答日本《读卖新闻》主编问

1. 6月27日，包括美国和日本在内的六国向联合国提交了一项决议草案，以停战协定继续有效为条件，承认解散“联合国军驻南朝鲜司令部”。阁下，能否请您谈谈对这项决议草案的看法？ 2. 此外，今年联合国大会会议几乎肯定会通过一项关于解散“联合国军司令部”的决定。如果实现了解散，您认为朝鲜北方和南方将以何种方式实现统一？阁下，请予以说明。 答：美帝国主义者向本届联合国大会会议提交了一项关于解散“联合国军司令部”的“决议草案”。这是以表面上的“解散联合国军司令部”来讨好世界人民、以更换“联合国军”徽章为名继续留在南朝鲜的赤裸裸的诡计。 3. 如您所知，朝鲜人民为驱逐打着“联合国军”幌子占领南朝鲜的美帝国主义侵略军、在没有外来干涉的情况下，以民主原则和和平手段独立实现祖国统一，进行了强有力的斗争。美帝国主义者在联合国名义下对朝鲜发动的侵略行径，也遭到积极支持我国人民祖国统一事业的世界进步人民的坚决反对。在这种情况下，美帝国主义者不能再以窃取的联合国旗帜占领南朝鲜。于是，他们为了继续留在南朝鲜，又提出了“解散联合国军司令部”这一新花招。 4. 美帝国主义者提交给本届联合国大会会议的“决议草案”初看似乎合乎情理。但一经仔细审视，便清楚地暴露出美帝国主义者企图继续占领南朝鲜、维持朝鲜分裂的侵略野心。 5. 美帝国主义者的“决议草案”虽然规定了解散“联合国军司令部”，却对美军从南朝鲜撤军只字未提。解散“联合国军司令部”与美军从南朝鲜撤军是密不可分的问题。当“联合国军司令部”解散时，驻扎在南朝鲜、打着“联合国军”幌子的美帝国主义侵略军自然应当撤出。美帝国主义者在提交给联合国大会的“决议草案”中仅仅提及解散“联合国军司令部”，这归根到底表明，他们企图以更换“联合国军”帽徽为名，继续占领南朝鲜。 6. 美帝国主义者甚至对解散“联合国军司令部”也附加条件，实际上是在拒绝解散。美帝国主义者以维持停战协定有效为貌似合理的借口，力图维持朝鲜目前的停战状态和我国的分裂局面。 7. 简言之，美国及其卫星国提交的“决议草案”是违背希望朝鲜独立、和平统一的全体朝鲜人民和爱好和平的世界人民愿望的欺骗性文件。 8. 您问我，如果“联合国军司令部”被解散，朝鲜将如何实现统一。只要美帝国主义侵略军仍留在南朝鲜，仅仅解散“联合国军司令部”，就不可能有助于朝鲜的独立、和平统一。 9. 如果要实现朝鲜的独立、和平统一，就应当在“联合国军司令部”终止的同时，所有美帝国主义侵略军都撤出南朝鲜。 10. 当“联合国军司令部”被解散、美帝国主义侵略军全部从南朝鲜撤出时，将通过南北联邦的方式实现国家的完全统一。 11. 如果能在美军从南朝鲜撤出后立即举行南北全半岛选举，实现国家统一，那当然很好。但由于国家和人民已被分裂成南北两方长达30年之久，要立即举行南北全半岛选举，可能会有困难。 12. 因此，作为迈向国家完全统一的过渡性措施，暂时以高丽联邦共和国为单一名称，建立南北联邦，是适宜的。此后，国家利益问题可以共同讨论，并加以协调解决。南北联邦的建立将促进南北之间的接触与交流，创造信任气氛，并在政治、经济、文化等所有领域带来民族和谐。然后，我们便能在民主原则下举行南北全半岛选举，建立全朝鲜统一政府。 13. 统一国家的途径有多种。我们认为，最符合朝鲜民族利益和我国人民意愿、最为合理的途径是，在“联合国军司令部”解散、美军从南朝鲜撤出之后，通过南北联邦实现国家的完全统一。 问：您对日本在包括朝鲜半岛在内的东北亚安全方面应发挥何种作用有何看法？请就此发表您的意见。 过去，日本帝国主义包括我国在内侵略了许多亚洲国家，给各国人民带来了难以言状的痛苦和不幸。