致侨团第十一次大会的贺信

1. 在日本同胞的巨大爱国热情和祖国人民殷切期望的氛围中，在日本的总联（在日本朝鲜人总联合会）第十一次代表大会正在举行。这是我国海外同胞运动和日本同胞爱国斗争发展进程中一个重要阶段的重大事件。 2. 值此代表大会召开之际，我谨代表朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜民主主义人民共和国政府，并以我个人的名义，向出席本次大会的各位代表和全体日本同胞，致以最热烈的良好祝愿。 3. 自第十次代表大会以来的三年间，总联在贯彻我们党的主体思想的各个方面取得了显著成就，并在祖国统一和繁荣的崇高爱国事业中取得了辉煌胜利。 4. 它努力在成员中确立主体思想体系。借此，它把干部和我国同胞培养成为对党和社会主义祖国始终不渝忠诚的热烈革命者和真正的爱国者，并把自己建设成为真正的海外公民主体型组织。 5. 确立不可动摇的主体思想体系，并在此基础上实现成员间牢不可破的团结和凝聚力，这是它所取得的最宝贵的成功和最伟大的胜利。 6. 总联在每一步都挫败了国内外敌人比以往更加恶毒地进行的一切颠覆行为和阴谋，有效地组织和动员群众，使我国同胞更加牢固地团结在党和共和国政府周围，并满怀信心地引导日本同胞运动沿着胜利道路前进。 7. 总联维护了我国同胞作为共和国自豪的海外公民的民族尊严，坚决捍卫了他们的民主民族权利，并在这一过程中赢得了我国同胞更深的信任和爱戴。 8. 在国家面临永久分裂威胁的这一关键时刻，总联坚决斗争，挫败美帝国主义者和南朝鲜傀儡集团的“两个朝鲜”图谋，加强了日本各阶层同胞的民族团结，并对南朝鲜人民争取社会民主和祖国统一的正当爱国斗争给予了有力的支持和鼓励。从而为加快祖国的自主和平统一作出了巨大贡献。 9. 与此同时，总联通过努力加强与日本人民和世界其他进步人民的团结，为我国人民祖国统一事业赢得了更多的支持和同情。 10. 在审查期内，总联组织和我国其他日本同胞成功完成了第十次代表大会所提出的各项历史性任务，在克服重重困难中表现出巨大勇气，在我国民族的光辉历史上留下了值得称颂的功绩。 11. 总联所取得的一切胜利和成就，都是在主体思想旗帜下，在思想和意志上紧密团结的总联组织和我国日本同胞忘我奋斗的结果。 12. 总联和我国六十万日本同胞为祖国和民族事业作出如此巨大贡献，表现出炽热的爱国热情，这使祖国人民深感民族自豪。 13. 我高度评价我们爱国同胞的始终不渝的忠诚——他们作为主体思想的伟大捍卫者，在资本主义社会的艰难条件下过着有意义的生活，并努力贯彻这一思想，并向同志主席、总联其他全体干部和我国日本同胞表示热烈的感谢。 14. 在总联第十一次代表大会召开之际，国内外总形势正朝着对我们十分有利的方向发展。 15. 祖国人民通过成功执行六年计划，加速思想、技术、文化革命，进一步巩固了共和国的政治经济威力，在通往社会主义和共产主义的道路上又迈上了一个新台阶。 16. 在美国帝国主义者及其帮凶的残酷法西斯镇压下，南朝鲜人民正不屈不挠地为祖国统一和社会民主而斗争。通过他们的斗争，南朝鲜爱国民主力量正在得到锤炼并稳步成长。 17. 全世界正朝着独立方向前进，这是我们时代的潮流。因此，国际气候正朝着有利于我们革命的方向发生巨大变化。 18. 我们党的主体思想正引起世界进步人民的极大关注，我们党和共和国政府的国际威望正在提高。 19. 美国帝国主义者及其帮凶正日益陷入孤立。 1. 