关于今年农业的若干任务

1. 在农业干部协商会上的讲话 1977年6月7日 我国农业工作者和支援农村的人民群众，积极响应党的号召，齐心协力，已成功完成了今年农业生产的第一个战役——秧苗插秧工作。 今年，所有道均比去年提前10至15天完成了水稻秧苗和腐殖土饼玉米秧苗的移栽。特别是，咸镜北道比去年提前20天完成了水稻秧苗移栽，提前35天完成了腐殖土饼玉米秧苗移栽；慈江道比去年提前15天完成了水稻秧苗移栽，提前20天完成了腐殖土饼玉米秧苗移栽。 由于全国所有道都提前移栽了水稻和玉米秧苗，我们完全有把握使作物获得充足的生长时间，尽管寒潮带来了严重影响。 此外，我们已按坪数栽种了规定数量的水稻和玉米秧苗。 所有道每坪水稻秧苗均超过120株；平安南道每坪玉米22.7株，黄海南道21.8株，黄海北道21.4株，咸镜南道22.2株，江原道22.3株，平壤市22株。 两江道农业工作者和支援他们的人民群众，尽管天气不利，降雪和霜冻持续时间比往年更长，仍适时播下了小麦种子；平安南道和咸镜北道也完成了大部分烟叶秧苗的移栽。 我们在今年农业生产的第一个战役中取得了胜利。但是，你们决不能因为完成了移栽工作就自满松懈。我们只是完成了今年农业生产的第一阶段，只是迈出了第一步。 所有高级干部必须继续发扬在移栽战役中表现出的革命精神，不减干劲，立即投入当前必须抓紧的农活。 你们首先要做的是，把全部力量投入到除草工作当中。 秧苗插秧已经完成，只要精心搞好除草，就能确保秋季获得丰产。 精心除草，才能体现出密植的价值，包括水稻和玉米在内。目前肥料并不充裕，如果田间除草不彻底，杂草就会吸收全部养分，即使施用的有限肥料也会失去作用。这样一来，密植就体现不出其应有的价值。 正因如此，农业高级干部必须集中力量抓好除草。 从现在起到七月中旬，必须把所有田地里的草除净。因此，动员支援农村直到七月中旬的工人、职员、军人和学生，还不能回家，要继续投入除草工作。 当然，有些制造业部门迫切需要这些工人，他们必须返回。例如，生产采煤机械的工人和制作服装的工人必须回去。 但是，即使那些自认为工作需要的工厂工人，也不能擅自离开。必须建立严格的纪律，即使是在手头有原料、必须立即恢复生产的工厂，其工人要撤回，也必须事先得到我的批准。 到目前为止，我还没有批准任何一份关于撤回支援农村劳动力的书面报告。政务院必须提交要求人员返回的工厂名单，各机关和企业在该名单未经批准之前，不得擅自召回人员。 那些不需要立即恢复生产的工厂的工人、职员、军人、大学和专科学校学生以及高中应届毕业生，必须按照协议，在七月中旬除草工作结束后，方可返回。 当前农业生产面临的最重要任务，是积极开展抗旱斗争。 近日虽下了一些雨，但绝不能认为今后就不会发生旱情。目前作物长势良好，但如果在作物抽穗、扬花时天气干旱，粮食产量就会大幅减少。 因此，你们必须一边有效利用水库中储存的水，一边大力开展打井运动，使水田和旱田都能得到充分灌溉，无论旱情多么严重。 你们必须加快除草进度，同时抓紧打井。 无论发生什么情况，农业工作者和支援农村的人民群众都必须打井。当然，未被动员支援农村的工人和职员，可以在星期五和星期日帮助打井。 但打井工作必须由目前正在农村劳动的人员来完成。 一方面要打新井，另一方面要修复已打好的井，并加以有效利用。 政务院和中央人民委员会经济委员会必须确保为农村迅速生产出橡胶软管。 能够替代橡胶软管的帆布软管和塑料管…… 1. 应该大量生产塑料管道。塑料管道在沟灌中完全可以适用。软管和管道必须尽快生产并供应给合作农场。 2. 此外，合作农场必须精心管理经济，妥善保管软管，使其能够长期使用。 3. 我们必须帮助咸镜北道抗旱。该省今年的农业形势看来相当不错。有报告说，该省比去年提前很多完成了秧苗移栽，而且由于近日平均降雨量约为20毫米，作物长势良好。然而，今年春天，在所有道中，这一道降雨最少。