因此，我国人民坚决反对日本军国主义的复活，并希望日本奉行和平政策。 然而，日本的反动势力以美帝国主义为榜样，一直对我国奉行敌对政策。他们利用美帝国主义对朝鲜和亚洲的侵略政策，千方百计地谋求实现其“大东亚共荣圈”这一旧梦。他们与美帝国主义勾结，制造“两个朝鲜”，企图把南朝鲜变为向日本垄断资本提供廉价劳动力和原料的基地、商品市场。我们正密切关注日本现政府随着国际形势的变化将如何改变其立场和态度。 最近美日首脑会谈后发表的“联合声明”指出：“大韩民国的安危对于维护朝鲜半岛的和平至关重要，而朝鲜半岛的和平对于包括日本在内的东亚地区的和平与安全也是必要的。” 美日首脑会谈成果付诸实施，美国国防部长与日本当局举行了“防务会谈”，决定设立“美日防务合作协商机构”。事实上，这一机构是侵略朝鲜和亚洲其他地区的军事组织。此外，“防务会谈”还讨论了向南朝鲜傀儡“提供援助”、在“紧急情况”下确保美国在日军事基地的“安全使用”、以及加强日本“自卫队”以便使其承担“防务份额”等问题。所有这些事实表明，日本当局仍在追随美帝国主义对我国奉行侵略和战争政策。 美帝国主义的侵略和战争政策是加剧朝鲜紧张局势、进而严重威胁亚洲和平的主要因素。如果日本政府关心朝鲜和亚洲其他地区的和平与安全，就应正视现实，不要成为美帝国主义在亚洲侵略政策的帮凶，而应采取积极政策，确保本地区的和平与安全。 首先，日本政府应放弃对我国的敌对政策，不要支持一心进行战争准备的南朝鲜当局。它还应抛弃那种通过参与美帝国主义制造“两个朝鲜”的阴谋来谋取好处的过时思维，不得加剧我国局势。我认为，这是日本政府为维护朝鲜和亚洲的和平与安全所能作出的、哪怕是微不足道的贡献的唯一途径。 问：南朝鲜借贵国与中华人民共和国政府首脑等人于4月26日发表的联合声明等为由，强调所谓来自贵国的“南侵威胁”。此外，美国总统和国防部长一再使用一些激烈的言辞。 所以，请您说明一下我方军事态势的实际情况，并谈谈您对南朝鲜所谓“南侵主张”的看法。 答：美帝国主义和南朝鲜当局一开口就声称我们要“南侵”。然而，过去没有，现在也没有任何来自北方的“南侵威胁”。我们已不止一次地宣布无意“南侵”，历史性的北南联合声明也明确规定南北双方不得诉诸武力。 1. 我们丝毫没有“南侵”的意图，也毫无必要这样做。朝鲜北半部和南半部任何人都都不希望南北之间发生战争；他们都一致希望以和平手段，而不是以武力实现祖国统一。 2. 不言而喻，我们已彻底贯彻了把全军建设成为骨干军、实现军队现代化的政策，实行全民武装、全国要塞化。借此，我们建设了一支能够击退任何侵略者的强大的自卫力量。然而，我们绝不是为了侵略他国或用武力解决祖国统一问题才这样做的。我们的武装力量，从字面意义上讲，就是用于防御的。换言之，我们的武装力量是用来保卫国家和人民免受帝国主义侵略、捍卫人民革命成果的。如果美帝国主义者不是每天盘算着寻找机会进攻我们而盘踞在南朝鲜，我们根本就不需要这些武装力量。 3. 所谓“南侵威胁”的喧嚣，是美帝国主义者和南朝鲜当局企图为美帝国主义者占领南朝鲜、加紧侵略和战争活动、在南朝鲜维持殖民军事法西斯统治制度进行辩解的伎俩。尤其是最近，敌人竟大肆鼓噪，仿佛我们马上就要扑向他似的，甚至扬言不惜动用核武器。这可以看作是他在印度支那局势中受到惊吓而引起的歇斯底里。 4. 近年来，南朝鲜各阶层人民为争取生存权和社会民主而展开了激烈的斗争。在国际上，反对美帝国主义者占领南朝鲜及其对朝鲜的侵略政策的呼声也日益高涨。美帝国主义者和南朝鲜反动派陷入内外夹击的危局之中，正企图以所谓“南侵威胁”为借口，加紧对南朝鲜人民的法西斯镇压，并加强对朝鲜北半部的战争叫嚣。