同印度印韩友好协会代表团的谈话

1. 我热烈欢迎全印印度—朝鲜友好协会代表团访问我国。 2. 请允许我向协会成员们表示感谢，感谢你们在各个领域为增进朝鲜人民和印度人民之间的友谊与团结所作出的坚定努力。 3. 我高度评价你们成立全印印度—朝鲜友好协会，并辛勤工作，使印度人民支持朝鲜人民的革命事业。 4. 我祝贺你们在争取印度人民支持独立旗帜、自主解决本国问题方面所取得的巨大成功。在印度举办的主体思想国际研讨会、第一次印度全国主体思想研讨会以及各地方主体思想研讨会，对此作出了决定性的贡献。 5. 我很高兴地看到，你们此次访问我国，极大地鼓舞了正在建设社会主义、为祖国统一而奋斗的我国人民。 6. 由于你们在这里的日程安排很紧，可能会感到疲劳。我们的接待和服务设施还不够完善。希望你们在这种情况下予以谅解。 7. 380 8. 我知道，这是你们第一次访问我国。我们两国之间互访的条件还不够充分。我认为，今后互访会逐步增多。 9. 我对你们关于我国、我国人民和我本人的亲切话语表示感谢。你们的高度评价极大地鼓舞了我们。我们今后要更好地工作，以不辜负你们的期望。 10. 你们说，要为两国人民之间的友谊与团结、为朝鲜人民的祖国统一事业而努力工作。对此我深表感谢。在你们的鼓励和支持下，我们一定能够实现祖国的统一。 11. 现在我想就你们提出的一些问题谈一谈。 12. 你们问我，我国在政治、经济、文化等各个领域贯彻主体思想，采取了什么样的政策。 13. 我们党和人民为自己提出了两项重要任务。一项是在朝鲜半壁出色地进行社会主义建设，另一项是完成朝鲜人民最大的民族愿望——实现祖国的统一。 14. 为了在朝鲜半壁出色地进行社会主义建设，我们正在根据主体思想进行三大革命。我们正在进行的这三大革命是思想革命、技术革命和文化革命。我在许多场合都曾谈过三大革命问题。 15. 我国思想革命的目的是要用主体思想武装全体人民。无论是从我国的现实情况和地理位置来看，还是从当前的国际形势来看，用主体思想武装人民都是势在必行的。 16. 过去，我们的人民缺乏独立性。因此，他们把祖国丢给了日本帝国主义者，不得不作为殖民奴隶生活了漫长的36年。此前，我们的人民有非常严重的崇拜大国倾向。抱有这种倾向的人结成宗派，各自依靠大国的支持，沉溺于宗派斗争。这导致了国家的灭亡。我们必须让全体人民和青年牢记这一惨痛教训。 17. 最重要的是要使所有的人都具有独立精神。这恰恰就是摒弃崇拜大国。只有当一个人摆脱了崇拜大国，他才会具有高度的民族自豪感。 18. 只有当全体人民都具有独立精神，不随他国之后、不盲目追随他国，不轻率地接受不符合本国实际情况的东西，他们才能建设一个独立的主权国家。 19. 人是一种独立的存在。然而，在日常生活的过程中，他会受到各种腐朽思想的侵蚀。因此，必须加强主体思想教育，以增强人民的独立精神，消除他们崇拜大国的倾向，消除他们崇拜大而先进的国家的倾向。 20. 几天前，我在同亚洲某国代表团的谈话中说过，落后国家要想迅速前进，就必须摆脱对欧洲的崇拜和对技术的神秘化。 21. 亚洲国家有着悠久的历史。印度和朝鲜都有悠久的历史。 22. 我国拥有五千年的历史。你们参观了我国历史博物馆，清楚地认识到我国人民历史悠久、文化传统优良。的确，在别人还没有想到制造活字印刷的时候，我国人民已经制造并使用了金属活字。 23. 亚洲人民是富有才能的。在我国国际友谊展览馆里，展出了许多亚洲各国人民创作的艺术作品，这些作品非常精美、细致。 24. 