南道不要在康翎和延安郡种植烟草，而要在松禾和薪岛郡等郡种植。在康翎和延安郡种植烟草不好，因为干燥烟草所需的煤炭运输困难，因此可能不得不使用山上的树木。 1. 煤炭不应像柴火一样不能按时运到。烟草可以栽种在延安郡，因为那里可以用船运煤。载运煤炭至松岘郡是容易的，因为那里铺设了标准轨铁路。黄海南道应当在那些便于运输煤炭的地区发展若干烟草农场，使烟草生产专业化。从事烟草生产的合作农场若组织青年烟草作业队等，并加紧进行这项工作，就能生产出大量烟草。 2. 今后我们计划在大量产煤的咸镜北道、新安郡、价川郡、德川郡、北青郡、大同郡等地大量栽种烟草。 3. 你们必须采取彻底措施，防止水灾损失。在冷锋影响下，随时都可能下大雨，为确保农业不致遭受风险，必须采取适当措施防止水灾损失。今年我国没有遭受旱灾损失，却遭受了一些水灾损失。黄海南道延安郡、载德郡等地区许多水田被淹没。若水稻幼苗被淹，问题还不算严重，但若水稻在抽穗期被淹，损失就会很大。如果黄海南道今年没有遭受水灾，本可以生产出170万吨以上粮食，而不是163万吨。 4. 为防止水灾损失，必须在所有农作物田建立排水系统。这次我前往延安地区途中，发现排水系统不好。既没有值得一提的排水泵或水渠，铁路路堤下也没有修筑涵洞。若干年前，由于铁路路堤下没有修筑涵洞，一降少量雨水，孟安郡地区的水田就会被淹。因此，我确保在孟安郡和安州郡的铁路路堤下修筑了涵洞。 5. 364 6. 目前，如果延安、载德、白川地区突然降下400或500毫米的降雨，铁路与城镇之间的所有水田都将被淹。目前尚未进行详细调查，所以不能断言，但我认为黄海南道其他各郡的情况也一样。铁路运输部门必须为农业部门修筑贯穿延安、载德、白川地区的铁路的涵洞。 7. 在延安、载德、白川、载德郡及其他有洪水危险的地区，必须改善河流、疏浚水渠、安装水泵，以便及时排出积水。我将安排调动人民军士兵疏浚河床、清理水渠。 8. 为防止延安、载德、白川地区的水灾损失，必须在覆盖延安郡和载德郡一部分的滩涂上修建水库。若在那里修建容量为5 000万至6 000万立方米的水库，雨季将水排入其中，那么无论洪水多大，水田都不会被淹没。在那里修建的水库能够阻挡暴雨时涨起的高潮。若在旱季将水库的水抽上来灌溉农田，也可以防止旱灾损失。 9. 既然要在覆盖延安郡和载德郡一部分的滩涂上修建新的大型水库，就必须把位于河流上游的2号水库改造成水田。 10. 这项新水库工程应当明年开工。必须动员黄海南道滩涂综合开垦企业和广滩综合灌溉建设企业承担这项工程。若他们难以承担，还必须动员黄海灌溉建设公司。 11. 为防止水灾损失，必须把挖掘机及其他所需机器集中用于这项工程。 12. 合作农场本身必须挖掘水渠，以排干自己的农田。 13. 365 1. 我国农业生产的科学技术水平已经达到很高的程度，今后粮食产量的提高，在很大程度上将取决于如何施用肥料。 2. 今年黄海南道的丰收，主要是因为按照科学原理施用肥料。氮、磷、硅等主要肥料以及微量元素，都必须按照科学原理合理施用。 3. 首先，必须大量施用磷肥。 4. 通过今年对合作农场的现场指导，我发现每公顷施磷肥比氮肥多20%的田地，粮食产量明显更高。这证明，多施磷肥比多施氮肥更有效。 5. 但是，许多合作农场施用的磷肥比氮肥少，因为磷肥没有大量生产。我经常访问并受到国家关注的合作农场，氮、磷肥的施用比例为1:1.2，而其他合作农场则为1:1或1:0.7。最佳比例是1:1.2。这一比例是我多年来亲自指导农业的经验所得，是我的标准。 6. 从明年起，所有合作农场必须至少按1:1的比例施用氮、磷肥。 7. 为了多施磷肥，必须集中力量大力生产磷肥。 8. 