随着每一天的推移，他们正千方百计地企图扭转这一总趋势。但是，他们的任何努力都无法阻挡历史潮流，这一潮流正朝着有利于我国人民斗争的方向发展。 朝鲜总联必须根据当前形势的要求，更加努力地彻底贯彻主体思想，出色地完成其对祖国和民族所肩负的崇高使命。 我们党的主体思想是朝鲜总联一切工作的唯一指导方针，也是旅日朝鲜人运动取得成功的根本保证。 为使朝鲜总联在爱国事业中迈出巨大步伐，其全体干部和我国同胞都应彻底树立主体的革命世界观，紧密团结在我们党和共和国政府周围，同心同德，为我国人民的光荣革命事业坚定不移地斗争到底。 旅日朝鲜人运动的基本任务是捍卫我国同胞在日本的民主民族权利，并实现我国人民所向往的祖国统一。 当美帝国主义及其走狗公然阴谋制造“两个朝鲜”的时候，朝鲜总联面临的首要爱国任务就是斗争，以阻止国家的永久分裂，尽早实现国家的独立和平统一。 朝鲜总联必须挫败国内外民族分裂主义者的“两个朝鲜”阴谋，促进旅日同胞不分阶层的民族团结，全力支持和声援南朝鲜人民反对法西斯、争取民主的斗争，从而在加速祖国统一方面发挥更大的作用。 朝鲜总联必须加强同广大日本人民以及世界其他进步人民的友好联系，使国际社会声援我国人民祖国统一事业的呼声响彻全世界。 敌人比以往任何时候都更加疯狂地策划着对朝鲜总联的打击。在这种条件下，朝鲜总联要完成自己的使命，就必须加强组织，使其能够经受任何考验。 朝鲜总联必须建立严格的组织纪律，以主体的思想体系为基础加强组织团结，并特别重视加强我国同胞群众所参加的基本组织。 朝鲜总联在主体思想旗帜下，怀着对我国社会主义国家的绝对信念奋勇前进，必将不断赢得胜利和光荣。 我坚信，朝鲜总联第十一次代表大会将提出其爱国运动的纲领性任务，并大力动员旅日全体同胞投入神圣的爱国斗争，以实现社会主义祖国的繁荣发展，加速国家的独立和平统一，并衷心祝愿代表大会工作取得圆满成功。 关于在工业中把采掘工业 置于加工工业之前 在采掘工业积极分子 全国会议上的讲话 1977年9月29日 首先，请允许我代表党中央委员会、共和国政府并以我个人的名义，向在采掘工业战线上忘我工作的全体党员、工人、技术人员和职员表示感谢。 近几年来，我们的采掘工业没有走在加工工业的前面，这严重阻碍了国民经济的全面发展。 采掘工业是工业生产的先行环节。不把采掘工业的发展放在首位，就不可能正常地发展机器工业和其他国民经济部门。很明显，采掘工业若不能先行，不能供应充足的原料，加工工业就无法顺利生产。发展工业的规律，就是使采掘工业先行于加工工业。但是，无论是制定六年计划还是在执行计划的过程中，这一规律都没有得到遵守，采掘工业仍然落后于加工工业。 由于没有把采掘工业放在首位，铁矿石的供应不足，高炉吃不饱。 1. 并增加生铁和钢铁的产量。由于缺乏钢材，机器工厂的生产未能走上正轨。而且，钨等有色金属矿石供应不足，致使钢铁厂无法正常生产高速钢。由于铜的短缺，电缆、电器以及各种其他种类的机械和装备也未能实现批量生产。 2. 此外，煤炭供应不足给发电和运输造成了很大困难。近年来，由于寒潮的影响，水库蓄水不足，我国水电站未能满负荷运转。在这种情况下，火力发电站必须成为电力供应的主要来源。但目前由于煤炭供应状况不理想，火力发电站无法满负荷运转。去年冬天，在咸镜北道，由于煤炭供应不足，列车近一个月未能正常运行。 3. 在水泥厂，由于煤炭和石灰石供应不足，生产也不正常。 4. 由于硫化铁供应不足，硫酸的产量也很少，这给化学工业中化肥、维尼纶、纸张和人造纤维的生产造成了相当大的困难。