关于发展咸镜南道农业和改善人民生活水平的任务

1. 在中央机关和咸镜南道负责干部协议会上的讲话 1976年11月10日 我先谈一谈农业。 今年咸镜南道的农作物收成相当好。今年该省的粮食产量比去年增加了七万吨。如果建立起合理的施肥制度，并且有效地克服旱灾，该省本可以生产出更多的谷物。蔬菜也获得了好收成。去年供应咸兴市居民腌制泡菜的蔬菜几乎不能满足需求。而今年，按该市人均计算，供应了十三公斤，还储存了一万吨的剩余。几年来我们为改善蔬菜种植付出了努力，现在看来，根本性问题已经得到解决。 今年各省在农业方面都取得了丰收，因此我们储备了相当数量的谷物。如果今后两年继续获得好收成，我们在粮食方面就不再有真正令人担忧的理由。但这并不意味着我们可以降低增加粮食生产的努力。目前全世界粮食严重短缺。现在有多达七亿人在遭受饥饿，每天约有一万人饿死。 然而，我们的人民生活得很好，没有任何对粮食的担忧。我国的孩子不知道什么是饥饿，二三十岁的年轻人也没有明确的概念，因为他们是在没有挨饿的情况下幸福地成长起来的。 我小时候经常挨饿。那时候我们连大米粥都吃不起，通常只能吃高粱面糊。如果问现在的年轻人什么是高粱面糊，恐怕没有几个人能说得上来。那是一种用高粱和它的麸皮在石磨上磨成的粥。它很粗糙，非常难吃。那时候我连想吃多少这样的东西都吃不上。自解放后出生并成长起来的年轻人，如果肚子空一天，大概会大吵大闹。必须进一步改进农业工作，以便在社会主义制度下幸福成长的年轻人能够得到充足的粮食和持续的美好生活。 增加粮食生产对于保障国家的独立也十分重要。当然，要保障国家的独立，就必须迅速发展工业。但是，仅靠工业的发展，并不能使国家繁荣，也不能在国家活动中充分保障国家的独立。日本现在是一个发达的工业国，但由于粮食不能自给，要从美国进口谷物，因此在政治上从属于美国。显而易见，如果不生产充足的粮食，就不能让人民吃饱，也不能维护国家的尊严。因此，我们必须继续集中力量抓农业，稳步增加谷物生产。 为了增加咸镜南道的粮食产量，必须合理施用微量元素。咸镜平原和…… 1. 咸兴平原及其他沿海农区严重缺乏微量元素。每年这些平原上的水稻在尚未成熟之前，根部就腐烂，这是由于缺乏微量元素所致。特别是咸镜南道的咸州平原土地缺硅。硅是对作物生长极为重要的不可或缺的元素。今后，你们必须高度重视施用硅肥的问题。缺硅的土地必须施用硅肥。 2. 你们必须分析咸镜南道所有农地的土壤成分，并采取措施弥补微量元素的不足。 3. 如果要增加粮食产量，还必须千方百计降低土壤的酸性。 4. 咸镜南道的农地酸性很大，因为这些土地开垦已久，而且土地改良工作被忽视了。此外，该省建有化肥厂，在日帝统治时期以及此后，化肥一直被随意使用，致使农地几乎变成不毛之地。该省多达11万公顷的土地已经酸化。咸镜南道必须采取积极措施改良酸化土地。 5. 酸化土地必须通过施用碳化灰和熟石灰来中和。多年前，我因建设广坡鸭厂一事访问了德岘郡。当时我顺访了德岘郡党委委员长，并同他进行了谈话。我问他为什么每公顷作物产量低。他没能明确回答。于是我同该郡的农民交谈，了解到原因是土地酸化。我让他们从咸兴取来碳化灰，撒在土地上。后来，该郡人民为改良土地努力了一段时间。 6. 矿渣对中和酸性土壤也有效果。它的中和效果不如熟石灰，所以要多施一些。咸镜南道有大量的矿渣及其他工业副产品可供利用。这对改良土壤十分有利。因此，该省必须大力开展运动，把所有不毛之地变成肥沃土地。 7. 增加粮食产量的一个重要方面，是解决种子问题。 8. 如果要大幅度增加粮食产量，就必须播种适合咸镜南道气候和土壤条件的良种。这不仅对该省，而且对东部沿海所有地区的农业都具有重要意义。 9. 