关于在日本朝鲜民主妇女联盟面临的一些任务

1. 同来自日本的朝鲜妇女代表团谈话 1977年11月5日 首先，我谨代表党中央委员会、共和国政府并以我个人的名义，热烈欢迎你们，并向在日本的总联下属朝鲜民主妇女联盟中央常任委员会委员长同志及其他妇女联盟干部表示祝贺，祝贺她们不久前隆重地举行了成立30周年纪念活动，现在正在祖国访问。 今天能同总联的妇女干部们在一起，我感到十分高兴。 借此机会，我要对你们在日本为维护和坚定捍卫祖国——朝鲜民主主义人民共和国的政治思想立场，保障旅日朝鲜人的民族权利以及子女的民主民族教育而辛勤工作，表示高度赞赏。 在祖国，我们始终密切关注你们在海外进行的斗争。这是因为你们在极其艰难和复杂的环境中英勇斗争，粉碎了美日反动派和南朝鲜傀儡集团的一切颠覆活动和破坏行径。你们的斗争是非常有意义的。我对你们的英勇奋斗感到十分满意。 2. 祖国目前的形势十分有利。 今年，自共和国成立以来，我国接待了数量最多的外国来访者。特别是今年在平壤成功举行了关于主体思想的国际研讨会。我们党的主体思想不仅符合我国人民的利益，而且在新独立国家的人民、全世界热爱和平的人民以及所有主张独立的各国人民中引起了广泛共鸣。这是我国的荣誉，我们党的骄傲，也是我们民族的巨大光荣。 目前，祖国人民正在为实现我们党提出的祖国统一三大纲领而努力奋斗。我们正在进行的斗争是：第一，在朝鲜半北半部更有效地建设社会主义；第二，大力支持南朝鲜人民的民主运动，壮大南朝鲜的革命力量；第三，积极开展强有力的国际运动，加强同全世界热爱和平的人民以及为自由和独立而斗争的革命人民的团结，向美帝国主义施加压力，迫使其从南朝鲜撤出军队和武器。许多国家已经成立了支持祖国统一的许多团结委员会。 3. 我想首先谈谈祖国的社会主义经济建设。 我们在社会主义经济建设中取得了巨大成就。去年，祖国全面完成了六年国民经济计划。尽管我们把今年定为调整之年，为新的七年计划做准备，但我们仍在努力工作，明年我们将开始执行这个七年计划。 该计划目前正在起草中，同时正在为选举第六届最高人民会议代议员做准备。我想告诉你们，在日本朝鲜民主妇女联盟中央常任委员会委员长同志已被提名为平安北道龙川选区的代议员候选人。 最高人民会议将在代议员选举结束后立即召开，它将组成新政府并讨论第二个七年计划。 新的七年计划的主要任务，是在已经奠定的社会主义经济基础上，进一步提高国民经济的主体化、现代化和科学化水平。 在这次七年计划中，首要任务是加快国民经济主体化的进程。 国民经济主体化，就是在现有经济基础上，加强我国经济的独立性和主体性。 我们的经验表明，如果不依靠自己的力量和国内资源，就不可能搞好社会主义经济建设。迄今为止，我们一直本着主体立场努力发展国民经济，并取得了相当大的成就。然而，我们并不满足于已经取得的成果，而要进一步推进和提高国民经济的主体性。今后，我国将在现有经济基础和本国原料、技术、干部基础上，把经济建设成为更加主体化的经济。 我们在新的七年计划期间必须完成的另一项重要任务，是加快国民经济的现代化。 其中重要的一点是，如我们在第五次党代表大会所提出的那样，更好地完成技术革命三大任务。也就是说，要更有效地减轻重体力劳动和轻体力劳动之间的差别，使工人的重体力劳动更加轻松，减少 1. 