同挪威社会主义左党代表团的谈话

1. 代表朝鲜劳动党中央委员会并以个人名义，首先热烈欢迎访问我国的挪威社会主义左翼党代表团。 2. 代表团团长刚才对我党和我国人民所讲的亲切、热情的话语，以及你们在把朝鲜独立和平统一问题置于首位的情况下，向我们作出一切可能的支持和鼓励的承诺，使我深受感动。我对此深表谢意。这将成为我国人民的巨大鼓舞。我们将从今以后更加有效地工作，以证明自己无愧于你们宝贵的支持和鼓励。 3. 我感谢你们转达挪威共产党和挪威社会主义人民党中央委员会前主席们的兄弟般、温暖的问候，也通过你们向他们转达我的兄弟般的、同志式的问候。 4. 你们说，在访问我国期间，对主体思想有了更多的了解。我国党在革命和建设的所有领域全面贯彻这一思想，并在一切活动中坚持独立自主的原则。挪威社会主义左翼党也坚持独立自主，我们两党正因为坚持这一原则，才保持着良好的关系。 5. 如今，世界上的许多国家和政党都主张独立自主。 6. 人民群众发动革命，是为了摆脱受剥削、受压迫和一切受奴役的状况。如果革命之后仍然受制于他人，那他们又何必发动革命呢？世界上可能有大国和小国、大党和小党，但绝不应该有地位高下之别、主次之分。所有国家和政党都是平等的。 7. 当前的国际共产主义运动与过去不同。马克思提出了工人阶级的革命理论，列宁加以运用，在俄国取得了无产阶级革命的胜利。那时存在共产国际，马克思主义—列宁主义得到传播。 8. 然而如今，世界许多国家的政党通过长期的革命斗争，已经能够自行判断和处理本国事务。也就是说，每个政党都有能力独立前进；他们既不需要监护人，也不需要助手。 9. 尽管如此，仍有人试图把其他国家的政党置于自己的从属地位。这是一种不合时宜的做法。 10. 即使在一个家庭里，如果父亲对已经长大的子女指手画脚，让他们做这做那，子女也会感到不快。既然一个人已经知道吃饭时如何使用自己的双手，知道如何做其他一切事情，又何必一定要对别人指手画脚呢？ 11. 每个政党都必须坚持独立自主，走独立自主的道路。 12. 独立自主并不违背国际主义，自力更生也不排斥国际合作。国家间的这种合作是必要的，也是合乎要求的。在坚持自力更生的基础上推进国际合作，才是正确而正当的。 13. 每个国家都不可能完全自造自己所需的一切。我国也是如此。我们大量需要的产品，由我们自己制造；只有少量需要或根本没有的产品，则通过对外贸易加以解决。 1. 在引进先进技术方面也是同样道理。如果以自力更生为借口，不吸收外国更先进的技术，只用自己的技术来搞一切，那是行不通的。 2. 过去，我们只能自己建造年产25万吨的水泥窑，但为完成六年计划，我们必须建造更大的水泥窑。因此，在执行这一计划的过程中，我们从外国引进了正在建设中的年产100万吨水泥窑的设计图纸和设备。今后，只要有必要，我们就必须引进新技术。 3. 我们认为，必须促进国家之间的相互合作。社会主义国家之间、发展中国家之间以及发达国家与第三世界国家之间都必须进行合作。 4. 你表示希望帮助我们建设潮汐发电站。在我国，建设这种电站也是新事物。我们在观看了其他国家建设潮汐发电站的影片并自行研究之后，已小规模地进行了试验性建设。在这个过程中，我们得出结论：我们完全有能力建设潮汐发电站。今后，我们打算建设更多的潮汐发电站。 5. 你说将大力支持和鼓励我国人民的祖国统一事业，在你们的支持和鼓励下，我们一定能够实现祖国的自主、和平统一。 6. 你此次访问我国，对促进我们两党之间和两国人民之间的友好关系作出了很大贡献。我对此感到高兴，并再次热烈欢迎你访问我国。 7. 我希望从今以后，我们两党、两国人民之间的友好合作关系在许多领域得到巩固和发展。 8. 你邀请我担任挪威社会主义左党名誉党员，我对此深表感谢。