咸镜南道负责农业的干部和农业科学院的工作人员必须努力培育适合当地气候和土壤条件的水稻新品种。咸镜南道需要早熟、抗稻瘟病的品种。 10. 受寒潮影响，晚熟水稻品种的产量既不高也不稳定。当然，今年水稻秧苗普遍插得早，所以只有极少数未能成熟。但天气如何变化，我们无法预测。因此，你们必须大力培育早熟品种。 11. 咸镜南道农业科学院地方分院工作人员培育的409号和609号水稻品系看来相当不错。据说，409号品系比龙城25号早熟10天，受稻瘟病影响不大，产量也比其他品系高得多。你们必须详细审查409号和609号品系的试验数据，如果确有把握，就应当在新安州以南地区种植。 12. 由于你们尚未培育出适合咸镜南道气候和土壤条件的品种，就必须在现有品种中选出最适合的进行栽培。 13. 咸南15号比较早熟，抗稻瘟病，但产量低。所以不好。平壤8号不适宜北部地区。爱国72号似乎是咸镜南道最好的水稻品系。建议种植爱国72号，而不是…… 1. 咸镜南道十五号，在定平以南地区进行试验性种植。 你们必须认真考虑山区的农业。 这些地区的农业在咸镜南道全省的农业生产中占有很大比重。该省有不少高山地区县，包括昌京郡和普郡。因此，你们必须集中抓好这些地区的农业，合理分配作物面积，以提高谷物产量。 2. 从明年起，咸镜南道的高山地区必须像两江道那样广泛种植马铃薯。今年两江道马铃薯每公顷产量为20吨。如果马铃薯种植得当，咸镜南道的高山地区也能大量生产。 3. 在昌京郡和普郡这样的地区，没有必要种植亚麻。亚麻产量不高，而且更困难的是，从这些县运输亚麻十分不便。 4. 燕麦的产量不高，最多每公顷700至800公斤。昌京郡和普郡的居民说，他们种植燕麦是为了喂牛。但在这一地区，通过养牛很难生产肉类。即使生产出牛奶，也很难处理。 5. 在我看来，过去高山地区居民种植燕麦，是为了在节日或招待客人时准备特殊菜肴。抗日武装斗争期间，我和部下到长白地区时，当地居民给我们端上了燕麦饼。他们给我讲了一个故事，说其中一人曾给岳父家的老人端上燕麦饼，那饼太滑了，从客人的筷子上滑出，飞过晴华岭，落到定平。听了这个故事，我大笑起来。 6. 今后，在昌京郡、普郡及类似高山地区，应广泛种植马铃薯，代替亚麻。如果这些地区大量生产马铃薯，其中一部分可以运到咸兴，换取谷物。 7. 必须加强农业领导机关的作用。 农业委员会、省农村经济委员会及其他农业领导机关，必须在农业生产中提供有效的技术指导，妥善指导经营活动，并切实保障物资供应。特别是农业的全面机械化，需要良好的物资和零配件供应，也需要对合作农场进行技术指导。然而，目前农业部门并没有得到它所需要的全部物资和零配件。 8. 农业部门物资供应不足，是由于物资供应制度不合理，同时也与有关干部工作态度不负责任有关。因此，必须纠正物资供应制度，使农业委员会在向农业部门提供技术和经营指导的同时，直接承担物资供应工作。 9. 下面，我谈谈发展渔业的一些问题。 如果要迅速改善人民的饮食，就必须大规模发展渔业。 在今后几年内，我们还不可能给人民提供大量肉类。由于粮食状况紧张，我们不可能拿出大量谷物来发展畜牧业。 但是，只要稍加努力，我们就能解决向人民供应鱼类的问题。这完全取决于我们干部能否大规模发展渔业。 为了确保渔业的发展，必须建造大量渔船和探捕船，并生产充足的渔具。也就是说，必须增加对渔业的国家投资。没有这样的投资，就无法供应鱼类。 近年来，农业工作有所改善，粮食生产也大幅度增加。农业工作发生这一巨大变化的秘诀在于，党和国家的领导得到加强，并且在这一部门进行了大量投资。近年来，我们改善并扩建了化肥厂，为农村社区生产了大量氮肥、磷肥、微量元素肥料以及其他种类的化肥。