当实际生产的少量硫酸分配给化肥生产时，维尼纶生产就不得不停止；反之亦然。去年，由于化肥生产未达到正常水平，向农村地区供应的磷肥也不足。我们已建成一座年产五万吨的大型维尼纶厂，以及在清津和新义州的大型化学纤维厂。但由于硫酸短缺，它们未能满负荷运转，也未能批量生产维尼纶和人造纤维，这给提高人民生活水平造成了很大困难。 5. 由此可见，未能把矿业置于优先地位，阻碍了钢铁、电力、化学工业和农业生产的迅速发展，也阻碍了运输问题和人民生活水平问题的彻底解决。 6. 归根结底，发展国民经济和改善人民生活方面的多数困难，都可以归因于未能把矿业——工业生产的第一阶段——置于优先地位。矿业问题是阻碍我国国民经济全面发展的首要因素。 7. 因此，在1974年举行的规划工作者协商会议上，党中央对在执行六年计划中忽视落实党关于矿业优先于制造业的政策这一做法，进行了严厉批评。 8. 此后，我党多次强调，优先发展矿业是正确发展制造业和国民经济其他部门的唯一途径。我党就集中力量抓矿业问题召开了多次会议，通过了若干决定，并向有关部门负责人下达了许多任务。但这些问题至今仍未得到解决。 9. 行政委员会各部委和各部门的一些高级官员，以及矿业部门各工厂企业的党委书记、厂长、总工程师和其他领导工作人员，至今仍未清楚地认识到，未能把矿业置于优先地位并由此导致国民经济发展受阻的责任在于他们。 10. 去年春天，由于煤炭短缺，火力发电站不得不暂停部分发电机组的运转。为解决这一问题，我到德岘地区的煤矿进行了现场指导，随后又了解了新安州和安州地区煤矿的情况。在此过程中，我掌握了许多关于矿业现状的情况。 11. 那么，未能使矿业领先于制造业的原因究竟是什么呢？ 1. 主要原因在于，包括矿业总局和煤炭工业总局在内的矿业委员会的官员以及内阁各委员会、各部的高级干部，在工作中没有负起责任，也没有采取主人翁的态度，对矿业的优先发展没有做出细致的组织工作和指导。 2. 过去国家确实没有在矿业领域投入大量资金。但是，在这个领域，对所提供的资金也没有很好地加以利用。投资金额越少，官员们就越应该深入研究如何有效地使用资金，并集中力量解决最重要的事情。然而，他们却把资金东撒西撒。实际上，他们什么事情都没有做好。 3. 目前，这一部门的官员们没有细致地组织自己的工作，而是漫无目的地用自己的方式处理各种麻烦。因此，他们并不确切知道资金究竟应该集中到哪里，又该通过何种方式解决问题。打个比方，这就像一个军队指挥官不知道应该向何处发起进攻以消灭敌人一样。 4. 官员们在领导和组织矿业工作方面的不力，是最严重的问题。 5. 所谓在生产领域的指导和组织，指的是物资供应、设备管理、劳动管理以及生产安排。但是，矿业部门的官员们由于不了解下属单位的情况，没有做好这些工作。 6. 多年来，矿业委员会主席和煤炭工业总局局长对煤矿的情况了解得不够清楚，每当我们就煤炭生产问题向他们询问时，他们只是回答说人力、物资不足。因此，我们给煤矿补充了人力与物资。仅以德岘地区的几个煤矿为例，我们就向每个煤矿派去了数百名复员军人。但这对于煤炭生产几乎没有产生什么效果。 7. 于是，我们产生了怀疑，并到现场进行了指导，对那里的实际情况进行了详细调查，但问题并不在于人力不足。实际上，矿工们没有得到足够的钻机以及其他小型工具和器具，所以许多人只是在白白消磨时间。 8. 