正因为如此，我们必须有效地帮助该省抗旱。我们必须向该省提供铁皮和丰年牌拖拉机发动机，用于灌溉。 4. 在采取更多打井措施并有效利用现有水井的同时，你们必须改进喷灌系统的状况。 5. 你们不仅要抗旱，还必须采取措施，防止暴雨可能造成的任何损失。 6. 我们无法预测今后风力会有多强、雨量会有多大。因此，你们必须采取周密措施，防止风雨可能造成的任何损失。 7. 各道人民委员会委员长、各道党委员会责任书记、各道农村经济委员会委员长必须亲临工作现场，作出负责的指导，以确保采取周密措施，动员一切力量进行除草和防止干旱或暴雨造成的损失。 8. 高级农业官员必须特别予以解决的一个问题是大豆栽培。 9. 今年已种植大豆超过10万公顷：主栽作物3.5万公顷，稻田田埂上3.6万公顷，玉米地间作9 600公顷，果园间作1.6万公顷。在玉米地和果园间作的大豆，其收成与主栽作物一样好。 10. 大豆必须科学种植。 11. 如果按照准确的技术规程科学管理作物，就可以从大豆主栽作物中每公顷获得5吨产量。 12. 在豆田里必须实行合理的施肥制度。 13. 重要的是根据作物的生物学特性施用肥料。 14. 大豆需要大量氮肥，但直接施用时作物对肥料的吸收并不好。我听说这种作物更喜欢前茬作物留下的养分。因此，在一些国家，似乎是在前茬作物小麦、玉米或棉花上施用以养分含量计约200公斤氮肥，然后在大豆作物上只施20或30公斤。基肥必须施在离地表较深的地方。也就是说，必须通过翻耕土地，深度约30厘米，把肥料施入。 15. 明年你们必须按照这些技术规程确保施肥。为此，你们必须预先指定明年要栽培大豆的地块，并在那里施用大量氮肥。各道农村经济委员会委员长回国后，必须组织这项工作。 16. 大豆作物必须进行水肥混合的根外追肥。 17. 我听说，有一个国家从大豆开花时起，每隔10至14天进行两三次这样的根外追肥，结果每公顷产量提高了1.4吨。这表明根外追肥是提高大豆产量的一个主要因素。今年我们也必须按照先进的技术规程采用这种方法。 18. 栽培大豆的另一个重要因素是保证土壤中有充足的水分。 19. 大豆比其它作物需要更多的水。因此，必须在湿润的土壤中种植大豆，并给豆田灌溉。 1. 由于今年干旱，一些地区在6月1日才播种豆子。这不是提高产量的办法。 2. 长水农场第三作业队之所以能在任何时候播种豆子，是因为它在大豆地里建立了灌溉系统。所有省份今后在大豆种植地也必须建立类似的灌溉系统，已经种上豆子的地块也必须浇水，使作物茁壮成长。由于水田田埂湿润，只需仔细除草即可。从今年起，必须给种植大豆的田埂除草。 3. 为了获得大豆丰收，必须学习大豆栽培的科学方法，积累经验。 4. 我们的农业干部至今还没有形成一套大豆栽培方法，也没有全面的研究成果。因此，为了研究大豆栽培，我正在长水农场第三作业队的部分地块上，既作为主作物，又作为间作进行试验。结果将在秋天揭晓。各省农村经济委员会主席也必须努力积累大豆栽培经验。 5. 今年大豆已广泛与玉米混种。必须精心管理。这样，农民们就会看到，党过去在十行里种玉米，现在改为在八行里种，剩下的两行种大豆，是正确的。 6. 必须把国外有关大豆栽培的技术资料印发给各省农村经济委员会主席和负责经济工作的省委书记。这将使他们更有力地要求农民科学种豆。 7. 必须从现在起为明年种大豆做好充分准备。我们明年也计划种10万公顷大豆。因此，必须把大豆栽培技术资料发下去，准确总结今年工作中的成败得失，采取一切可能措施，精心管理好作物。 8. 必须充分做好收获和脱粒谷物的准备。除草结束后，必须确保收割机和脱粒机处于良好状态。 9. 下面，再谈一下为明年农业做好准备的问题。 10. 其中最重要的是准备充足的腐殖质。 11. 生产腐殖质是绝不能忽视的事情。合作农场今年之所以能育出壮苗，是因为他们设置了大量旱田冷床，每平方米苗床施用了30公斤腐殖质。