当欧洲国家进行工业革命的时候，亚洲国家由于封建统治者的缘故，没有条件进行工业革命。英国率先进行了工业革命。在亚洲，日本是在一百年前进行工业革命的； 1. 日本主要是通过引进外国技术发展自己的国家。 2. 不幸的是，发展中国家过去未能完成工业革命。这就导致许多亚洲国家落后于欧洲国家。 3. 即使现在，落后国家也应当抛弃对大国的屈从和对先进国家的崇拜。只有当人们摆脱这种倾向时，才能以勇气发挥独立性和创造性。 4. 主体思想的本质是独立性和创造性。 5. 我们正在进行思想革命，以使全体人民充分发挥其独立性和创造性。 6. 这场革命不是为了清洗人民。我们的思想革命是一场激励全体人民依靠自身力量、不崇拜其他国家，为自己的祖国和国家好好工作的革命。 7. 毫不夸张地说，因为我国几十年来一直进行思想革命，我国全体人民都具备了主体思想。因此，他们更加信赖自己的力量。信赖自己的力量是非常重要的。 8. 正因为我国人民具备了主体思想，他们才能基于独立性发挥出更大的创造性主动精神。 9. 在祖国解放战争期间，我国城镇、乡村以及一切都被美帝国主义的轰炸化为灰烬。那时我们除了空手之外一无所有。我们必须在废墟上依靠自己的力量重建国家。不用说，我们从其他国家得到了一些援助，但那微不足道。我们自己的力量是我国重建的基本因素。 10. 战后，为了铁路电气化，我们计划自己制造电力机车。当时，一个欧洲国家驻我国的大使说：“你们这样一个小国怎么能制造电力机车？你们制造出一台电力机车的可能性，就像我穿过针眼一样小。” 11. 尽管如此，我国年轻和年长的技师们自己设计出了图纸，制造出了电力机车。我国现在运行的所有电力机车都是我们自己制造的。 12. 一旦人们掌握了主体思想，就会认识到没有什么超出他们的能力。正因如此，我们要继续对全体人民进行教育，使他们具备主体思想。也就是说，我们要继续进行思想革命。 13. 技术革命也必须进行。与思想革命一起，技术革命对于把我国国民经济沿着现代化方向发展是必不可少的。 14. 我们正在逐步推进技术革命。正如我们不可能一跃跳上一座五层楼房，我们也不可能一下子使国民经济装备最新技术。正如我们应当一层一层地登上五层楼房，我们应当逐步进行技术革命。技术革命并不总是意味着立刻把落后技术换成最新技术。即使比现在稍好一点、虽非最新技术的技术变革，也是技术革命。 15. 这绝不意味着在进行技术革命时我们不需要引进发达国家的最新技术。为了技术革命，我们也应当有目的地从其他国家引进最新技术。然而，技术革命中的主要问题，是逐步使国民经济现代化，以适应本国的实际情况和技术水平。 16. 技术革命的基本目的是把劳动人民从繁重艰苦的劳动中解放出来。我们正在努力在包括最耗费劳动力的矿业在内的所有产业实现机械化和自动化，从而使劳动变得轻松。在农村，我们正致力于进一步加大灌溉、电气化、机械化和农业中广泛使用化学品的程度，从而把农民从繁重的劳作中解放出来。 17. 特别是在技术革命中，我们高度重视…… 1. 使工业主体化。所谓主体化工业，就是依靠本国原料和资源的工业。只有主体化的工业，才能保障经济的可靠发展，实现经济自立。 2. 同思想革命、技术革命一样，必须毫不动摇地开展文化革命。文化革命与思想革命、技术革命是不可分割的。没有文化革命，思想革命和技术革命都不可能取得成功。 3. 文化革命中最重要的是教育。因此，我们几年前发表了《社会主义教育提纲》。 4. 你提到你读过《社会主义教育提纲》，其中我们提出了使社会全体成员知识化的方针。不言而喻，使社会全体成员知识化，国家将承担巨额费用。