我们建设了一座大型、现代化的拖拉机厂，每年向农村地区供应数千台拖拉机。 只要再多投入一些资金，我们也能迅速改善渔业。我们已经为发展渔业奠定了良好的基础。例如，在咸镜南道，有包括新浦在内的现代化渔港、大型鱼类加工厂和冷藏设施，还有许多大型渔船。 我们必须依靠现有基础，努力确保渔业的大规模发展。 首先，我们必须努力建造更多大大小小的渔船。 只要有渔船，我们就能捕到所需的鱼类。你们可能不知道，每年有多少数百万吨的洄游鱼，如沙丁鱼，游到我国沿海水域。如果拥有大约一百艘三千七百五十吨的尾拖渔船和两百艘四百马力的船只，渔业每年捕捞四百万吨鱼类将毫无困难。 我们必须向造船厂供应更多钢材和船用发动机，以便它们建造许多大型渔船。 造船厂除了建造渔船外，还必须建造许多现代化的探鱼船。 让渔业企业和渔民合作社自己建造二百马力的木船，这是一个好主意。鉴于钢材供应紧张，我们不可能将所有拟建的渔船都用钢材建造。如果建造精良，木船也可以使用很长时间。 渔业企业和渔民合作社应开展自己建造木船的运动，条件是由八月八厂为它们生产船用发动机。没有必要建造小于二百马力的船只。小船经不起大风浪。 前不久，我们从广播中听说，南方有几艘小渔船在大风浪中遇难，三百名渔民失踪。资本家只关心利润，把渔民派到小船上去远洋捕鱼。 我们捕鱼是为了人民的利益，所以不能让渔民去冒生命危险。 现有的小船只能用于小规模近海捕捞或海上养殖；此外，如果尚未实现，所有小船都必须装上发动机。 必须大量生产渔网和其他种类的渔具。 几天前，我访问了洪原渔站，与那里的工人进行了交谈。他们说，由于渔网不好，没能捕到任何沙丁鱼。他们发现了一群沙丁鱼，撒下了网，但因为网眼太大，沙丁鱼全都逃掉了。他们缩小了网眼，再次撒网，但因为这次网本身太窄，沙丁鱼又全都逃掉了。他们回到岸上，加宽了网，然后再次出海，但那时沙丁鱼季节已近尾声，沙丁鱼都已游走。如果没有准备合适的渔网，就不可能捕到大量鱼类。因此，我们必须为渔业企业和渔民合作社大量生产各种渔网。 我们还必须大量供应渔业所需的钢丝绳。目前，煤矿、铁矿以及国民经济的许多其他部门都需要钢丝绳。但渔业所需的钢丝绳必须在今年鳕鱼季节前供应。 必须加强渔业干部和工人队伍。 1. 渔业企业必须合理配备工人。年轻渔民不喜欢被分配到小船上进行小规模近海捕捞。因此，所有年轻渔民都应分配到大型渔船，在远洋捕捞，而年长渔民则应分配到小规模捕捞和浅海养殖。 2. 我打算在即将召开的东海岸地区渔业积极分子会议上，更详细地谈一谈渔业工作。 3. 必须保障咸兴玉米淀粉工厂的稳定生产。 4. 这座工厂是咸兴通过群众运动很好地建设起来的。该厂的生产能力绝不算小，其榨油机及其他设备也相当不错。工厂内部和厂区非常清洁。必须尽快使工厂投入生产，以便能生产出各种食品。 5. 首先，必须在那里大规模生产食用油。 6. 近年来，我们集中力量抓农业，在一定程度上解决了谷物和蔬菜问题。如果我们解决了鱼类和食用油问题，就能大大改善人民群众的饮食。肉类问题在不久的将来也可以解决。如果再种好一年庄稼，从明年起就能全面开展肉类生产。 7. 同所有其他工作一样，改善人民群众的饮食也必须一个问题接一个问题地加以解决。既然咸镜南道已经解决了粮食和蔬菜问题，就必须再开展一次一个任务接一个任务的突击战，以便尽快解决食用油问题。 8. 你们说咸兴玉米淀粉工厂每天能生产六吨食用油。这样的话，每天可以向咸兴全体居民每人供应十克。 9. 没有必要向咸兴合作农场的成员供应食用油。农民们必须自己生产食用油。 10. 398 11. 这次我访问了咸州郡同丰合作农场，发现当地居民非常勤勉、高效地经营经济。据悉，他们今年在稻田田埂和空地上种了芝麻，并向每个农户分发了十五公斤收成。