内阁没有向磷肥厂提供足够的设备维修和保养所需材料，矿业工业委员会也因材料不足而无所作为。因此，磷肥生产未能稳定进行。必须立即修理磷肥厂的设备，使其满负荷运转，从而把磷肥生产纳入稳定轨道。 9. 要维持磷肥生产的稳定，必须向磷肥厂充分供应硫酸和磷灰石。磷灰石应国内生产，同时也要从国外进口。国内生产的磷灰石质量低，因此必须进口一定数量。 10. 矿业工业委员会和道党委必须严格加强对磷肥生产的领导，全力推进，确保明年至少生产140万吨磷肥。黄海南道明年必须至少生产30万吨磷肥。 11. 氮肥不成问题，因为可以大量生产。 12. 每公顷施用一吨硅肥为宜。这种肥料能使水稻和玉米茎秆粗壮，增强其抵御中国山东半岛和渤海湾强风的能力。但目前硅肥没有按计划生产，即使已经生产出来的，也因未能及时运到而没有施用。 13. 黄海钢铁联合企业表示将在施肥年度内生产36万吨硅肥，因此，黄海南道明年每公顷水田必须施用一吨硅肥，每公顷旱田必须施用700公斤硅肥。 1. 每公顷水田施一吨肥料就足够了，没有必要施得更多。 明年若要合理施肥，就必须立即开始运送肥料。如果没有合适的存放场所，可以在秋耕之后把肥料撒在田里。硅肥不会挥发，提前撒在田里也没有问题。 镁肥每公顷施150至160公斤即可。 酸性土地应施熟石灰。 适时施肥对提高粮食产量十分重要。按照作物的生物学特性，在适宜的时期施肥，作物就能充分吸收所需的养分，茁壮成长，结出饱满的籽粒。 今年黄海南道在提前储存肥料、适时施肥方面做得很好。无论工厂生产多少肥料，如果不能及时运到并适时施用，就毫无用处。 用于促进作物结实的肥料，应在作物消耗了孕穗肥、需要进一步补充养分时适量施用。因为所有作物在完全成熟前都持续进行光合作用，如果作物在消耗了孕穗肥后养分不足，就无法结出饱满的籽粒。在施用孕穗肥后，根据作物情况检查，适量施用结实肥，就能确保结实良好，提高千粒重。 施用孕穗肥后，各合作农场应根据作物情况，每公顷施用20至30公斤结实肥。每公顷结实肥的用量不得超过50公斤。 必须坚持不懈地提高地力。 由于我们不能实行水稻、玉米等作物的轮作，提高地力是每年获得丰收的重要途径。 为了提高地力，所有玉米地都应采用腐殖土饼育苗法，所有水稻秧苗冷床每坪应施30至35公斤腐殖土。 由于我们广泛采用腐殖土饼玉米育苗法，每年都能在不实行轮作的情况下获得玉米丰收。采用这种方法，玉米种子不仅在苗床期间，而且在移栽后直至长出十片叶子之前，都能从腐殖土饼中吸收养分。因此，这种方法不会降低地力。 直接播种玉米的田地，每公顷必须施用30吨以上农家肥。否则，每公顷产量会下降，地力也会降低。 我最近在黄海北道黄州郡龙川合作农场进行现场指导时发现，直接播种玉米的田地每公顷产量比采用腐殖土饼育苗法的田地少500公斤。如果每公顷至少不能施30吨农家肥，就必须在所有田地采用腐殖土饼玉米育苗法。 要提高地力，就必须大量施用农家肥。要搞好养猪场的管理，广泛开展农户养猪运动，从而生产并施用更多农家肥。 应加快农村经济的综合机械化进程。 黄海南道应增加拖拉机供应。该道目前每百公顷的拖拉机数量还很少。到明年年底前，应为该道供应2000台拖拉机。土地整理所需的丰年牌拖拉机也应供应给该道。 海州挂车农机厂必须生产大同江牌水稻插秧机、收割机以及各种 1. 其他优质农机的制造，并向合作农场供应。 在黄海南道平原地区，如白安郡、安岳郡、信川郡，从耕地到收割的全部农活都必须实现机械化。在信川郡的石义合作农场，我了解到，今年该农场使用大同江牌水稻插秧机全部完成了水稻插秧，没有接受任何劳动力援助。如果他们有效利用水稻插秧干部，延安郡、白安郡、康翎郡的合作农场也可以不接受劳动力援助而完成水稻插秧。 为了提高粮食产量，你们必须开垦大量新土地。