缩小农业劳动与工业劳动之间的差距，使农民像工人一样，工作八小时、学习八小时、休息八小时，并把妇女从家务劳动的沉重负担中解放出来。 2. 在六年计划期间，我们在完成技术革命三大任务的努力中取得了许多成就。我们在把妇女从家务劳动的沉重负担中解放出来的努力中所取得的成就也是巨大的。特别是，我们以国家和公共开支，建设了大量托儿所和幼儿园，这是妇女们特别关心的问题，这使我们得以把孩子们培养成为未来的优秀主人。然而，仅凭这一点还不足以彻底解决妇女解放问题。若要完全解除她们的家务劳动重负，使她们在社会中充分发挥作用，推动革命的一个车轮继续前进，我们就必须进一步发展食品工业、服装工业以及其他轻工业部门。 3. 新的七年计划的又一项中心任务，是加快国民经济科学化的速度。 4. 过去，由于日本帝国主义的殖民统治，我们非常缺乏自己的干部，但我们已经培养了一支百万知识分子队伍。尽管如此，我们的干部经验还不多，我们的科学技术还落后于先进国家。 5. 科学技术在社会主义经济建设中占有重要地位。因此，我们打算在新的七年计划期间改进对科学家的工作，加快国民经济各部门科学化的速度。 6. 这就是我们新的七年计划的基本方向。 7. 当今后某个时候在第六届最高人民会议第一次会议上发表施政方针讲话和第二个七年计划报告时，你们会对它有更完整的了解。 8. 现在，我简要谈谈南朝鲜人民反对法西斯主义、争取民主的斗争。 9. 南朝鲜人民仍在坚决反对美国帝国主义者和朴正熙傀儡集团的法西斯压迫与暴政，继续进行争取民主的斗争。不仅学生等青年、工人和农民，而且宗教界人士，甚至包括前“总统”尹潞善等曾在傀儡政府任职的人，也都在南朝鲜社会呼吁民主。 10. 有压迫就有反抗，有反抗就会爆发革命。南朝鲜人民将日益认清自己的处境，必将推翻法西斯傀儡政权，如同过去推翻李承晚傀儡政权一样，建立新的民主政府。 11. 一旦如此，我国将根据我方提出的祖国统一三项原则和五点方针，以和平方式实现统一。 12. 现在，我谈谈在日本朝鲜民主妇女同盟的工作。 13. 在日本朝鲜民主妇女同盟在总联中央常任委员会的领导下取得了巨大成就。特别是在恢复民族特性的运动中，你们做了大量工作。你们把精力倾注于对居住在日本的第二代或第三代朝鲜同胞青年的教育，防止他们日本化，劝说他们保持朝鲜民族性，保护并捍卫他们的民族权利和社会主义祖国。我再次对你们为恢复在日朝鲜人民族特性所付出的巨大努力表示感谢。 14. 在日本朝鲜民主妇女同盟面临的首要任务，是扩大成员并巩固团结。 15. 粉碎敌人分裂和颠覆阴谋的最重要因素是团结。在日本朝鲜民主妇女同盟应做好团结各阶层朝鲜妇女的工作。 1. 在团结的旗帜下生活。凭借这一力量，它能够挫败美帝国主义者、日本反动派和南朝鲜傀儡集团针对总联和自身所进行的破坏活动。你们必须时刻保持警惕，牢记敌人正在恶毒地企图摧毁总联和你们的组织，并努力巩固本组织的团结。在日本的朝鲜民主妇女联合会的各级组织，包括其中央常务委员会，都应当在总联、我们的党和共和国政府周围，把在日本的所有朝鲜妇女紧密地团结成一个坚强的组织。 2. 你们必须有效地培养未来干部。你们应当从革命和阶级观点上培养那些完全做好准备的妇女，作为未来干部，使她们能够一代接一代地继续开展在日本的朝鲜民主妇女联合会的工作。 3. 在日本的朝鲜民主妇女联合会应当为祖国统一而努力。