同日本社会党代表团的谈话（1978年5月）

1. 我非常高兴您，浅沼委员长，再次访问我国，并热烈欢迎您。 在您率领的贵党代表团中，有些同志是我初次见面，有些则是旧识。浅沼委员长，我很高兴能再次与您见面，我觉得我们已是老朋友了。 在贵党成功召开党代会、您再次当选委员长之后，您此次访问我国，表明您对我国党和人民怀有高度信任，也证明我们两党之间的关系十分密切。 我认为，委员长和您的同志们此次访问我国，必将对加强我们两党以及两国人民之间的友谊作出重大贡献。我再次热烈欢迎您访问我国。 2. 我非常高兴，您和日本社会主义党都在积极地支持我们，并且我们两党代表团在会谈中就若干问题达成了协议，决定继续共同斗争。 自从得知您将访问我国以来，我们从未怀疑过会谈会取得良好结果。这是因为我们两党长期以来一直保持着良好关系，相互支持、相互学习、密切合作，有着友好交往的传统。 我们认为，浅沼委员长您在日本社会主义党代表大会上所宣布的、使日本摆脱美国控制而独立前进、并引导日本人民坚持独立自主的政策，是完全正确的。 要求独立并为独立而斗争，是我们时代的主流。如今，不仅日本人民，全世界人民都在呼唤独立。没有人愿意受奴役、受制于他人。我认为朝鲜人民和日本人民要求独立，是理所当然的。 究竟是谁在侵犯这些人民的独立？ 侵犯日本人民独立的是美帝国主义，侵犯朝鲜人民独立、阻挠朝鲜统一的也是美帝国主义。 朝鲜和日本都受到美帝国主义的侵略和压迫。日本政府表面上似乎在独立前进，但实际上其政策是追随美帝国主义，并在多方面受到其压力。 日本政府奉行追随美国、受美国压力的政策，这一点从其对待建立新的国际经济秩序问题上的立场也可以清楚地看出。 第三世界国家正在呼吁建立新的国际经济秩序。事实上，即使按照第三世界国家的要求建立新的国际经济秩序，日本也能毫无重大问题地处理其经济事务。 然而，日本政府却在反对第三世界国家为建立这一秩序所作的努力，同时追随美国。 日本政府对待南朝鲜“政权”的立场也表明，它奉行亲美政策，并受到美国的压力。 追随美国，日本政府现在竟声称南朝鲜的“政府”不是傀儡政权。全世界都知道，南朝鲜“政权”是一个傀儡。 1. 政权，所以，无论事实怎样被歪曲，也没有人相信这种说法。南朝鲜“政权”是傀儡政权，这是不容否认的真理。不结盟国家知道南朝鲜“政府”是在南朝鲜维持美国军事基地的傀儡政权，所以他们不会允许南朝鲜傀儡加入不结盟运动。 2. 日本政府正企图使南朝鲜的傀儡政权成为真正的政府，这正招致许多批评。它这样做是在美帝国主义的压力之下。 3. 我们希望日本政府摆脱美国的控制，独立前进。不用说，实现这一点是你们当前的战斗任务，也是朝鲜人民和日本人民的共同愿望。毕竟，两个民族的命运是联系在一起的。 4. 如果日本摆脱美帝国主义者的控制，独立前进，并在经济和技术上援助第三世界和发展中国家，从它们那里购买自己所需要的原料，同时与它们建立良好关系，我们认为，这将对世界上许多国家的人民作出巨大贡献。我们也认为，这将有助于日本自身的发展。日本作为一个岛国，大量原料依赖其他国家，它唯一的出路就是团结第三世界国家，用自己先进的经济和技术帮助它们，并建立一种符合各方利益的新国际经济秩序。如果日本走这条道路，我们认为它将获益。 5. 日本作为一个经济发达国家，完全能够独立生存，不需要美国的支持。日本的一些反动分子似乎认为，没有美国撑腰他们就活不下去，但这是错误的。恰恰相反，正因为日本目前有美国支持，其他国家才讨厌她，把她看作麻风病人。如果日本不沾染美国的恶疾，她将与更多的国家建立良好关系。正是因为日本有美国撑腰，她的人民才遭到全世界人民的憎恨。 6. 我们认为，如果日本独立前进，她将得到第三世界国家人民的支持和热烈欢迎。在日本社会党代表大会上，你们曾表示将鼓励日本人民保持独立，加强同世界广大人民的团结，使日本同第三世界国家发展友好关系；我们认为，这将取得极好的结果。 7. 如今许多亚洲国家正大力进行经济建设。近几年我接见了来自东南亚许多国家的国家元首和代表团，他们都说，建设独立自主的民族经济对于巩固任何国家的独立都是必不可少的。 8. 同样，非洲和中东国家也说他们要建设独立自主的民族经济。但是，他们在技术上落后。如果日本同它们建立友好关系，并在经济和技术上帮助它们，大家都会受益。 9. 日本人民正在被你们唤醒。他们完全觉醒只是时间问题。 10. 制造“两个朝鲜”是美国当前对朝鲜的基本战略。