当然，我们必须继续努力提高现有土地单位面积产量。然而，由于许多合作农场的精耕细作水平已经很高，仅靠提高单位面积产量的方法，很难大幅度增加粮食产量。因此，在努力提高现有土地单位面积产量的同时，必须通过开垦土地来扩大耕地面积。黄海南道必须开垦滩涂，也要利用广阔的闲置土地。 必须增加水果产量。果园郡综合水果农场的水果生产尚不稳定。如果人力不足，每个作业班可以增加两个人。果园郡的高中毕业生必须被派往那里工作，而不是被安排到其他地方。此外，必须减少水果农场的管理部门和加工部门的劳动力，以增加水果生产区的劳动力。这会使加工部门紧张，但当加工任务繁重时，可以将生产部门的劳动力转移到加工部门，从而缓解紧张状况。 收割必须迅速完成。 农民们还没有开始收割，说再等几天水稻产量就会增加。昨天我派了一名干部到信川郡的新日合作农场进行实地调查。他告诉我，那里里党的书记在推迟水稻收割，说几天后产量会提高。当然，农民们即使只增加一克水稻产量也努力争取，这是好事。但是，如果他们推迟水稻收割时突然下冰雹，后果将不堪设想。因此，我昨天晚上给道党委责任书记们打了电话，要求他们今天务必开始水稻收割。 如果要迅速收割，除了动员所有人投入工作外，还必须高效组织。黄海南道的大部分里党书记和管理委员会委员长现在正在参加这次道党委扩大会议，所以合作农场里几乎没有指挥收割的人。里党书记和管理委员会委员长至少必须被派回去指挥收割一天，然后才能返回，或者其中一人必须比另一人提前回家。现在是非常繁忙的时期，不能让与会人员长时间留在这里，必须让他们尽早离开。 收割和脱谷所需的设备和材料必须迅速供应。 我听说，脱谷机维修保养所需的材料供应没有得到妥善保障。我曾多次指示内阁确保及时供应脱谷机维修保养所需的皮带、轴承等物资，但这些指示至今尚未得到切实执行。 农业部门也必须获得充足的机油和拖拉机轮胎。党中央经济第一部必须监督此事，确保进口的生胶首先用于生产拖拉机轮胎。 粮食不得不在地面上、露天储存。即使想建粮仓，也难以立即提供所需材料。粮仓建设需要传送带和吹风机，但机械工业部门目前尚不具备…… 1. 要立即具备制造能力。储备粮必须妥善存放在仓库中，但把供立即食用的粮食存放在室外地面上，并无妨碍。如果把大米袋堆在地上，上面盖上草席，粮食可以保存约一年左右。解放初期，我们没有条件建造粮仓，所以把粮食存放在室外地面上。过去我国只有肃川县一座粮仓，而且还是作为样板建造的。如果确实缺乏建造室外储粮设施所需的木材，那就必须砍伐路边树木来使用。 2. 延安郡和薪浦郡应向咸镜北道、两江道和慈江道供应粮食，向阳北一带所产的粮食也要妥善储存。 3. 要多建玉米仓。如果把玉米存放在室外地面上，可能会变质。因此，必须建造玉米仓来储存玉米。土地管理局必须给予合作农场砍伐建造玉米仓所需树木的许可。 4. 要大量建造现代化的农村住宅。 5. 此次我视察黄海南道时，看到从海州到薪浦郡的公路沿线附近仍有草房。我国最大的产粮省份黄海南道，至今仍有部分农民因未建起现代化住房而住在草房里，这令人十分遗憾。我曾不止一次强调，要给黄海南道的农民提供现代化住房。去年我也给该省下达了建造三万户现代化农村住宅的任务，但这项任务完成得并不令人满意。 6. 明年，住房建设必须集中在延安、薪浦和康翎郡。其他各郡要发扬自力更生精神，逐步把草房改建成现代化住房。 7. 由于黄海南道缺乏木材，住房建设必须尽可能少用木材。国家建设委员会必须制定出最大限度节约用材的建房方法。柱子可以用水泥建造，墙壁用风化石块砌筑，屋顶也用水泥铺设。该省本身生产水泥，可以留出必要的数量供本省使用。当金策钢铁厂轧钢分厂的冷轧车间投入生产后，屋顶材料问题就会得到解决。 8. 现代化农村住宅的门框、门窗用木材制作，是一个难题。