你们在争取祖国统一斗争中的努力，是对南朝鲜人民、特别是妇女的巨大鼓舞，并对她们产生革命性的影响。只有把全民族的力量都集中到祖国统一事业上来，这一事业才能取得成功。因此，总联和在日本的朝鲜民主妇女联合会应当使在日本的朝鲜妇女和我国其他侨胞深刻领会我们党的主体思想，把她们团结成一个整体，使她们怀着“不依靠任何外来干涉，只要靠朝鲜人自己的力量就能实现祖国统一”的坚定信念，积极投身于祖国统一事业。 4. 与此同时，在日本的朝鲜民主妇女联合会应当改进对日本妇女的工作，使她们给予在日朝鲜人运动以强有力的支持，并对朝鲜民主主义人民共和国形成正确的认识。迄今为止，你们联合会与日本妇女的工作开展得很好。你们通过有效地与日本妇女开展工作，在日本妇女的支持和同情下，有力地开展了在日朝鲜妇女运动，我对这一事实感到十分满意，并给予高度评价。 5. 你们必须更加努力做好对日本妇女的工作，使她们向日本反动派施加压力，停止对在日朝鲜人运动的镇压，并遏制和挫败南朝鲜傀儡的颠覆图谋。同时，你们必须确保日本妇女对她们的子女和丈夫产生良好的影响，使他们正确认识我们的国家，支持朝鲜的统一。 6. 在日本的朝鲜妇女应当经常访问祖国。这次在日本的朝鲜民主妇女联合会中央常务委员会委员长同志在许多常务委员工作人员的陪同下来到这里，这是一件非常好的事情。从今以后，不仅中央机关的干部，而且许多基层干部也应当访问祖国。各道妇女组织的委员长应当分别率领妇女代表团，或者可以同访问我国的日本妇女一道前来。 7. 访问祖国没有任何问题。你们只要乘飞机前往北京，便可以搭乘每周往返于两个城市两次的班机飞抵平壤。许多国家的飞机都往返于北京和东京之间。因此，只要你们在合适的时间离开东京，赶上从北京飞往平壤的班机，便可以在一天之内抵达祖国。 8. 你们也可以经由苏联前来祖国。我们有一趟定期航班飞往哈巴罗夫斯克，因此，如果你们前往那里，便可以搭乘这趟班机抵达祖国。如果人数众多，他们可以乘坐“万景峰”号轮船前来。由此可见，通往祖国的道路很多，来到这里完全没有任何困难。 9. 从今以后，你们应当经常组织访问祖国。 1. 妇女联盟干部和在日本的女同胞们，要使她们很好地了解祖国。 同时，要是能有很多日本妇女访问我国，那也很好。如果有日本妇女表示希望访问我国，你们一定要积极鼓励她们前来。 2. 日本反动派散布谣言，说我们不向他们敞开大门。但事实是，恰恰是他们采取限制措施，因为他们害怕日本人访问我国后受到红色思想的影响。我们允许日本人随时来我国访问。 3. 几年前，我会见了一个正在我国访问的日本社会党女活动家代表团。她们都是很好的人。看来她们现在正在日本很好地为我们工作。从现在起，你们应当把很多日本妇女送到我国来。 4. 应当允许社会各阶层人士访问我国。 5. 日本的青年人、新闻记者以及其他新闻界人士，还有许多其他访问过我国的人，现在都在很好地为我们工作。 6. 日本人民只听到南朝鲜傀儡和美国、日本反动派散布的关于我国的恶意宣传。只有亲自访问我国，亲眼看到这里的实际情况，他们才会明白，他们所听到的关于我国的宣传全是谎言。 7. 如果访问过我国的日本人在回到本国后，讲述他们亲眼所见、亲身感受到的情况，一个人就能使十个人充分了解朝鲜，十个人就能使一百个人了解，一百个人就能使一千个人了解，一千个人就能使一万人了解。这样，正确认识朝鲜的人就会越来越多。