从今以后，所有合作农场都必须效仿同丰合作农场的做法，经营自己的经济，生产满足自身需要的食用油。 12. 咸兴玉米淀粉工厂生产的食用油应当供应给咸兴的工业和办公人员，以及新安、釜洞、元山地区的工业工人。特别是化工行业工人和从事其他具有潜在危害性工作的人员，必须供应充足的食用油。在咸兴，也必须像平壤那样，将食用油装入贴有精美标签的瓶中供应给居民。据悉，平壤居民非常喜欢这种瓶装食用油。咸镜南道必须加快为居民生产食用油用玻璃瓶的速度。 13. 咸兴玉米淀粉工厂必须提高玉米出淀粉率。据悉，平壤玉米淀粉工厂已将玉米淀粉出率从66.7%提高到67%。能提取出67%的玉米淀粉，可以说是一个巨大成功。事实上，从小麦中提取70%的面粉也是困难的。67%的淀粉出率意味着，一旦提取出油、酱和糊，一百万吨玉米就能产出六十万吨用于食品的淀粉。 14. 咸兴玉米淀粉工厂必须把淀粉出率提高到与平壤玉米淀粉工厂相同的水平。咸兴玉米淀粉工厂必须尽可能多地生产干淀粉。如果因干燥能力不足而难以只生产干淀粉，工厂也可以生产一些湿淀粉，并加工成面条。湿淀粉可以用来制糖，但我们目前还不能大量使用主粮。399 1. 为此目的，应将湿淀粉与玉米粉混合，加工制成面条，以便每天向产业工人和机关工作人员供应午餐面条。 2. 咸兴玉米淀粉厂应多生产由油饼制成的酱和糊，并向本市居民供应。 3. 如果要稳定生产，咸兴玉米淀粉厂必须迅速解决其用水和锅炉问题。目前，该厂每天使用14吨蒸汽，其中一部分是由咸兴毛纺织厂的锅炉供应的。以这样的蒸汽量，该厂充其量只能维持满负荷的三分之一生产能力。 4. 你们必须在咸镜南道组织一场运动，迅速完成该厂10吨锅炉的安装工作。同时，必须将一台35吨锅炉列入国家计划，并尽快制造和安装。咸兴有许多大型工厂和企业，包括机器厂。因此，只要工作组织得当，制造锅炉没有任何问题。咸镜南道咸兴市党委员会必须号召咸兴各工厂及其他企业在安装锅炉项目中积极支持咸兴玉米淀粉厂。咸兴通用化工设备装配企业必须全力承担这一项目。 5. 除加快锅炉项目外，还必须迅速解决用水问题。我听说，目前向咸兴玉米淀粉厂供水的洪渊河里大量繁殖着大肠杆菌。食品工厂绝不能使用被污染的水。咸镜南道咸兴市党委员会必须组织一场社会运动，为玉米淀粉厂的水池提供过滤和净化设施。 6. 我听说，咸兴玉米淀粉厂目前使用的是从其他企业借来的水泵，现在必须归还。有关干部的态度是错误的。长期使用的主要工厂设备，从一开始就必须予以配备。从其他地方借用是不行的。必须向咸兴玉米淀粉厂供应两台12英寸离心泵和三台涡轮泵。 7. 必须略微提高产业工人和机关工作人员口粮中大米的比例。至于作为副食品之一的玉米，必须加工成玉米饭粒粉，而不是碾碎。 8. 必须逐一解决与人民群众饮食有关的问题，直到取得显著改善。 9. 咸兴所有玉米饭粒粉厂必须彻底更新设备。即使供应整粒玉米，农村居民可以自行加工，但城市居民无法做到。因此，必须调查这些工厂的情况，并立即采取行动，将其设备更新到最高标准。如果这些工厂缺少所需的电动机，就必须从国家储备中予以供应。同时，也必须改善新浦、端川、定平、高原等地区玉米饭粒粉厂的设备。 8. 如果要向产业工人和机关工作人员供应面粉，就必须加快正在建设中的面粉厂的施工。咸镜南道必须加快这座面粉厂的建设，使其在明年上半年完工，并从下半年开始生产面粉。这座面粉厂本来从一开始就应当通过社会运动，依靠地方力量来建设，因此，有关干部不得向上级机关伸手，而必须充分动用地方储备来建设这座面粉厂。 9. 建设咸兴面粉加工厂所需的水泥，也应当尽可能从地方来源获取。将来新阳水泥厂投产之后，各省小水泥厂的水泥都可以供应给各省使用。