国家可以拨出木材资金，但如果其他省份不能按时供应木材，那就等于对牛弹琴。门框、门窗所需的木材问题，必须通过砍伐路边树木来解决。砍伐之后在路边再栽上新树，它们会很快长成，所以并无害处。 9. 住房建设所需的人力，应从有关各郡内部解决。各郡都有城市建设队和农村建设队，仅靠这些队伍就完全能够承担现代化农村住宅建设。 10. 下面，我来谈谈工业部门面临的任务。 11. 今年黄海南道轻工业部门也搞得不错。今年一至八月份，黄海南道轻工业部门工业总产值超额完成计划27％；其中中央直属轻工业部门超额22％，地方工业部门超额28％。 12. 就今年一至八月份该省轻工业部门各项产品计划完成情况看，针织品超额5％，袜子超额12％，内衣超额6％，毛毯超额1％，鞋类超额4％，自行车超额2％，纸张超额5％。在206种小商品中，电灯泡超额12％，梳子超额46％， 缝纫线增产16%，窗纸增产1%，削笔刀增产16%，菜刀增产7%，袖珍笔记本增产3%，墨水增产34%，面霜增产33%，牙刷增产85%，口琴增产98%，铝制品增产143%，铁锅增产9%，书包增产25%，火柴增产10%，玻璃容器增产60%，手帕增产48%，而淘米盆、镜架、雨伞、毛巾的计划指标已100%完成。织物和笔记本的产量比计划指标低2%，但仍达到计划指标的近100%。 今年黄海南道轻工业部门超额完成玉米油计划指标31%，超额完成大米油计划指标14%。 中央直属轻工业部门正力争在11月底以前完成本年度计划，地方工业部门力争在10月10日以前提前完成计划。这是非常好的事情。 我对黄海南道轻工业部门各工厂及其他企业在1月至8月期间按品种超额完成计划指标一事给予高度评价，并向该部门全体工人以及郡党委、郡人民委员会、郡行政委员会的干部们表示热烈的感谢。 黄海南道陶瓷产量仅完成计划指标的60%。我不明白，这个盛产陶土的省份为何未能完成陶瓷生产计划。 餐桌产量比计划低2%。这一失败主要是由于供应制作餐桌的木材不足。 每次我到黄海南道进行现场指导时，都强调要大规模植树。我甚至把自己在园子里培育的几棵水杉树苗送到了该省。但是，郡党委责任书记及其他干部并未很好地落实这项任务。如果该省人民在约20年前按照我的指示大量植树，现在他们就能砍伐到所需数量的木材。 你们因本省无法获得生产餐桌所需的木材，就从两江道运来木材，这是荒谬的。今后，要在低山丘陵广泛种植杨树及其他速生树种，使本省能够自行满足生产餐桌和窗纸所需的木材。 必须在黄海南道建设一座造纸厂。 这座造纸厂每年至少要生产1万吨纸。这样，纸张短缺问题就会得到缓解。既然我们已经签订了进口年产1万吨造纸厂设备的合同，造纸厂的设备就没有问题。重要的是采取适当措施，确保向造纸厂供应充足的原料。 如果要向造纸厂供应充足的原料，就应在延安郡种植约2000公顷芦苇。 芦苇在种植三年后，每公顷每年可产30吨，因此2000公顷可产6万吨。如果每年生产6万吨芦苇，就能生产约2万吨纸。黄海南道党委和延安郡党委必须努力开垦2000公顷芦苇田。如果在海州建设造纸厂，就可以利用长松湖的水。 黄海南道要发展工业，就必须解决能源问题。 目前黄海南道的电力是个问题。除非缓解短缺，否则该省的重工业和轻工业工厂就无法正常运转，而且也难以向即将建设的苛性钠厂及其他化工厂供电。 1. 如果要使本省各工厂及其他企业的生产走上稳定轨道，就必须建设电站，供应本省所需的电力。在南黄海省，因为没有大河，不可能建设水电站；又因为本省不产煤，建设火电站也有困难。如果在本省建设火电站，就必须从别处运煤来，这样做比从其他省份获得能源供应更糟糕。然而，从别处获得能源供应，又必须架设输电线路，还要处理各种其他问题。从别处输送电力，在输送过程中也会造成很大的能量损耗。 2. 