由于锯子、斧头以及其他小型器具不足，一些人架设支柱时，要花几个小时到处寻找斧头或锯子；另一些本应在井下钉钉子的人，则四处去找钳子和尖嘴钳。而且，每台钻机都由三四个矿工共用。正如我过去多次所说的那样，每一个掘进工人都必须拥有自己的钻机。如果这样，他就会在井下作业结束后妥善保管钻机，第二天再继续使用。这样，他就能长期使用这台钻机，并提高产量。但如果像现在这样三四个矿工共用一台钻机，就不可能实现掘进超前于采煤，也就不可能提高产量。 9. 你们在组织掘进工作超前于其他作业方面也很不力。 10. 为了在矿业中优先发展掘进，我早就提出了在掘进与采煤之间建立一对一人力平衡的问题。但是，煤矿和矿山至今仍只分配少量人员从事掘进，而分配大量人员从事开采。他们只集中力量抓眼前的生产，没有优先安排掘进。他们没有把掘进组织好；月初搞掘进，月末搞采煤。由于这样组织生产，煤炭和矿石产量在月末较高，而在月初则下降。在领导煤矿和矿山的生产时，也必须像指挥战斗一样遵循程序和规则。如果煤矿和矿山忽视了一对一人力平衡的原则，就无法优先安排掘进，也就无法避免生产上的波动。 11. 你们所采用的评价计划执行情况的方法， 1. 煤矿和矿山中完成计划的情况是不准确的。你们不关心掘进工作的成果，而是根据煤和矿石的产量来评价计划完成的好坏。正因为如此，煤矿和矿山的工人不努力优先进行掘进工作。 2. 你们也没有很好地爱护设备。煤矿和矿山不妥善管理自己的机械设备，随意丢弃设备，其中有些设备只要修理一下就可以重新使用。目前煤矿显然缺少矿车，但被丢弃的矿车却为数不少；只要供应轴承并加以修理，这些车就可以重新使用。这些车被扔掉了，然而我们的国家再富有，也不可能一味地制造新的矿车。这样对待设备是不行的。 3. 你们也没有高效地供应材料。目前，内阁没有组织好生产多种规格的钢材的工作，也没有妥善地分配钢材。在这种情况下，冶金工业部的高级官员以及钢铁厂的领导干部，现在倾向于只生产重型产品，而不是生产多种规格的产品，企图按吨数完成定额。如果这样进行钢材生产，不管生产多少，都是浪费。显然，每月的钢材产量相当可观，但其中制造业所需要的不同规格的品种却很少。而且，由于钢材分配不当，需要薄钢板的地方却供应了厚钢板，反之亦然。结果，大量钢材不能正常使用，只能入库。尽管内阁官员已经接到指示，要优先向矿业供应材料，但他们并没有执行这些指示，仍然实行平均主义的分配方式。我们在视察德川地区的煤矿时，曾指示这些官员向煤矿工业供应17 000吨钢材。但事后我们了解到，账面上的确供应了17 000吨钢材，但实际上煤矿只收到不超过8 000吨，其中3 000吨因为规格不合要求而仍然在库。显然，会宁煤矿机械厂收到了800吨，但只有300吨可以使用，其余的也因同样原因而入库。如果这500吨钢材得到妥善分配，本来可以发挥很大作用。这些错误主要是工作态度不端正和官僚主义造成的。这正是内阁、各委员会、各部和物资供应部官员的工作方法。我已经多次告诉内阁官员，要按我们在抗日武装斗争时期所采用的方法工作。当时我们缺粮，就从每个战士那里收集口粮，过秤后确定每日定量，然后说服战士们遵守这个定量。有一次，我们甚至只靠五天的口粮打了二十天的仗。弹药不足时，我们也规定机枪手必须射击固定次数，步兵必须用固定数量的子弹向敌人阵地冲锋。总之，我们精打细算地安排生活。但内阁、各委员会和各部的官员并没有这样做。事实上，我国并不是没有钢材。问题在于我们拥有的钢材没有得到妥善供应。然而，没有人试图找到解决这个问题的正确办法。没有人认真计算每一吨不同规格的钢材来分配。