因此，必须把腐殖质的批量生产放在首位。 12. 腐殖质并不难制造。只需割草和灌木，切碎后堆放腐烂即可。但绝不可能一两天就生产出所需全部腐殖质。因此，除草一结束，就必须立即投入这项工作。 13. 要大量生产腐殖质，就必须割草、收集大量草料。除草一结束，所有合作农场都必须广泛开展割草、收集灌木的活动，切碎后堆放腐烂。在锯末资源丰富的地区，也必须努力将锯末腐烂制成腐殖质。 14. 绝不能养成指望秋天收集落叶而忽视割草的习惯。秋天再制造腐殖质，可能导致明年农业失败。必须从夏季起就大力生产腐殖质。 15. 必须消除在腐殖质生产中敷衍了事的倾向。有些干部至今仍在路边堆几堆草了事。这种做法必须杜绝。 16. 今年冬天，我们也要派指导组去检查。 17. 239 1. 腐殖质生产。农业干部必须给予有效指导，以便生产出大量腐殖质。 2. 为明年农业做好准备的另一个重要方面，是提前备好塑料薄膜。 3. 今年由于供应了塑料薄膜，你们得以提早播种，使秧苗迅速成长，因而比去年提早结束了水稻和腐殖质饼玉米的插秧。但今年供应的塑料薄膜只够覆盖 60％ 的秧田面积。结果，有些地区因秧苗长得不够，无法提早插秧。事实上，今年到农村支援的工人、职员和士兵，也因为秧苗没有准备好，不得不做了许多插秧以外的劳动。 4. 如果要提早用腐殖质饼播种水稻和玉米，培育壮秧，并在 5 月 25 日前完成插秧，就必须备足塑料薄膜，使覆盖面积达到秧田总面积的 80％ 至 100％。 5. 要使覆盖面积达到 80％ 至 100％，就必须采取措施，把今年用过的薄膜保管好，以便明年再次使用。我听说，有的国家一张塑料薄膜可用三年，甚至有时可用十年，而在我国，用一次就不能再用了。你们对国民经济的管理不能这样马虎。 6. 所有合作农场都必须把今年供应的塑料薄膜保管好，以便明年再次使用。为此，必须告诉农民把薄膜清洗干净，然后妥善保管。必须向他们提供有关塑料薄膜保管的技术资料，并组织短期培训班。 7. 还必须组织塑料薄膜的生产。政务院必须把生产任务交给有关部门，并确保从现在起增加产量。此外，还必须进口足够的数量，以弥补不足。这样，明年我们虽然今年只供应了 60％ 的覆盖量，却至少能为秧田总面积的 80％ 提供充足的塑料薄膜。 8. 为明年农业做好准备，还必须采取措施，提高水稻和腐殖质饼玉米秧苗插秧的机械化水平。 9. 今年全党、全民、全军都参加了插秧运动。但明年我们不可能动员这么多的人。今年我们向农村派出了大量人员，即使这影响到其他部门的生产。事实上，今年有些部门尽管有材料、能生产，也不得不动员人员到农村去。但明年我们不能再这样做了。明年我们要开始执行第二个七年计划，因此必须让所有工厂满负荷运转，增加生产。正因为如此，我们不可能动员工业工人支援农村。 10. 明年实际能够动员支援农村的人员，最多不过 60 万至 70 万人，其中包括士兵、职员和学生。 11. 工业工人可以在工作之余，利用空闲时间协助插秧。也就是说，可以组织业余劳动。但你们不能过于依赖这一点。 12. 如果明年只依靠 60 万至 70 万额外人员把农业搞好，就必须尽可能实现水稻插秧的机械化。必须采取措施，把明年的机械化插秧率提高到 60％ 至 70％。 13. 一家工厂制造的插秧机效果很好，但其他一些工厂生产的插秧机则不行。今后必须使插秧机生产专业化，以提高其质量。 14. 同时，必须确保现有插秧机处于良好状态。必须对所有插秧机逐一检查，淘汰不能再用的，修理能修的，上油保养， 把它们放进仓库里，以便得到妥善保管。 1. 堆肥腐殖土饼玉米苗的移栽也必须实现机械化。 2. 在所有田地里，尤其是坡地里，用机器栽种玉米苗是困难的。因此，必须做到用机器制作腐殖土饼，并通过动员高中学生，以人工方式移栽玉米苗。每年让这些青少年在农村地区接受几个月的训练，并不是坏事。但是，腐殖土饼玉米苗的移栽必须尽可能实现机械化。