我认为，为了缓和电力紧张状况，应当在龙塘浦建设潮汐电站。我们已经建设了试验性潮汐电站，并进行了试验发电，结果很好。如果在龙塘浦建设潮汐电站，所发电力就可以定期供应海州市及其周围地区的各工厂和其他企业，而且堤坝将便于海州与康翎之间的交通。这样，海州市的市民就可以在康翎近海愉快地洗海水浴。在龙塘浦建设潮汐电站，是一项改造自然的、有价值的、伟大的事业。 3. 应当制定出龙塘浦潮汐电站的优秀设计，立即着手准备，并于1981年动工兴建。这项工程大约两年即可建成。 4. 国家必须对这项工程投资。原则上，小型电站应当由本省依靠自身力量建设。但是，龙塘浦潮汐电站并非小型电站，本省依靠自身力量建设是困难的。 5. 建设潮汐电站所需的设备和材料不存在大的问题。钢材可由国家供应，水泥由本省生产，发电机可由泰川重型机械总厂制造。 6. 潮汐电站应由调去建设水库的施工队伍来建设。这些施工队伍在建设水库期间应当得到加强，然后去承担潮汐电站的建设任务。 7. 还必须解决燃料问题。南黄海省不仅电力有问题，燃料也有问题。由于本省不产煤，当地工业工厂的生产率不稳定，人民群众在日常生活中也遭受很大不便。本省当地工业工厂生产波动，可能还有其他原因，但主要原因在于不能及时向工厂供应煤炭。如果我们要使本省当地工业工厂正常运转，并很好地加工农产品，就必须采取果断措施解决燃料问题。 8. 由于南黄海省不能生产供本省各工厂、企业使用的煤炭，我们必须拨出一个年产约60万吨煤炭的煤矿，专供本省使用。但这并不意味着这个煤矿由本省经营。矿业委员会应当管理这个煤矿，并向南黄海省供应这个煤矿的煤炭。如果这个煤矿为南黄海省服务，省委就可以尽一切可能帮助煤矿提高煤炭产量。 9. 海州—浦铁路线应当拓宽。 10. 现有的海州—浦铁路是窄轨，因此二月矿生产的矿石用铁路运输到海州后，必须卸车，再装上另一列火车。这样就不可能缓和运输紧张状况。海州—浦线应当改为标准轨距，使从二月矿运出的矿石列车能够直达目的地，而不必在海州停车。 1. 然而，冶金工厂目前未能正常生产重型钢轨。因此，明年拓宽海州—普音线将十分困难。很久以前我就强调过黄海钢铁联合企业必须生产重型钢轨，特别是在第五届党中央委员会第十八次全体会议上，我曾专门提及此事。但这一任务至今尚未得到妥善落实。 2. 今年和明年应做好充分准备，以便在1981年拓宽海州与普音之间的轨道。被宽轨替换下来的钢轨可转交林业部门或矿山使用。 3. 此次巡视中，我看到海州港建设得很好。港口建设工人、技术人员、海州市民甚至家庭主妇都怀着赤诚之心奋力扩建港口，在短时间内完成了这项巨大工程，对此我十分满意。希望你们向所有参加扩建工程的工人、技术人员以及给予支援的广大人民群众转达我的谢意。 4. 目前正在海州港建设的筒仓竣工后，应尽快安装水泥包装设施。水泥包装设备可以国内制造，也可以进口。此事将在平壤进一步研究，并予以解决。 5. 海州水泥厂必须稳定生产水泥。 6. 如果该厂实现稳定生产并提高水泥产量，就可以用纸袋包装水泥直接出口。这比从别处取得水泥、包装后再运往国外要好得多。 7. 若要使海州水泥厂实现稳定生产，就必须迅速开发新德矿，并采取相应措施大规模生产石灰石。海州水泥厂必须获得充足的石灰石，以确保每年稳定生产八十万吨水泥。应向新德矿提供所需的挖掘机及其他机械设备。 8. 关于南黄海省重工业部门各矿山、工厂及其他企业的问题，将在平壤再次研究后再作出明确指示。该省重工业部门存在不少问题。将召集该省高级干部，就这些问题进行更详细的讨论，以寻求解决办法。 9. 我今天所谈的任务，实际上就是南黄海省当前面临的全部问题。 10. 你们同志们应继续在内部召开几天省委扩大会议，切实制定出完成本省各项任务的具体方法。