内阁的副总理、委员长和部长们也是如此。没有细致周密的组织安排，任何工作都不可能做好。社会主义经济是集体经济，就更是如此。但是我们的官员并没有提出符合社会主义经济制度的经济指导。 1. 这是计划经济。因此，物资供应、劳动管理、设备维修都必须有计划地进行。 这就是以信誉做好一切工作的方法。任何不按计划工作的人，都没有资格管理社会主义经济。 2. 我们没有理由不为矿业提供优先。我国煤炭和矿石资源丰富。问题在于，内阁各委员会和各部门的高级官员以及矿业部门的其他官员不善于组织和指导工作。特别是内阁各委员会委员长和各部门部长没有做好他们应做的工作。他们必须做的是指导物资供应、设备的定期检查与维修、劳动管理、生产安排等等。但他们没有很好地履行其中任何一项职责。 3. 不为矿业提供优先的责任，在于内阁各委员会委员长和各部门部长，而不在于工人。事实上，世界上没有任何一个国家能拥有像朝鲜工人阶级这样英勇的工人。我们的工人阶级由对党始终忠诚的人组成，他们只按照党的指示工作，并全身心地投入党的政策的贯彻。 4. 矿业部门的党组织也没有做好工作。 5. 目前，矿业远远落后于制造业，这方面的责任主要在于该部门的党组织。 6. 最重要的是，煤矿和矿山的党组织忽视了政治工作。特别是矿山的党委书记没有认真地同矿长、总工程师及其他官员一道组织工作，使他们以主人翁的态度履行自己的全部职责。各委员会、各部门和内阁的党组织也没有做好工作。 7. 工人的供应服务也不令人满意。 8. 正如过去所表明的，矿业从来没有把任何事情做好；无论是经济工作、党的组织工作，还是供应服务。这就是矿业现在远远落后于制造业的原因。 9. 这种现象只是在最近几年才在我国出现。过去，我国经济中并没有出现这种情况，而且经济发展得非常顺利。战后，我国每年都生产少量钢材，并以此建设了维纶、聚氯乙烯工厂和许多其他重要工厂。目前，我国每年生产几百万吨钢材，但仍然不能完全满足对钢材的需求。由于矿业与制造业之间的脱节，我们目前正面临钢材短缺。其原因在于，我们的主要领导干部没有很好地坚持我们党的主体思想，缺乏主人翁态度和工作主动性，缺乏组织能力，工作马虎。 10. 消除这种脱节，是目前摆在我们面前的最重要、最紧迫的任务。如果不迅速结束这种状况，我们就无法在工作中取得进展。 11. 为了消除这种不平衡，我们必须迅速发展矿业。迅速发展矿业并没有什么特别的问题。如果我们增加铁矿石、有色金属矿、石灰石和煤炭的产量，矿业就能够向前迈进。 12. 明年我们将开始第二个七年计划的工作，从这一新的长期计划的第一年起，我们就必须把巨大力量集中到矿业上，使矿业明显地领先于制造业。 13. 这是向高炉供应充足的铁矿石、向水泥回转窑供应充足的石灰石，并向硫酸厂供应充足的硫酸，以便大量生产磷肥、维纶和棉纱的唯一途径。只有这样，我们才能迅速提高人民的生活水平。任何人都不应该、也不可能忽视这个问题。彻底消除矿业与制造业之间的不平衡，是当前矿业面临的最重要的任务。 1. 尽快改善制造业，以带动采矿业发展。 2. 在新七年计划期间，采矿业必须每年生产七千万吨煤炭、一千六百万吨至两千万吨铁矿石，并生产出足够的有色金属矿石，以炼制一百万吨有色金属。特别是，必须大量开采有色金属矿石，以生产铜、镍、钨、钼以及国民经济和国防工业迫切需要的各种稀有金属。只有采矿业完成这一任务，才能使所有现有工厂正常运转，并更加顺利地完成国防建设任务。