南朝鲜反动派试图通过制造不存在的“南侵威胁”的战争恐怖气氛来转移人民的视线；还企图从美国和日本攫取更多“援助”，加紧战争准备，以实现其长期在南朝鲜掌权的野心。 5. 以“南侵威胁”为借口，美帝国主义者和南朝鲜当局正在向南朝鲜运进包括核武器在内的大量现代化杀伤性武器和战争装备。他们除宣布“紧急状态”外，还接连推行法西斯“紧急措施”，剥夺了人民的一切基本民主自由权利，残酷镇压反对法西斯、争取民主的南朝鲜革命者和人民。 6. 美帝国主义者和南朝鲜当局以“南侵威胁”为借口进行叫嚣，丝毫不能欺骗世界，也不能为美帝国主义者占领南朝鲜进行“辩解”，更不能掩盖其侵略和战争政策。无论他们怎样大肆鼓噪所谓“南侵威胁”，今天，不仅南朝鲜人民，全世界进步人民都不相信这一套。美帝国主义者和南朝鲜当局必须停止以“南侵威胁”为借口策划的新战争阴谋，接受我方关于以和平协定取代停战协定的建议，放弃对人民的法西斯镇压，保障南朝鲜的社会民主。 7. 问：阁下在1973年6月的讲话中曾批评“日本军国主义”。您如何看待“日美安全条约”？ 8. 答：“日美安全条约”是美帝国主义者和日本反动派相互勾结而缔结的侵略性军事条约。 1. 为了对朝鲜人民和其他亚洲人民进行联合侵略活动而炮制出来的。 根据“日美安全条约”，美国把核武器和火箭武器大规模地运入日本，把日本领土变成了美帝国主义侵略的军事基地。美帝国主义者和日本反动派按照这个“条约”制定了许多入侵朝鲜和其他亚洲国家的军事作战计划，并正按照这些计划频繁地进行联合军事演习。 此外，美帝国主义者把“日美安全条约”当作轴心，把它同“韩美相互防卫条约”和“韩日条约”紧密地结合起来，实际上形成了美国、日本和南朝鲜之间的三方军事同盟。 在最近的日美首脑会谈中，他们确认了“日美安全条约”的“继续有效”。这是对包括朝鲜人民和日本人民在内的亚洲人民的严重挑战。 为了使朝鲜和亚洲其他地区实现持久和平，必须废除“日美安全条约”，同时让美帝国主义侵略武装力量从包括南朝鲜在内的亚洲所有地区撤走。 日本人民正在加强反对罪恶的“日美安全条约”的斗争。这是完全正当的。朝鲜人民支持日本人民为废除“日美安全条约”而进行的正义斗争，并表示同他们坚定地团结在一起。 问：据报道，阁下原定在访问中国以及东欧和非洲一些国家之后访问莫斯科。为什么改变了计划？阁下打算如何发展我国同中国、苏联、美国以及不结盟国家的关系？请谈谈您的想法。 答：如您所知，前不久我们访问了中国和东欧、非洲的一些国家。这些访问是对这些国家领导人访问我国的回访。我们还有许多国家尚未回访。这次由于时间关系，不可能访问所有这些国家。今后我们将抽出时间去访问。我们很早就收到了苏联的邀请，但这次未能成行。我想，今后有机会时一定前往。 我国同所有其他社会主义国家的关系目前正在顺利发展。过去如此，今后我们也将在完全平等和独立、相互尊重、互不干涉内政、同志式合作的原则基础上，同所有社会主义国家发展良好的友谊和合作关系。 我们高度重视同不结盟国家、第三世界国家的友谊与合作。 不结盟国家、第三世界国家是当代同帝国主义势力对峙的伟大的反帝革命力量，是社会主义力量的可靠盟友。 第三世界国家是帝国主义过去的殖民地，赢得了民族独立。帝国主义者过去不仅残酷地压迫和掠夺这些国家，而且即使在这些国家获得独立以后，也正在用新殖民主义的方法恶毒地企图入侵和掠夺它们。因此，第三世界国家同帝国主义之间依然存在着严重的矛盾，并正在像过去一样进行着激烈的斗争。 第三世界国家目前正在为反对帝国主义的侵略和干涉、争取独立发展而进行有力的斗争。 我国政府的对外政策一贯坚定地团结革命国家、浴血奋战的国家，同它们发展友好合作关系，这是我国政府不可动摇的原则。