同朝鲜自主和平统一国际联络委员会代表团的谈话

1. 你不辞辛苦，远道而来访问我国。对此，我向你们表示感谢，并热烈欢迎你们。 2. 代表团团长刚才说，在朝鲜，九十岁才算进入老年，而你离这个年龄还很远，还可以继续从事多年公务活动。我认为这是一句很好的话，并祝你身体健康。 3. 我代表我自己，也代表全体朝鲜人民，对你们在国际许多领域开展活动，支持我国人民祖国统一事业，表示感谢。 4. 朝鲜的统一问题绝不是一个简单的问题。目前，我们正同不肯放弃南朝鲜、并加强对南朝鲜控制的美帝国主义者直接对峙。朝鲜的统一问题直接同美帝国主义者企图称霸世界的图谋联系在一起。 5. 因此，你们这样大力支持我国人民争取祖国统一的斗争，是完全正当的；这种斗争只有在得到像你们这样的世界进步人民群众的积极支持时，才能取得成功。 6. 定于在日本东京举行的第二次支持朝鲜独立自主和平统一世界大会，将是一件非常有意义的事件。 7. 这次大会的成功，以及通过你们的积极努力将安排和召开的许多国际会议，将在世界上掀起支持朝鲜统一的强大舆论。如果做到这一点，这对我国人民实现祖国统一的事业将是巨大的帮助。它还将进一步唤醒南朝鲜人民，从而加快其社会民主化的进程。 8. 特别是即将举行的第二次支持朝鲜独立自主和平统一世界大会，将在唤醒日本人民方面发挥强有力的作用。它还将向日本反动派表明，全世界人民都支持朝鲜的独立自主和平统一。 9. 正如我一贯所说，朴正熙“政权”可以比作过去朝鲜人戴的马尾帽。那顶帽子靠两根带子系在头上。“政权”则悬在空中，脱离人民，也像马尾帽那样靠两根带子维持。一根带子由美帝国主义者充当，另一根由日本反动派充当。只要这两根带子中有一根被剪断，“政权”就会被吹走。换句话说，如果美帝国主义者把手从南朝鲜抽走，或者日本反动派不再支持这个“政权”，它就会垮台。 10. 南朝鲜人民不支持朴正熙“政权”，他们希望国家统一。最近在南朝鲜，梨花女子大学和延世大学的学生举行了反对这一“政权”的示威，汉城大学的学生也举行了示威。这表明人民不支持这个“政权”。 11. 朴正熙在我国被日本帝国主义者占领时期，曾在日本军队中担任军官。他过去是日本的走狗，今天仍然是。同时，他又是美帝国主义者的走狗。 1. 美国。南朝鲜人民完全清楚，他一生都是国家的叛徒。 2. 南朝鲜人民也很清楚，我们北方是真正的爱国者。 3. 今天，我国的斗争是爱国与卖国之间的斗争，而不是共产主义与资本主义之间的斗争。 4. 在南朝鲜，反对朴正熙的并不只是共产党人。由于朴正熙傀儡集团的残酷镇压，南朝鲜共产党人已被迫转入地下。在南朝鲜，公开反对朴正熙的人，过去都是很有名望的人物。其中有前总统、宗教界人士和知识分子。他们反对朴正“政权”，并不是因为他们是共产党人。他们之所以坚持统一，是因为他们认识到，如果听任现状继续下去，国家就永远不可能统一。南朝鲜人民现在希望看到国家统一，反对朴正“政权”。 5. 美国力图使朝鲜永远分裂。这是它的战略方针。 6. 美国企图使朝鲜变得像德国那样，但朝鲜问题与德国问题并不相同。 7. 去年，德国社会主义统一党总书记访问我国时，我在欢迎群众大会上的讲话中明确指出，朝鲜问题不同于德国问题。 8. 德国作为一个法西斯国家，在侵略别国之后战败了。如果德国实现统一，欧洲各国可能会受到它的威胁。这就是许多欧洲国家不希望它统一的原因。 9. 然而，我国过去是殖民地，朝鲜人民曾遭受压迫。我国从未侵略过任何国家。朝鲜人民作为一个单一民族共同生活了五千年。我国没有任何条件要被分裂。 10. 即使统一之后，我国也不会对任何国家构成威胁。 11. 与我国相邻的国家都是大国。你们认为，我国在统一后会威胁中国或苏联、日本或美国吗？ 12. 恰恰相反，我国正在受到其他国家的恫吓。我国有被大国分裂的危险。南朝鲜难道不是大国的受害者吗？正因为如此，我国无论如何必须实现统一。 13. 有些人坚持所谓“相互承认论”，其含义是，如果中国和苏联承认南朝鲜，美国和日本也会承认我国。我们拒绝这种主张。 14. 