我们必须采取措施，特别是在平原地区用机器移栽玉米苗。 3. 为了提高机械化移栽率，必须为农村社区生产更多的拖拉机。 4. 农村社区的拖拉机仍然不足。如果不是因为拖拉机不足，今年本来可以更早完成移栽。如果我们生产更多拖拉机，并在移栽前把田地耕好、耙好，就能够在5月25日前完成水稻和腐殖土饼玉米苗的移栽，并把机械化移栽率提高到60％或70％。 5. 政务院和中央人民委员会经济委员会已采取措施，使拖拉机生产走上稳定轨道。尽管如此，绝不能松懈，不能指望立即大量生产出拖拉机。有关部门必须改善工作组织，从而使拖拉机生产奠定在稳定的基础上。 6. 必须采取措施，明年扩大旱田冷床面积。 7. 旱田冷床确实比妙同式冷床好。前者可以提早一周以上开始育苗，并且由于移栽后根系很快开始生长，能提高秧苗的成活率和恢复率。它还能增加植株的分蘖数。在旱田培育的秧苗移栽到水田后，不仅能迅速生根，而且能长出很多分蘖。这是合乎逻辑的，因为水稻是一种水生作物。 8. 今年全国各省的旱田冷床面积都比去年有所增加——有的省增加了45％，甚至达到65％。这是非常好的事情，应当进一步鼓励。明年必须再次扩大旱田冷床面积。 9. 合作农场必须确定旱田冷床面积，并分期播种水稻种子，以保证在整个移栽季节持续供应秧苗。 10. 咸镜北道必须进行箱式育苗试验。这种方法可以使在咸镜北道这样的寒冷地区提早移栽秧苗。该道必须在室内、但低于室温的条件下试验这种方法。 11. 咸镜北道必须重新引进“永业1号”水稻品种。过去在该道秧苗不在冷床中培育时，这个品种令人失望，但现在既然在冷床中培育秧苗，它可能会更好。你们说该道已播种了几公顷这个品种。必须从中生产大量种子。 12. 必须采取措施，确保除草剂的供应。 13. 密植时，如果不合理使用除草剂，就无法提高粮食产量。我们必须自己大量生产除草剂，同时也要采取措施进口一些。 14. 必须规范作物种植方式。 15. 我指的是按照技术规程，像士兵列队一样，纵向和横向按固定间距播种作物。这样做，我们就能在每坪栽种适当数量的秧苗，并使秧苗均匀生长。 16. 有些地方作物种植杂乱无章。必须停止这种做法。这样做甚至连劳动力都节省不了，我们为什么还要如此马虎地种植呢？今后，所有合作农场不仅要按照“适地适种”的原则合理分配作物面积，而且要精心管理水田和旱田，按照技术规程的要求，纵向和横向按固定间距种植作物。 17. 正如我刚才所说，你们在为……做准备时必须解决的任务。 1. 明年的农业生产要大量制造堆肥，妥善保管塑料薄膜，并获取我们所需数量的堆肥，增加拖拉机和插秧机的生产并做好维护保养工作，同时还要广泛推广旱田冷床，培育壮秧。如果我们把这些问题都妥善解决，明年也一定能获得大丰收。 2. 现在我想谈一谈积极开展养鸡运动的问题。 3. 目前，即使是煤矿工人和朝鲜人民军战士，肉和蛋的供应也不充足。煤矿工人不吃肉，就无法正常劳动。因此，我从年初以来不止一次地强调，要开展一场声势浩大的群众性养鸡运动，增加肉和蛋的生产，甚至在严寒天气里，亲自带领干部和有关工作人员作示范讲演。此外，不久前党中央组织指导部副部长们出发赴各地进行指导时，我也曾嘱咐他们要强调养鸡的重要性。 4. 然而，最近农业委员会和各道农村经济委员会的干部们只忙于搞粮食生产，把养鸡运动丢在了一边。很少有地区在养鸡方面取得成绩。 5. 农业部门的干部必须把这项运动管起来、抓起来，使肉和蛋大量生产出来。 6. 关于养鸡中出现的其他问题，我已多次作过详细说明，今天只简要谈一谈有关蛋白质饲料生产的几个问题。 7. 如果我们要通过大量养鸡来增加肉和蛋的生产，就必须彻底解决蛋白质饲料问题。 8. 目前，由于蛋白质饲料供应不足，在肉和蛋的生产中造成了惊人的粮食浪费。我们必须彻底解决蛋白质饲料问题。 9. 244 10. 在这方面重要的是，要获得充足的动物性蛋白质饲料。 11. 