怀着这一目的，美帝国主义者装出对我们表示友好的样子。去年，美国大肆张罗取消赴朝旅行限制等措施，仿佛给了我们很大恩惠，但这一切的目的都是为了制造“两个朝鲜”。 11. 美国总统卡特说不应侵犯人权，从而诬蔑了若干拉丁美洲国家和社会主义国家，但事实上，像南朝鲜傀儡集团那样残酷镇压人权的“政权”，世界上是找不到的。我们认为，在全世界所有地方中，南朝鲜是人权受到最严重压制的地方。 12. 目前，南朝鲜傀儡们正在逮捕、监禁任何哪怕只是稍微提到和平统一的人，或者判处他们死刑。他们已经走到 1. 逮捕和监禁基督徒，仅仅因为他们反对朴“政权”，就给他们扣上共产主义分子的罪名。 2. 我十分感谢你们谈到有必要由朝鲜人民和日本人民共同进行斗争，以使韩国社会实现民主化。使韩国社会民主化符合我们两国人民的共同利益。 3. 然而，这绝非易事。目前在韩国的镇压极其严酷，连自由的出版活动都遭到禁止。至于基督徒们针对朴“政权”开展的斗争，根本无法进行报道。因此，韩国人民几乎不了解这场斗争。 4. 因此，我们希望日本社会党今后能像过去一样，通过提高日本人民要求韩国实现民主化的呼声，来帮助唤醒韩国人民。由于韩国人民收听日本广播、大量阅读日本报纸，如果从日本发出要求韩国实现民主化的呼声，他们就会进一步觉醒，并为在韩国实现民主化而更加英勇地斗争。 5. 当然，例如，要废除“日韩条约”，我们必须进行长期斗争。但是，我们必须继续坚持正义事业。 6. 一旦韩国社会实现民主化，朝鲜的紧张局势就会得到缓和，美军也将撤出韩国。在韩国，只有少数反动官僚才赞成美军驻留。韩国人民是反对美军驻留韩国的。 7. 使韩国社会民主化，也意味着我们祖国的统一能够实现。我们无意把社会主义制度强加于韩国。韩国当局也无需反对我们的社会主义制度。当韩国社会实现民主化时，我们可以通过建立联邦制的方式，把南北双方现存的两个制度原封不动地保留下来，实现祖国的统一。因此，你们对韩国人民争取民主斗争的积极支持，对我们具有重大价值。 8. 尽管我们已经多次声明无意“南侵”，但美帝国主义者目前正为两件事而忧心忡忡。 9. 第一，如果朴正熙傀儡集团继续镇压韩国人民，韩国人民就有可能发动起义或革命来反对该集团，而我们则可能利用这一局势发起进攻。 10. 第二，如果他们不得不把朴正熙赶下台，其结果可能是韩国出现暂时的混乱，而我们则可能乘机发动进攻。 11. 因此，美帝国主义者既不能让朴“政权”原封不动地继续存在下去，又不能立即用另一个政权取而代之。总之，美帝国主义者在韩国陷入进退维谷的困境，不知何去何从。 12. 为了摆脱这种局面，美帝国主义者正在韩国大搞军事演习，制造事端。他们甚至把美国空军从冲绳调来“B-52”战略轰炸机，在韩国进行投弹演习。尽管冲绳周围有许多适合进行这类演习的场地，但美帝国主义者今年仍多次把驻扎在冲绳的美国空军“B-52”战略轰炸机调到韩国，进行投弹演习。 13. 美帝国主义者声称，从冲绳飞来的轰炸机飞往韩国参加演习，是为了使飞行员熟悉空中航线。由于当今的现代化飞机都是按照预先设定的航线自动飞行的，声称飞行员飞往韩国是为了熟悉空中航线，这不过是一种借口。 14. 美帝国主义者在韩国进行的军事演习，其目的是威胁朝鲜半半岛人民、韩国人民和日本人民。换言之，美帝国主义者进行军事演习，是为了对我们两国人民进行威胁和恫吓。 15. 对于美帝国主义者的军事演习，我们必须予以坚决斗争。 你们如此，你们也必须如此。我们绝不能允许这种情况发生，因为这涉及侵犯国家主权的问题。 在此场合，你们，浅尾委员长，将美军撤出冲绳和撤出南朝鲜视为同一问题，并表示将为实现这一目标而斗争。我认为你们已全面考虑了这一问题，你们的意见是完全正确的。我完全同意你们的意见。 即使撇开美军是否撤出冲绳和南朝鲜的问题不谈，我们也必须为我们两国人民制定明确的斗争目标。这对于结合两国人民的斗争以及巩固两国之间的友谊和团结具有重大意义。 我坚决支持你们的意见，即我们两党应携手并肩，共同斗争，反对美帝国主义威胁和恫吓日本和朝鲜人民、阻挠朝鲜独立统一以及侵犯日本人民独立的阴谋活动。 感谢你们告知我们，我们的平壤学生儿童艺术团在日本演出取得成功。 该艺术团的演出之所以取得成功，是由于日本社会党以及日本许多致力于朝日友谊和团结的其他民主人士和组织给予的积极帮助。我对日本社会党以及日本许多其他民主人士和友好组织给予该艺术团工作的积极协助表示衷心感谢。