咸镜南道必须满负荷运转普贤水泥厂，并将该厂的水泥用于面粉厂建设。普贤水泥厂目前的产能是401。 200,000吨。在我选定的地点再建一座产能为100,000吨的窑，以便将工厂的产能扩大到300,000吨。 目前，我们以100,000吨大米换取180,000吨小麦。小麦出粉率为70%，因此，按照这种交换比率，即使将小麦麸皮留作饲料，我们在收支上仍可略有盈余。 我们计划从社会主义国家供应小麦到咸镜北道、咸镜南道和江原道，从资本主义国家供应小麦到平壤、平安北道、平安南道及其他西海岸地区，使各省加工其供应物资，用于本地消费。正因为如此，必须尽快建设面粉厂。 兴南玉米淀粉厂建设所需材料必须从地方渠道解决。从一开始，这座玉米淀粉厂就应当依靠地方力量建设，因此你们不应坚持向上级机关索要这些材料。 现有的粮食加工厂不得生产面粉。如果交给它们这项任务，它们会在不彻底去除麸皮的情况下研磨小麦，这样生产的面粉会略带褐色。人们不喜欢这种面粉。实际上，面粉与大米一样好。中国人更喜欢面粉。由于大米是朝鲜人的主食，朝鲜人最喜欢大米，其次才是面粉。然而，如今生产并供应的是褐色面粉，因此人们认为它不如玉米。 如果粮食加工厂要生产面粉，就必须去除麸皮，生产白面粉。有些干部说，如果通过去除麸皮来生产白面粉，粮食供应就会失衡。这种说法是错误的。目前，粮食饲料是供应给养鸡场和养猪场的。如果用小麦麸皮代替粮食供应，在经济上会更有利。小麦麸皮作为鸡饲料非常好。因为小麦麸皮含有大量蛋白质，用麸皮喂养的鸡会生长得快，产蛋也多。 我们必须提高鞋类产量。 鞋类是在为人民提供良好生活水平方面最突出的问题。尤其是儿童鞋供应不足。有关部门必须采取积极措施，加快鞋类生产，以确保稳定供应。 应使用切割维纶纱线生产布料，用于制造鞋类。由于这种布料非常耐用，适合做儿童鞋。用它制作的鞋也适合年轻人和干部。从现在起，聚氯乙烯只能用于女鞋和男步行鞋，其他所有类型的鞋都应使用切割维纶纤维布料。为了提高鞋类产量，有关部门必须增强责任感，并更好地发挥作用。目前，负责鞋类工业的干部对鞋类短缺问题并不认真对待。轻工业部的干部极其不负责任。这次我们研究了鞋厂的情况，结果表明，兴南鞋厂由于没有衬里材料而无法生产任何鞋，尽管它有外层材料；而元山鞋厂由于没有外层材料而无法生产鞋，尽管它有衬里材料。轻工业部的干部缺乏忠实为人民服务的精神。必须在他们中间开展思想斗争。 兴南毛纺织厂应获得建设其裁剪和纺纱车间所需的材料和设备，以便尽快完成工程。如果这些材料在国家储备中，应予以供应。否则，即使需要调整其他部门的供应，也必须从其他渠道供应。毛纺织厂所需的1,000千伏安变压器和12公里电缆应由大安电机厂生产。 我们必须采取措施，实现肥皂的大规模生产。 我被告知，有一定数量的米糠油。 今年生产的油虽然不少，但还不足以完全解决肥皂生产所需的油问题。即使要花费一些外汇，我们也必须进口大约一万吨油。一万吨油即使扣除牙膏和雪花膏生产所需的油量，也足以生产大约一万吨肥皂。即使要进口油，我们也必须生产肥皂。肥皂在我们的生活中是必不可少的。既然我们准备花费宝贵的外汇进口油来生产肥皂，各道就必须努力赚取外汇。 我们必须研究不用油生产肥皂的方法。有人告诉我，可以用石蜡制造合成洗涤材料，但这需要非常复杂的工艺，而且经济上并不合算。更糟糕的是，我国生产的石蜡数量太少，甚至连卫生服务部门的需求都满足不了。 看来用石油生产肥皂粉是可取的。如果能用六百公斤石油生产一吨肥皂粉，那将相当合算。例如，肥皂粉便于洗衣房使用。虽然搬运起来可能不太方便，但在洗衣房和宿舍里会非常有效。我们必须完成对肥皂粉制造方法的研究，今后大规模生产肥皂粉。