到那时，敌人反动宣传的虚伪性就会彻底暴露。 8. 我访问我国时见过的来自日本社会各阶层的日本人，全都表示赞叹。 9. 除了那些蓄意找茬的坏分子之外，所有有良心的人都说，我国取得了惊人的发展，是一个适宜居住的好地方。访问我国的欧洲人也对这里取得的成就表示赞叹。 10. 昨天我会见了葡萄牙社会党代表团。代表团团长对我说：“过去我们只听到关于朝鲜的恶意宣传。这次访问朝鲜，我们完全改变了看法。回国后，我们将成立葡萄牙—朝鲜友好协会和支持朝鲜统一的团结委员会，并说服我们党的总书记今后访问朝鲜。我们还将说服他，在日本举行的社会主义政党首脑国际会议上主动提出朝鲜统一问题。”他这番话的意思，实际上是说，作为欧洲人，他们对朝鲜一无所知。 11. 不久前访问我国的一个国家的总统说：“你们在祖国解放战争中化为废墟的平壤，仅用20年时间就建设成了一座大型现代化城市。这简直难以想象。建造这样一座城市，通常需要几百年。”他问金日成综合大学是否由朝鲜人民设计建造的，并说他的国家至今还建不出这样的综合大学；他补充说，如果他的国家将来决定建造这样一座宏伟建筑，将使用我们的技术人员。 12. 我国是一个小国，经历了三年战争。然而，我们的人民之所以能在如此短的时间内取得迅速发展，是因为作为打败了美帝国主义者的人们，他们以重新振作的勇气，坚定地团结在党的周围进行工作。 13. 同日本人民高效合作，应当使他们正确认识朴正熙“政权”，并全力支持朝鲜民主主义人民共和国和祖国统一事业。 1. 朴正熙“政权”是由日本和美国提供的资金支撑的。如果美国和日本停止向它提供资金并撤回支持，这个“政权”就无法维持，必将垮台。 2. 前年，对我国感兴趣的日本自由民主党议员代表团曾来访。在与他们谈话时，我说：“打个比方，朴正熙‘政权’就像过去朝鲜老人戴的马毛帽。这顶帽子如果用两根带子系牢，就不会被风吹掉。美帝国主义者扮演着把朴正熙‘政权’固定住的一根带子的角色，日本反动派则是另一根带子。如果两根带子中的任何一根被剪断，帽子就会被风吹掉。如果日本人剪断帽子的一根带子，朴正熙‘政权’就无法维持，民主人士将在南朝鲜掌权。如果出现这种情况，朝鲜就能在不诉诸战争的情况下实现和平统一。那么，你们为什么还要支持朴正熙‘政权’呢？” 3. 听完我的话后，代表团中一位年轻的议员表示，他们会剪断维持朴正熙‘政权’的那根带子中的一根。听他这么说，另一个人表示，在目前的情况下，他们很难立即剪断帽子的一根带子，但只要努力，可以把带子松一松。于是我说：“如果你们只是把帽子的一根带子松一松，那也是好事。如果你们这样做，帽子就会在风中摇晃，最终朴正熙‘政权’这顶帽子就无法留在头上。如果你们要剪断帽子的一根带子或把它松一松，首先应当让日本反动派停止向朴正熙‘政权’提供援助。” 4. 代表团访问我国后，对我国的态度并不坏。曾与该团一同来访的一位女性也在为我们积极工作。 5. 你们不仅要向日本人做好关于朝鲜的正面宣传，还要努力说服许多人前来我国访问。 6. 总之，我希望你们返回日本后，借鉴过去30年工作中积累的经验，把在日本的朝鲜民主妇女联盟的工作推向更高阶段，从而在捍卫在日朝鲜人民的民主民族权利、尽一切力量保卫社会主义祖国、实现祖国的独立和平统一、建设一个没有帝国主义、剥削和压迫的新世界的事业中取得更大的成就。