以我们现有的工业生产规模，完全有能力轻而易举地完成这一任务。 3. 首先，在采矿业中必须把地质勘探工作放在首位。 4. 地质勘探部门必须从根本上加大力度，确保新矿山的长期发展、现有矿山的稳产以及勘探工作。通过这种方式，确保至少能开采数年的煤炭和矿石储量。 5. 为了优先进行勘探，必须向这一部门提供各种现代化钻机。特别是，必须采取措施自行制造能钻进一千米以上的钻机，并不断增加对这一部门的投资。 6. 在煤炭和矿石矿山中，必须明确优先进行巷道掘进。 7. 为此，必须严格遵守掘进与采矿工人按一比一比例配备的原则。为了保持掘进工作超前进行，必要时也可以按三比二的比例配备掘进与采矿人员。只要严格遵循这一原则，就能长期持续推进煤炭和矿石矿山的生产。 8. 煤炭和矿石矿山还应继续尽一切努力提高井下作业的劳动出勤率。 9. 其次，应建设永久性井筒，并配备照明设施。 10. 我听说德岘煤矿已经把井筒改造成永久性的，里面灯火通明，这对煤矿工人来说是极大的安慰。官员们要不惜材料和费用，把井筒改造为永久性的，并加以照明，使每一个煤炭和矿石矿山的井内都像宫殿一样。必须以此为我们的工人阶级提供与社会主义社会相适应的良好劳动条件。 11. 为发展采矿业，必须使采矿设备大型化、现代化。 12. 目前，在煤炭和矿石矿山中普遍存在忽视低品位矿石和煤层薄、开采条件不利的煤田与矿山的倾向。为消除这一倾向，必须使采矿设备大型化、现代化，以便大量开采和加工煤炭与矿石。如果只在开采条件好的地方开采高品位矿石和煤炭，而忽视开采条件不利地区的低品位矿石和煤炭，就不能有效地利用国家宝贵的资源，也不能克服生产的波动，并将对子孙后代犯下罪行。不仅如此，我国工业已有了相当大的发展，如果仍然固守那种只开采高品位矿石、寻找有利煤田的冒险和保守的开采方式，就无法满足日益增长的矿石和煤炭需求，也不能使采矿业领先于制造业。 13. 因此，当前必须转向使用大型采矿设备，并使机器工厂大量生产用于煤炭和矿石矿山的一千马力绞盘、大型磨矿机等重型设备。 14. 同时，必须加快现代化步伐，使采矿业的生产工序实现机械化、半自动化和全自动化。 1. 为使采矿设备实现现代化和大型化，矿山工业的机械工厂必须努力工作。我们设立了矿山工业委员会，并将机械工业总局隶属于它，主要目的是有效利用原属原矿山工业部、电力煤炭工业部管辖的那些机械工厂，使其发挥更大的作用，大量生产出更多适合我们需要的各种类型的采矿设备。矿山工业委员会必须加强对所属机械工厂的领导，这些工厂的干部必须大胆思考，投入更多大型现代化设备的生产。此外，他们还必须增加高效运输设备的生产。 2. 矿山工业不能只用电瓶车和卡车来运输煤炭和矿石。我国至今不生产原油，我们不能依赖卡车运输煤炭和矿石，仅靠卡车和小型电瓶车，不可能在煤炭和矿石大量生产时迅速处理完毕。因此，矿山工业必须自行大量生产多种高效运输手段，并积极实行使用索道、输送带和管道进行运输的方针。 3. 矿山工业委员会确实从化学工业部得到一些输送带。但今后必须在煤矿和矿山所需输送带的生产厂建立起来。有关委员会和部委必须管理好各自的输送带工厂，提高产量。我们在鸭绿江轮胎厂建成了大型输送带生产中心，该中心必须定期获得原材料供应，并妥善组织工作，大量生产煤矿和矿山所需的输送带。 4. 金属工业应为煤矿和矿山生产钢丝绳。 5. 迅速增加煤炭和矿石生产中最紧迫的问题，是必须为每个煤矿和矿山的工人提供充足的所需设备，包括钻机、锯子、斧头、钳子和扳手。 6. 