为防止敌人这种“相互承认”，我们向支持我们的日本方面表明，我国只有在实现统一之后才愿同日本建立外交关系。如果我国现在就同日本建立外交关系，那实际上就意味着我们上了美国的侵略战略的当——美国制造“两个朝鲜”的阴谋。 15. 显然，如果社会主义国家承认南朝鲜，法国政府就会承认我国。我们不想要这种有条件的承认。我们不打算立即同法国建立外交关系。目前，最好只是同法国人民进行贸易，并促进两国人民之间的往来。 16. 接受“相互承认论”，就意味着对国家和后代犯下不可洗刷的罪行，因为这会导致国家的永久分裂。 17. 北方半边不存在所谓“南侵威胁”，而南方却存在北侵威胁。今天上午我对卢旺达共和国总统说过，南朝鲜有一百万傀儡军队，那里驻扎着四万多名美国士兵。他们拥有原子弹和大量飞机。此外，日本还有许多美国军事基地。但我们并没有庞大的军队。敌人自己公布的数字是 我们拥有40万士兵的情报。这一点也在美国、日本和英国的杂志中有所提及。我们的军队在人口比例上不可能比这更大。尽管如此，敌人仍然声称存在“南下入侵”的威胁。 一般来说，进攻军队相对于防御军队在数量上应当占两倍优势。然而，他们却声称我们这40万士兵要去进攻拥有104万以上军人的南朝鲜。任何稍有军事知识的人都会立刻意识到这是一个谎言。 南朝鲜傀儡现在正在鼓噪，说美军必须留在南朝鲜，因为共产主义军队将从北方发动进攻。这不过是一种借口。 我们在多个场合已经声明，我们不会“入侵南方”，并且也经常强调，我们不会使南朝鲜共产主义化。 我们认为，在建立联邦政府、保留南北双方现有体制的前提下，我们应该以单一国名进入联合国。 那些希望我国以“两个朝鲜”身份进入联合国的，只是南朝鲜的一小撮反动分子。如果以“两个朝鲜”身份进入联合国，我国将永远处于分裂状态。我们绝不同意朝鲜的永久分裂。 在南朝鲜建立民主政权，将使朝鲜人自己能够和平地实现祖国统一。如果在南朝鲜要建立民主政权，美军就必须从那里撤出。除非美军撤出，否则不可能使南朝鲜社会实现民主化。如果他们继续驻扎，朴正熙将在他们的支持下继续压迫人民。他摆出重要人物的架势，只依靠美国人和日本人。 他在欺骗人民，以维持他的“政权”。他正在就北方意图入侵南方、使南朝鲜共产主义化进行虚假宣传。我们曾多次向美国方面提议，我国与美国之间应缔结和平条约。在朝鲜，这种既非和平也非战争的停火状态难道还能继续下去吗？如果我国与美国缔结和平条约，美军撤出南朝鲜，朝鲜问题就可以通过朝鲜人自己的谈判得到解决。但是美国人没有接受我们的提议。这表明他们企图永久占领南朝鲜。 卡特没有履行他的竞选承诺。现在美国人说，他们将在现代化南朝鲜傀儡军队之后撤军。我不清楚他们将在何种程度上实现现代化，又将以何种规模增加兵力。现在他们已拥有百万大军，我无法断定他们是否会将其增加到两百万甚至三百万。 我认为，卡特关于从南朝鲜撤军的声明，其目的是为了欺骗世界。他既然声称要撤军，为什么又允许美军频繁举行军事演习？ 今年，他们也在南朝鲜举行了大规模军事演习。这是朝鲜停战以来规模最大的一次。即使在过去一年里，自卡特宣布将撤出驻南朝鲜美军以来，部署在日本冲绳的美军轰炸机曾29次飞往南朝鲜进行轰炸演习。他们说，目的是让轰炸机熟悉飞往南朝鲜的航线。但这是谎言。如今飞机已经现代化，无需训练飞行就能轻松飞往任何目的地。那么，为什么还需要飞行演习？此外，冲绳附近有许多适合轰炸训练的场地，他们为什么非要到南朝鲜来训练？他们在南朝鲜连续不断的军事演习，其目的在于威胁我们和南朝鲜人民。他们一直在维持我国局势的紧张，对我们进行威胁。 因此，为缓和朝鲜的紧张局势，有必要唤起国际舆论。 尽管年事已高，您仍为朝鲜统一事业付出巨大努力，我谨再次向您表示感谢。 我认为，您为我国统一所付出的努力不会白费。南朝鲜人民必将觉醒，朝鲜人自己也必将找到实现祖国统一的道路。 谈了这么久，抱歉。 如果还有其他问题，包括我国局势方面您想了解的情况，请向我们的同志们询问。 今天我们成为亲密朋友，我感到非常高兴。 由于时间紧迫，这次未能与您充分交谈。希望您能设法再次来访。届时我们可以长谈。 谢谢。