但是，我们并不把教育支出视为负担。在我国，目前有350万儿童被收容在托儿所和幼儿园里，从小学到高等院校的在校学生和学员超过500万人。他们全部由国家费用学习、成长。在我国，现在已普遍实行11年制义务教育，所有劳动者不久都将至少掌握一门技术，达到高中毕业生水平。 5. 以上简要地谈了思想革命、技术革命和文化革命。今后，我们也将继续坚持思想、技术、文化三大革命方针。 6. 现在，你问在美帝国主义者和其南朝鲜傀儡加紧战争挑衅、卡特背弃从南朝鲜撤走美军的“承诺”的条件下，应解决哪些问题，才能维护和巩固朝鲜的和平，加快朝鲜的自主和平统一。 7. 卡特作出从南朝鲜撤走美军的“承诺”时，我们并不相信。为了当选总统，卡特撒谎说要从南朝鲜撤走美军。他一当选总统，就说从南朝鲜撤走美军还需要进一步研究；接着又说只撤走陆军，海军和空军将留在南朝鲜；最后宣布连陆军也不撤走。这是帝国主义者愚弄人民的惯用伎俩。 8. 我们并不因为卡特说不从南朝鲜撤走美军，就认为朝鲜统一是不可能的。 9. 在卡特访问南朝鲜之前，南朝鲜人民对他抱有相当严重的幻想。然而，卡特最近对南朝鲜的访问，彻底打破了南朝鲜工人、知识分子、青年和全体人民对美国所抱的幻想。 10. 在总统竞选期间，卡特不仅许诺从南朝鲜撤走美军，而且以“人权斗士”的姿态出现，宣称一旦当选，绝不同人权遭到压制国家的人打交道。他把这种无稽之谈的指责指向社会主义国家。这是对社会主义国家的恶毒挑战。当时，没有人明确回答卡特的这一挑战。因此，我在1977年12月召开的第六届最高人民会议第一次会议上，彻底揭露了卡特所谓“保卫人权”的虚伪性。美国本身并不是一个保卫人权的国家，而是人权遭到残酷践踏的国家。只有在人民掌权的国家，人权才能得到真正的保卫。 11. 卡特背弃了竞选承诺，反而支持在国际上被公认为最残酷镇压人权的朴正熙傀儡政权。正因为如此，卡特访问南朝鲜后，南朝鲜人民残存的任何对美国的幻想都被粉碎了。这是件大好事。 1. 卡特的访问使南朝鲜人民更加觉醒。 包括青年和学生在内的社会各界人士，现在已经奋起，正在为南朝鲜的社会民主而斗争。 2. 最近，一千多名大学生举行了反对朴正熙傀儡集团的示威。像这样的青年、学生和人民反对南朝鲜傀儡集团的法西斯统治、要求民主的示威，前天和昨天接连举行，今后还将一天接一天地持续下去，没有止境。 3. 在与南朝鲜傀儡集团共同发表的“联合声明”中，卡特向我们提出了所谓“三方会谈”，即美国、南朝鲜傀儡当局和朝鲜民主主义人民共和国之间的会谈。 4. 卡特在南朝鲜发表的“联合声明”是自相矛盾的。他在声明中赞同朴正熙傀儡集团提出的“两个朝鲜”政策。美国既然支持企图分裂朝鲜的朴正熙傀儡集团，就不可能同我们进行会谈。 5. 如果他们想谈判，就必须表现出正确的态度。无论如何，会谈对我国统一是必要的，因此，必须有利于统一。使我国民族分裂为二的会谈有什么用处呢？ 6. 在举行实现朝鲜统一的会谈时，我们有一件事要同美国谈，另一件事要同南朝鲜谈判。 7. 正因为美国打着联合国的旗号曾经发动战争，后来同我国共和国签订了停战协定，所以用和平协定取代停战协定这一问题，必须通过美国同我们之间的会谈加以解决。我们认为，有必要就用和平协定取代停战协定以及美国军队撤出南朝鲜问题同美国进行谈判。 8. 如果南朝鲜当局想参加美国同我们之间的谈判，我们可以允许他们作为观察员参加。即便如此，这也不等于“三方会谈”。 9. 至于朝鲜的统一问题，无论如何必须由朝鲜人自己来解决，即通过南朝鲜同我们之间的协商来解决。