同日本创价大学教授的谈话

1. 我目前在这里停留，进行现场指导。教授，我本应在平壤同您见面，却把您叫到了这个偏远地区。对此，我向您表示歉意。 2. 现在我正在指导渔业工作。这一带海域鱼类资源丰富。离此不远就有一个大型渔港。这里形成海湾，而且口外还有小岛，条件十分便利。由于这里是寒流与暖流交汇之处，鱼群大量聚集于此。这里捕获大量沙丁鱼；有人告诉我，沙丁鱼多到可以用普通容器随意舀取。 3. 您1956年访问我国时，这里的处境十分困难。那时我们缺衣少食，缺水泥、缺钢铁，什么都缺。 4. 1956年12月，我们召开了党中央委员会全体会议，通过了关于在社会主义建设中掀起伟大革命高潮的决定。在贯彻这一决定的过程中，千里马运动应运而生。此后，我国的社会主义建设一直以高速度向前推进。 5. 首先点燃千里马运动火炬的是新川钢铁厂的工人。我们为纪念这一运动在平壤建造了千里马雕像。 6. 20年来，我国人民所取得的进展是迅速的。如今回顾那个时代，我们当时根本无法想象，我国人民会取得如此迅速的进步。 7. 战争期间，我国的一切都被毁坏了：国家化为灰烬。战前，咸兴是一座拥有数十万居民的城市，但美帝国主义者不分青红皂白的轰炸，使这座城市的一切都化为灰烬。这座城市不仅遭到空袭，还遭到其军舰的炮击。元山和清津的情况也是如此。兴南过去有一座年产10万吨的化肥厂，这座工厂在战争期间也被毁坏了。停战后我立即前往该厂视察，发现它已彻底损毁，连大门都进不去。那景象令人痛心。这是我个人的感受，因此您可以想象该厂工人们的心情会是怎样。 8. 然而，我们并没有灰心丧气：我们鼓舞人民，坚信只要拥有党、政府、人民和我们的土地，就没有不可能做到的事。当时我号召工人们依靠自己的力量重建一座优良的工厂，把那些声称朝鲜100年内也站不起来的美国傲慢的美帝国主义者踩在脚下。 9. 有句俗话：“人定胜天。”这句话非常好。人民群众的力量是无穷无尽的。通过团结起来、奋起斗争，他们得以重建被摧毁的工厂，并且把它建设得更好。 10. 如今，兴南化肥联合企业每年生产100万吨化肥。事实上，修复一座彻底被毁坏的工厂，比新建一座工厂更为困难。在战后重建被毁工厂的工程中，战时被派往国外学习的青年学生和学徒工发挥了重要作用。 11. 20多年来，我们不仅重建了被摧毁的工厂，使其更加现代化，还新建了大量工厂。您今天视察过的二月八日维纶联合企业就是其中之一。 12. 维纶是我国的李升基博士的发明。在日本帝国主义统治下，他在日本大学毕业， 1. 发表了一篇关于维尼纶的论文。这篇论文现保存在德意志民主共和国。 2. 我国一解放，他就从日本回到他出生的南朝鲜。当时李承晚傀儡集团一心只想把美国资本引进南朝鲜，忽视民族工业的发展。因此，他的维尼纶研究一事无成。 3. 出于爱国心，他携带家属和学生来到朝鲜北部。他在战时进入朝鲜，当时国家处境十分困难。然而，我们向他提供了他所必需的条件，使他能在安全的地方进行研究。我们提供资金，进口了实验室设备，战后又为他建造了研究所必需的中试装置。 4. 后来，我们在咸兴建造了一座现代化的维尼纶工厂，他的研究成果在那里被用于生产维尼纶。 5. 维尼纶工业之所以稳定而良好，是因为它依靠国内原料。我国有无穷无尽的烟煤和石灰石蕴藏，这些正是生产维尼纶所用的原料。维尼纶的一个优点是，它比棉布耐用两三倍。用维尼纶混纺料制成的学生服不易穿破。 6. 目前，我国的形势很好。因为我们创建了依靠本国原料的工业，我国不受世界性的燃料和原料危机的影响，当其他国家物价上涨时，我们反而将布料和其他工业品的价格平均降低了30%。