其他国家正在通过工业方式养殖蚯蚓来解决这个问题。我听说，有的国家不仅自己生产，甚至还出口蚯蚓。我们也必须大力开展养蚯蚓的运动。 12. 养蚯蚓不需要任何费用。只要在养鸡场腾出一间屋子，用砖把所有窗户堵上，然后搭起架子，在上面摆放装满腐殖土和产卵蚯蚓的木箱就可以了。 13. 目前，生产一枚鸡蛋要用200克粮食，但如果通过大规模养殖蚯蚓解决动物性蛋白质饲料问题，就只需要100克粮食。农业部门的高级干部必须亲自抓养蚯蚓的工作。 14. 我国有一百多座养鸡场和养鸭场。所有这些场都必须养蚯蚓。如果它们养蚯蚓，肉和蛋就会大量丰富起来。 15. 一看到通过养殖蚯蚓可以生产动物性蛋白质饲料，我就觉得我们好像是捡到了意外之财。 16. 让所有养鸡场立即开始养蚯蚓，会有一些困难。因此，各道农村经济委员会主任在从这次会议回去以后，必须各自选定一个示范单位来养蚯蚓。必须做到先由示范单位搞起来，然后逐步推广到所有其他养鸡场。 17. 不仅养鸡场要养蚯蚓，合作农场的作业队也要鼓励养蚯蚓。这些作业队不必费事专门建造养蚯蚓的畜舍，只要有空畜舍就可以用。 18. 冬天也要养蚯蚓。只要把畜舍烧炕保暖，即使在冬天也完全可以养蚯蚓。 19. 如果这项工作要取得成功，各道农村经济委员会主任和其他农业部门的干部必须以高度的责任感来开展工作。 20. 245 1. 这已不是我第一次提及通过饲养蚯蚓来解决鸡饲料问题。我不仅在多次场合讲过这件事，还制作了科学影片，下发到下属单位。但各地都没有把蚯蚓养好。这说明我们干部的顽固性。 2. 各道农村经济委员会委员长和其他负责农业工作的干部，在执行党的政策时，绝不能像顽固保守派那样行事。特别是各道农村经济委员会委员长，必须带头贯彻党的农业政策，始终以饱满的热情做好每一项工作。他们回到各自岗位后，必须切实抓好蚯蚓的工业化和家庭饲养，圆满完成我今天所交办的任务。 3. 在我最近所读到的所有材料中，我最喜欢关于工业化饲养蚯蚓的材料。这份材料必须印发给各道人民委员会委员长、各道党委员会责任书记、各道党委员会分管经济工作的书记和各道农村经济委员会委员长，以便他们在开展饲养蚯蚓运动中给予有效指导。 4. 如果要大量获取动物蛋白饲料，还必须饲养蝇蛆。 5. 迄今为止，我之所以没有特别强调这一点，是因为饲养蝇蛆可能会产生大量苍蝇。但我认为，鸡场都远离村庄，即使多养一些苍蝇，也不会成问题。因此，新安、康松、德岘等地的鸡场以及山区的鸡场，都要鼓励饲养蝇蛆，但位于平壤的万景台鸡场等鸡场除外。 6. 除了大力开展获取动物蛋白饲料的运动外，还必须努力获取植物蛋白饲料。 7. 在这方面，重要的是大量种植“爱菊”。 8. 246 9. 这一点我不再详述，因为此前已在多个场合反复强调过。各道农村经济委员会委员长回到各自岗位后，必须按照我下达任务时的指示，检查“爱菊”是否得到正确种植，并继续推进这项工作。 10. 果树栽培必须更加高效。 11. 目前，农业部门对果树栽培毫不重视。既不精心管理果园，也不妥善加工收获的果实。 12. 除提高粮食产量外，增加水果产量也很重要。水果有助于儿童牙齿发育良好，并促进其整体健康成长。单靠谷物，他们不可能健康成长。 13. 农业部门必须给予果树栽培应有的重视，千方百计提高产量，并做好加工工作。合作农场的所有果园和果树作业班，必须开展收集落果的运动，将落果切片、晒干、磨成粉，供应给儿童。 14. 农业委员会的高级干部和各道农村经济委员会委员长必须对农业生产实行全面指导，推动其向前发展。 15. 我一再强调，农业干部必须对农业生产的所有环节加以控制和指导，但他们却只集中抓粮食生产，忽视其他方面。今年农业部门的一项重要任务，就是在粮食生产上实现决定性转变，并增加肉类、蛋类和水果的产量。 16. 农业高级干部必须在畜牧业、果树栽培等农业所有领域全面推进工作，而不能认为只有粮食生产才是重要的。 17. 247