矿山工业委员会必须确保在今年年底前每个掘进工人都拥有一台钻机。各道人民委员会委员长和各道党委责任书记必须负责在本道内生产锯子、斧头等小型工具。 7. 所有煤矿和矿山必须登记每名工人的设备，并确立严格制度，每天以排为单位检查工人像检阅武装士兵队伍一样爱护设备的情况。还必须建立每周对个人设备进行一次全面检查、及时修理的修理制度。已经修理好的设备必须作为储备，供工人在自己的设备修理期间使用。 8. 国家必须保障煤矿和矿山所需的大型装载机、大型压缩机、管道、铁轨等设备和材料的供应。首先，必须及时向矿山工业委员会提供17 000吨钢材、16 000吨水泥、70 000立方米坑木和1 000立方米井筒木材。管道也必须供应给煤矿和矿山。管道对于向井下输送空气和空气、水是必不可少的。因此，必须在生产出来后优先供应给煤矿和矿山。煤矿和矿山必须爱护国家提供的这些宝贵设备，及时修理，保持良好状态。 9. 必须改善矿山工业工人的供应服务工作。 10. 我听说，有些煤矿甚至不能向井下作业的工人正常供应饮用水。干部绝不能对工人的供应服务工作持这种漠不关心的态度。 1. 应当向矿工供应食用油、蔬菜和肉类。目前，各矿山必须从明年起像德川地区的煤矿那样，向矿工供应充足的食用油。有关地区的朝鲜劳动党组织和人民政权机关必须以负责任的态度做好煤矿和有色金属矿矿工的供应保障工作。 2. 矿业必须加强朝鲜劳动党的政治工作。这一领域的朝鲜劳动党组织必须向所有人说明，当前我们朝鲜党最迫切的任务是消除矿业与制造业之间的不平衡，我们必须在一两年内摆脱这种不平衡，把矿业摆在优先地位，是顺利实现新的七年计划全部目标的前提条件。通过这样做，所有朝鲜党员、技术人员、办公室职员以及矿业全体工人，都将在自己所从事的一切工作中树立起主人翁态度，怀着高度的自豪感和责任感，承担起工业生产第一阶段的任务，充分发挥政治热情和创造才能，出色地完成朝鲜党所赋予的光荣的革命任务。 3. 为了迅速改善矿业，每个干部都必须更加发扬自力更生的革命精神。近年来，我国干部中自力更生的革命精神不如解放和战争初期困难岁月那样显著了。如果不珍视自己家的事，一味阿谀奉承、仰人鼻息，任何人都不可能在工作中取得成就。我们必须坚决反对一切轻视、贬低本国事物，崇尚外国设备的错误思想。因此，所有干部都必须思考如何自己生产所需要的设备，充分发扬自力更生的革命精神。 4. 我们还必须开展反对保守主义和惧怕技术的思想斗争。任何前进运动都会被持有这种思想的人所阻碍。因此，我们必须继续在干部中开展强有力的反对这种思想的思想斗争。 5. 最后，我简要谈一下向热电站供应充足的煤炭，使其在今年冬季满负荷运转，以及合理分配人民所需煤炭的问题。由于今年长期干旱，水电站的水库蓄水不足。在这种情况下，今年冬季工业部门的正常生产，取决于我们是否向新安州、平壤以及工厂自备热电站供应充足的煤炭并使其正常运行。德川、价川、顺安等许多地区的煤炭联合企业必须集中一切力量，最大限度地增加煤炭产量，以便向热电站供应充足的煤炭。同时，必须周密地做好组织工作，在冬季向人民以及托儿所、幼儿园供应煤炭，使人民生活不发生任何不便，不出现托儿所和幼儿园儿童在寒冷的房间里睡觉的现象。 6. 朝鲜劳动党中央委员会对矿业全体朝鲜党员、工人和技术人员深怀信任。我坚信，今天出席会议的许多同志以及所有其他工人和技术人员，都将怀着主人翁意识，以高度的革命热情忘我工作，为尽快消除矿业与制造业之间的不平衡、圆满完成新的七年计划作出巨大贡献。