仅从这一事实，就可以清楚地看出，发展完全依靠国内原料的工业的好处。 7. 当今世界上许多国家正遭受粮食危机，我国却没有。据外国杂志报道，如今全世界有数亿人每两天才能吃上一顿饭，每天有一万多人饿死。我国完全看不到这种情况，这里也没有失业者。实际上，我们还面临人力不足。我们的军事负担很重，因为我们正面对着美帝国主义者。如果没有这个负担，我国人民的生活将比现在富裕得多。 8. 我国也没有污染。我们不把工厂集中在城市里，而是分散开来，劳动人民的家宅都建在远离工厂的地方。 9. 我们把人看作中心因素，解决一切问题，并深切关心人民的生活。仅以平壤为例，除了为居民住宅供暖而建造的一座热电站外，这里没有大型工厂。只有少数几座不污染大气的机器厂和纺织厂。新安州地区工厂很多，但我们把工人住宅建在远离工厂的咸兴地区，那里空气新鲜。 10. 把工厂分散开来，而不是集中在城市里，有许多好处。 11. 首先，这样做很好，因为城市和居民区的空气和水不受污染。我们的所有城市和居民区都建成现代化样式，空气和水都很清新。我国人民生活在山清水秀、空气新鲜的地方，没有任何忧虑，因此平均寿命比解放前大大提高了。有一次，我去了新德泉水源地所在的村庄，见到一些老人。我发现其中很多人已过百岁。他们说，人们之所以长寿，是因为现在心情轻松，生活在空气和水新鲜的地方，衣食住行无忧无虑；而在过去，由于债务和地租，他们受尽折磨，这是不可能的。 12. 工厂分散布局也有利于原料运输和向工人供应蔬菜及其他副食品。此外，它还能使工人阶级和农民更加紧密地团结在一起。工厂设在农村附近时，工人可以到村里去，给予农民切实的政治和…… 1. 向农民提供思想、物质和技术援助。这样一来，城乡之间的差别将迅速缩小。我们的许多郡城建设得简直如同城市一般。 2. 您就当前动荡的国际局势下朝鲜统一的前景提出了问题。朝鲜的统一是一件非常复杂的事情，其解决需要相当长的时间。这首先是朝鲜民族自身的问题，但同时，这一问题也是各大国所关注的。 3. 当今国际局势相当动荡和复杂。目前，美帝国主义者正因严重的经济危机而陷入困境。 4. 不久前我读了一本外国杂志，其中指出，美国在世界范围内的垄断企业如今已不超过三家。该杂志解释说，美国至今仍拥有的世界性垄断是：第一，在许多国家拥有石油公司；第二，拥有的粮食略多于其他国家；第三，其军备。文章补充说，美国如今在这三个领域才具有发言权，而在其他领域的垄断已被日本和西德等其他发达资本主义国家所取代。 5. 美国目前正竭力寻找摆脱经济危机的出路。这体现在其外交政策中。 6. 在这一政策中，美国似乎在决定是维持其海外军事基地和武装力量现状还是予以撤出这一问题上，真正感到头痛。 7. 美帝国主义者已将军事力量派往南朝鲜、日本、西德以及世界许多其他国家。美国人为了使其分散在世界各地的力量保持完整，不仅需要巨额资金，而且遭到世界革命人民的抵抗。即便在美国国内，也有许多人并不喜欢美国军队驻扎在各国的事实。卡特在最近总统竞选的纲领中说，驻南朝鲜的美国军队将逐步撤出。这反映了实际情况。 8. 另一方面，他们担心，如果撤出军队，那些过去曾被美国军队占领的国家以及邻近国家是否会变成共产主义国家。同时，他们也担心，撤军会降低其威望，其盟友也不会欢迎。 9. 简而言之，他们因目前正经历经济危机，对是否应维持或撤出在其他国家的军队这一问题感到不安。 10. 他们仍然怀有称霸世界的险恶图谋，但推行这一图谋的努力已使他们陷入困境。 11. 除美帝国主义者外，其他资本主义国家也因世界性的燃料和原料危机而陷入困境。在这些国家，由于物价上涨，人民生活日益困难，失业人数不断增加。