美国在南北双方关于祖国统一问题的会谈中，是一个累赘。如果美国想参加这种会谈，那就等于干涉我们民族的内政。 10. 卡特和南朝鲜傀儡当局发表的所谓“联合声明”毫无价值。 11. 卡特背弃从南朝鲜撤出美国军队的承诺，这是不合理的。如果我们的军事力量比南朝鲜强大，那还可以原谅，但事实并非如此。我们没有任何办法把我们的军事力量提高到超过南朝鲜。实际上，南朝鲜的武装力量更多，人口也远远多于朝鲜北半部。他们宣扬我们的军事力量比南朝鲜强大，其目的是为了欺骗世界舆论。世界人民现在已清楚地认识到这一点，因而对我们人民争取美国军队撤出南朝鲜的斗争表示积极的支持和同情。 12. 南朝鲜人民也已认识到美国是在耍花招。正因如此，他们对美国的幻想已经破灭，对美帝国主义的憎恨日益加深。 13. 南朝鲜人民觉醒过来，这一点非常重要。一旦觉醒，他们所迸发出来的力量，将远远超过美帝国主义者提供给其南朝鲜傀儡的武器。刺刀是永远压制不住一个觉悟的人民的斗争的。过去美国在伊朗驻扎了多少军队，向伊朗提供了多少数量巨大的现代美式武器？然而，伊朗人民还是奋起，把美国人赶了出去。 1. 帝国主义者从本国被驱逐出去，从而取得了胜利。 即使我们不以武力夺取南朝鲜，朝鲜也可以实现统一。如果南朝鲜全体人民觉醒起来，奋起铲除法西斯统治，使社会民主化，我国就将和平地统一。 2. 此外，您向我提出了一个关于不结盟国家第六次首脑会议的问题。最近的哈瓦那首脑会议经历了许多曲折。我国代表团由内阁首相率领，今天才抵达会场，因此我尚未收到完整的报告。我想，您一定已经读过朝鲜劳动党中央政治委员会与朝鲜民主主义人民共和国中央人民委员会联席会议的报告。我们在联席会议上提出的几乎所有要点，都反映在哈瓦那会议的最后宣言中。令人十分欣慰的是，不结盟运动在第六次首脑会议上并未分裂。在会议上，有人以某些国家是进步的、另一些国家是不进步的这种虚假论调，企图使不结盟国家分裂，但这些企图都落空了。 3. 不结盟国家具有多种社会制度和宗教信仰。因此，具有某种制度和宗教信仰的国家，并不能自动地被认定为进步国家。在不结盟运动中，进步性的标准是独立。我们认为，坚持独立的国家，正是进步的国家。 4. 我们要求解散一切集团。这是因为“不结盟”这个词本身就意味着要从这一集团或那一集团中独立出来。因此，集团是不结盟国家斗争的对象，我们必须继续斗争，将其解散。 5. 现在有人说，只要反对反动集团就可以了，没有必要反对进步集团。如果帝国主义集团解散了，社会主义集团也将成为不必要的。因此，一切集团都应无条件地解散。 6. 最近的不结盟国家哈瓦那首脑会议的最后宣言草案中，并未提及需要解散一切集团。但由于许多国家的要求，这一内容被列入了会议通过的最后宣言中。 7. 最后宣言还谈到了在世界不同地区建立无核和平区、撤出驻扎在外国的军队、拆除设在他国的军事基地等问题。无论以何种借口，外国军队驻扎在他国，就意味着对这些国家实行控制。 8. 我们可以说，最近的哈瓦那会议取得成功之处在于：第一，不结盟运动没有分裂；第二，这一运动中出现的重要问题都反映在最后宣言之中。 9. 在首脑会议上，朝鲜问题经一致决定，被列入了最后宣言。 10. 这次首脑会议也同以往一样，由于社会制度和宗教信仰差异等各种问题，情况确实复杂。然而，不结盟运动的队伍仍在不断扩大。在最近的哈瓦那会议上，伊朗、巴基斯坦以及一些拉丁美洲国家也加入了这一运动。我认为，即使在复杂局势中仍坚定坚持不结盟运动的原则，就是最大的成功。 11. 关于您所提问题，我就谈这些。