我国政府和朝鲜人民将进一步促进同这些国家的友谊与合作。 与正在为争取主权和经济独立而斗争的不结盟国家和第三世界国家站在一起，并将始终坚定地站在它们一边。 不久前在不结盟国家外长会议上，一致决定接纳我国为不结盟运动的正式成员。这表明朝鲜的未来与不结盟国家的未来紧密相连，表明我国党和共和国政府独立自主的外交政策完全符合不结盟运动的崇高目标和理想，也表明我国得到了不结盟国家的积极支持。 作为不结盟运动的一员，我国今后将作出不懈努力，加强和发展这一运动；我国与不结盟国家之间的友好联系将进一步巩固。 关于我国与美国的关系。除非美国停止对我国的侵略政策，否则我们不可能与美国建立良好的关系。 美帝国主义者继续占据南朝鲜，扶持南朝鲜的卖国傀儡，而且现在还以核武器威胁我们。在这种情况下，我国人民不可能对美国抱有好感。 不言而喻，如果美国接受我国关于以和平协定取代停战协定的正义主张，从南朝鲜撤走军队，停止干涉朝鲜人民的内政，并终止对我国的敌对政策，我们也将采取相应的措施。 关于我国与美国的关系，我们已经阐明了自己的立场，并且已经尽了最大努力。因此，这个问题的解决完全取决于美国当局对我国的态度。 问题：我听说贵国当前正在建设工作中开展“速度战”。请介绍一下当前经济建设的形势和你们的计划。另外，关于日本与朝鲜之间的贸易，出口保险受理的暂停受到质疑。对此你们有何看法？请谈谈你们的意见。 答案：我国劳动人民正在高举思想、技术、文化三大革命的旗帜，开展“速度战”，在社会主义建设中大步迈进。我国的社会主义建设一直保持着高速度，没有停滞和僵局。 由于劳动人民包括英勇的工人阶级付出的巨大劳动努力，朝鲜劳动党第五次代表大会制定的六年计划已提前一年零四个月胜利完成。 在过去的四年零八个月里，我们以高速度——年均18.4%——提高了工业产值，工业总产值比1970年增长了2.2倍。这一速度远远高于六年计划所规定的工业产值年均增长14%的目标。 农业劳动者在去年就提前两年完成了六年计划的粮食指标。今年他们提出了生产800万吨粮食的目标，目前正在为实现这一目标而努力。 我国经济在稳固的基础上持续高速增长，不受世界经济动荡或危机的影响。这是因为我国人民已经奠定了独立自主的国民经济的坚实基础。 我国的前景确实是光明的。我国人民将继续满怀乐观精神和对未来的美好希望奋勇前进。如果今后几年我们工作做得更好，我国的社会主义制度将在政治、经济和军事上进一步巩固，我国人民的生活将更加文明、富裕。 关于我国与日本之间的贸易，448 1. 我们现在确实有一些债务，但数额并不大。这只是一个暂时性阶段。有关部门应立即采取措施，解决这一问题。 2. 我国同日本目前的贸易并不十分充实。由于日本政府对我国采取敌视和歧视性政策，这种贸易规模很小，而且仅停留在民间层次。 3. 目前在日本引起纷纷议论的停止接受出口保险一事，不能完全归咎于我方债务，同时也是由于日本政府对我国的敌视政策。 4. 我们同日本进行贸易，目的在于促进同日本的经济交流与友好关系，并不是因为我们自己不能生产这些商品，也不是因为我们不能从其他国家进口这些商品。 5. 我们在某些贸易领域存在债务，是因为航运紧张，未能及时交付我方货物。 6. 我们从其他国家租用船只。由于近年来世界船舶运力紧张，我们无法租到船只出口货物，致使货物堆积在港口。目前正在就租用船只进行谈判。与此同时，我们正在自己建造大型货轮。因此，我认为这一问题将会得到解决。 7. 我国具有发展同其他国家贸易的巨大潜力和可能，因为我国拥有取之不尽的自然资源，国民经济各部门都在迅速发展。 8. 将来，当我们建成大量大型货轮之后，对外贸易必将活跃起来，即使暂时存在债务，我们也不再会欠别国的债。