资本主义国家的人民要求降低物价、增加食品供应。 12. 与帝国主义者及其困境形成鲜明对照的是，第三世界和不结盟国家正在奋勇前进。第三世界国家要求独立，要求废除旧的国际经济秩序，建立新的国际经济秩序。这表明了他们决不以低价出售原料和燃料、决不允许外国垄断资本家任意掠夺其财富的决心。这只能是对资本主义国家、尤其是对美帝国主义者的沉重打击。 13. 因此，美国及其他帝国主义者正在策划分裂、离间、收买第三世界和不结盟国家，企图阻止他们团结斗争，并采取各个击破的策略。美国国务卿基辛格曾公开宣称，如果中东产油国不降低石油价格，就不能排除对他们使用武力的可能性。这是蓄意之举。 14. 美帝国主义者打着“和平”的旗号，现在大肆鼓吹必须维护和平、消除紧张、裁减军队、停止生产核武器。实际上，他们却在加紧扩充军备，加紧战争准备。 1. 尽管美帝国主义者继续策划战争，总的形势正在朝着有利于革命的方向发展。但是，我们必须保持警惕。所有热爱和平的人们必须努力工作，防止帝国主义者点燃战火。 2. 我们正在监视美国对朝鲜政策的任何动向。在总统竞选中，卡特作出逐步从南朝鲜撤出美军的承诺，但我们仍需拭目以待。据昨天收到的消息，日本防卫副大臣声称，美军不应从南朝鲜撤出，因为那将是危险的。 3. 美国总统福特曾拼命下令砍倒板门店的一棵白杨树。他蓄意制造“板门店事件”，以便为美军占领南朝鲜提供借口，并在总统选举中争取更多选票。 4. 这棵白杨树在板门店共同警备区里已经二十多年无人触动，因为它并未妨碍双方面对面监视。但是，敌人未事先通知我们便开始砍伐，我们的战士不允许这样做。敌人率先向我们的一名士兵掷斧，致使他鼻子流血。我们的战士具有强烈的爱国感情和高度民族自豪感，因此，当他们遭到美军殴打时，他们怎能默默忍受呢？于是，我方人员与美军士兵之间发生了冲突。 5. “板门店事件”刚一发生，我们便意识到我们的战士中了敌人的政治圈套。因此，我们决定不再使事件进一步扩大，以便使敌人无法利用这一事件达到其政治目的。我们提出了分开共同警备区的建议，从而未使事件进一步恶化便解决了问题。一个大国的总统下令在别国境内进行“砍树行动”，这是前所未有的、彻头彻尾的胡说八道。 6. 反对朝鲜统一的是南朝鲜傀儡集团、日本少数反动分子和美国的好战分子。但是，若没有美帝国主义者和日本反动分子及其支持南朝鲜傀儡政权的阻碍活动，朝鲜统一问题本可以轻易解决。 7. 南朝鲜“政权”若无美国和日本的援助，便无法维持。 8. 去年，当日本自由民主党有关议员团来我国时，我对他们说：南朝鲜“政权”好比昔日朝鲜人戴的马尾帽，只有用两根带子系住才能戴在头上；被称为朴正熙“政权”的马尾帽的一根带子由美帝国主义者扮演，另一根由日本反动分子扮演；如果你们切断日本的这根带子，即使无法切断美国的带子，我们朝鲜人自己也能和平地统一祖国。听完这话，一个年轻人说，他和他的同事们将切断维持朴正熙“政权”的日本这根带子。另一个人则说，在目前情况下，这根带子虽难以切断，但只要作出有效努力，是可以松开的。因此，我表示，只要带子能松开就好。 9. 由于美帝国主义者和日本反动分子反对朝鲜统一并援助南朝鲜傀儡集团，我认为日本人民应当斗争，以阻止日本反动分子妨碍朝鲜独立、和平的统一。我也认为，美国许多进步人士应当劝说卡特政府停止援助南朝鲜“政权”，不干涉朝鲜内政，并从南朝鲜撤出美军。这样，就一定能为朝鲜人自己实现国家统一创造条件。 10. 以上是我对你们问题的回答。 11. 感谢你们的关注。 12. 我希望你们回国后向安倍良三先生、竹内武夫先生转达我的问候。