在阿尔及尔大学授予名誉博士学位仪式上的讲话

尊敬的布迈丁总统阁下， 托里·拉希德总统阁下， 亲爱的朋友们， 首先，请允许我对授予我阿尔及利亚荣誉博士学位表示深切的感谢。 我借此机会向托里·拉希德总统阁下以及阿尔及尔大学的其他教职人员致以亲切的问候。 我获得这一荣誉博士学位，是朝鲜人民和阿尔及利亚人民之间深厚友谊的象征，也是对我们两国人民在建设新生活的道路上进一步加强和发展团结与合作的崇高愿望的鲜明体现。 这对朝鲜人民在争取祖国统一和建设新社会的斗争中，也是一种巨大的支持和鼓舞。 阿尔及尔大学作为一所卓越的学府，将授予那些对科学和人类作出杰出贡献的人的荣誉博士学位授予了我，对此我深感欣慰并深受感动。 我很高兴能借此机会与阿尔及尔大学建立起友好联系。 阿尔及尔大学为阿尔及利亚民主人民共和国的繁荣、科学技术的发展以及阿尔及利亚干部的培养作出了巨大贡献。 我热烈祝贺阿尔及尔大学在教育与科研方面取得的成就，并衷心祝愿贵校在今后培养阿尔及利亚干部和科学研究方面取得更大的成功。 今天，在布迈丁总统阁下的正确领导下，阿尔及利亚人民正通过大力开展工业革命、土地革命和文化革命，积极推进新社会的建设。 布迈丁总统阁下十分正确地提出了实行工业革命、土地革命和文化革命的政策。这是促进阿尔及利亚新社会建设的重要保证。 要成功地建设社会主义，必须在工业、农业及其他经济建设领域进行革命的同时，开展文化革命。 文化革命将能够解决新社会建设中所出现的最重要问题之一的国内干部问题，提高劳动人民的普遍文化和技术水平，并很好地完成经济建设领域的革命。 正确地开展文化革命并解决好国内干部问题，是一个十分重要的问题，尤其是对于那些曾经是殖民地的国家来说更是如此。 由于帝国主义抹煞民族文化、压制知识的政策，前殖民地国家国内干部极为稀少。 干部决定一切。因此，如果没有自己的干部，人民就无法治理国家，无法建设独立的经济，也无法依靠自己的力量发展科学、技术、文学和艺术。 因此，在以前是帝国主义殖民地的国家中，解决国内干部问题是最重要的任务，革命和建设的成败取决于这一问题解决得如何。 布迈丁总统阁下，阿尔及利亚人民的杰出领导人，在新社会建设中正确地把握了这一重要问题，提出了将文化革命与工业革命、土地革命一道推行的政策。因此，国内干部问题正在得到顺利解决，革命和建设的所有领域都取得了辉煌的成就。 我们对阿尔及利亚人民和政府在布迈丁总统阁下领导的革命委员会的正确领导下，在培养阿尔及利亚干部和建设社会主义的斗争中所取得的辉煌成就感到极为高兴。我们对此表示热烈的祝贺。 亲爱的朋友们， 今天你们授予我这一荣誉博士学位，是对我给予的莫大荣誉和不应得的殊荣。 我们还有更多的工作要做。 如果说我们对科学和革命理论的发展作出了什么贡献的话，我认为这是我们为国家独立与繁荣、为人民自由与幸福而进行的忘我斗争的结果。 科学和理论是在实践中发展的。 科学技术发明是在实践中产生的，革命理论是在实践中创立的，其真理性也在实践中得到检验。 我们党的主体思想是在朝鲜革命的实践斗争中形成、发展并丰富起来的，其真理性与生命力在人民革命斗争的进程中已得到充分的证明。 在回顾和分析朝鲜革命的历史经验的基础上，开辟革命荆棘之路，我们得出了革命的主人是…… 1. 建设和革命的推动力是人民群众，他们同时也是革命和建设的动力；我们还在革命斗争和建设工作中进一步发展并丰富了这一思想。 2. 通过革命斗争我们也认识到这样一个真理：只有反对事大主义和教条主义，树立主体思想，坚持独立自主，而不是盲目追随别人，依靠自己而不是依靠别人，才能胜利地进行革命和建设。 3. 在斗争中创立的主体思想，是朝鲜革命的指导思想，是我国革命和建设取得胜利的可靠保证。 4. 在主体思想的旗帜下，我国人民在革命斗争和建设工作中取得了伟大胜利。 5. 由于我们树立了主体思想，依靠自己的力量，才得以把落后的、殖民的、半封建社会，改造成为拥有先进的社会主义制度、巩固的独立民族国民经济、灿烂的民族文化和自卫的国防力量的社会主义社会。 6. 从我们自身的经验中，我们深切地认识到，培养本国干部是建设新社会时必须给予优先重视的非常重要的问题。 7. 我国同阿尔及利亚一样，长期处于外国帝国主义的殖民统治之下。由于近半个世纪的日本帝国主义殖民统治，我国过去远离现代文明。解放前，我国连一所高等学府都没有，技术人员也极少。解放后，我国绝大多数劳动人民是文盲。大学毕业生寥寥无几。我国过去即使有，也只是在日本或其他国家以日本人名义学习的少数人，但他们大多学习的是法律、语言学、文学或医学。学习自然科学和工程技术的人极少。不迅速培养自己的技术人员，就不可能清除旧社会遗留下来的技术和文化落后状态，也不可能圆满地解决建设新社会中出现的任何问题。 8. 从解放的第一天起，我国党就坚持了把培养朝鲜干部的工作置于一切工作之上的政策。尽管国家形势十分困难，开支巨大，我们仍把巨大力量投入对新一代的培养和为民族未来培养自己的干部。结果，我们培养了大批知识分子，在培养自己的干部的工作中取得了巨大成就。 9. 同工人和农民一道，知识分子是建设新社会的一支重要力量。在解决朝鲜干部的问题上，我国党一方面从劳动人民中培养出许多新的技术人员和专门家，另一方面又对在旧社会受过教育的旧知识分子进行教育和改造，使他们积极投身于新社会的建设。 10. 我国党大胆地信任并教育旧知识分子，使他们把全部知识和技能用于建设新国家。 11. 现在，我国建设新社会中最大的困难——朝鲜干部的问题，已经完全得到解决。我们依靠自己的干部，正在成功地解决革命和建设中出现的一切问题。 12. 朝鲜人民和阿尔及利亚人民过去有着同样的遭遇，今天又共同为建设新社会而斗争，彼此有着十分密切的联系。 13. 我们两国人民之间交流宝贵经验、相互支持与合作，进一步发展当前这种美好的友好关系，对保障两国的繁荣与进步，壮大反帝革命力量，具有重大意义。 14. 我们珍视同阿尔及利亚人民的友谊，并将一如既往，继续尽一切努力发展两国之间的友好关系。 15. 我们认为，这是为朝鲜人民和阿尔及利亚人民的共同事业作出贡献，也是对阿尔及利亚民主共和国总统胡阿里·布迈丁阁下和阿尔及利亚人民今天所表示的对我及朝鲜人民的深切信任的应有回报。 16. 请允许我再次祝愿阿尔及利亚人民在胡阿里·布迈丁阁下领导下，在今后建设新社会的斗争中取得更大胜利，并祝愿阿尔及尔大学在科学发展和培养阿尔及利亚干部的工作中取得巨大成就。 17. 朝鲜人民和阿尔及利亚人民的兄弟友谊和团结万岁！ 18. 对阿尔及利亚民主和人民共和国政府机关报《圣战者报》记者所提问题的回答 19. 1975年5月29日 今年，朝鲜劳动人民将在贵国卓越而英明的领袖、敬爱的伟大领袖的领导下，怀着对朝鲜革命取得伟大胜利、赢得世界人民敬佩的由衷喜悦，庆祝光荣的朝鲜劳动党成立三十周年。 尊敬的总统阁下，请向对朝鲜人民怀有深厚友好感情的阿尔及利亚读者说明，在这个具有历史意义的日子里，朝鲜民主主义人民共和国将要实现的目标。 答：今年，我国人民将隆重举行纪念活动，庆祝朝鲜革命的总指挥部、朝鲜人民的向导力量——朝鲜劳动党成立三十周年。 值此朝鲜劳动党成立三十周年这一具有历史意义的纪念日，我国人民怀着深切的感情，回顾在党的领导下三十年来的自豪斗争以及革命和建设所取得的巨大成就。在党的正确领导下，朝鲜人民成功地完成了民主革命、社会主义革命和社会主义建设。因此，我国这个落后的国家已转变为拥有先进的社会主义制度、强大的自力更生的国民经济、灿烂的民族文化和独立的国防力量的独立社会主义国家。我国人民为此感到十分自豪和光荣。 为了把光荣的朝鲜劳动党成立三十周年作为重要的革命节日、作为自豪的胜利者的盛大节日来庆祝，我国人民正在全力以赴，在党的成立纪念日之前，提前完成党的第五次代表大会提出的各项重大任务，在革命和建设的所有领域取得新的创新和进展。 我们党的第五次代表大会提出了推进思想革命、技术革命和文化革命的战斗任务，从而进一步巩固和发展社会主义制度，加快社会主义的完全胜利。党把这三项革命作为社会主义建设最重要的任务，目前正在积极地加以贯彻。 首先，随着思想革命的顺利推进，我国党员和劳动人民的思想和精神面貌正在发生巨大变化。今天，我国劳动人民都坚定地武装着党的革命思想——主体思想，并同心同德地紧密团结在党的周围。所有党员和劳动人民都沿着党所指出的道路奋勇前进，对党怀有无穷无尽的忠诚。随着我们光荣的党成立三十周年的临近，他们表现出日益增长的忠诚和政治热情，信任党、跟随党、支持党。由于他们日益增强的忠诚和政治热情，我们党将变得更加强大，我国革命的政治力量也将更加雄厚。 我们正在为实现技术革命的三大重大任务——六年计划的核心——而作出巨大努力。党提出的技术革命的三大重大任务是：通过在国民经济各部门广泛开展技术革新运动，大大缩小重劳动与轻劳动、农业劳动与工业劳动之间的差别，并使妇女摆脱繁重的家务负担。在我国科学家、技术人员和劳动人民的积极努力下，这些三大重大任务正在工业、农业以及国民经济的所有其他部门中顺利得到实现。 英雄的工人阶级和全体劳动人民正坚定地努力，在朝鲜劳动党成立三十周年之前，无论如何都要提前实现六年计划的主要目标。他们将在这一日期之前提前完成六年计划的钢铁、化肥及其他主要生产指标，并完成工业总产值计划。我国农业劳动人民去年已达到六年计划的粮食生产高峰；他们正在全力以赴，争取今年实现八百万吨粮食的目标。当六年计划的主要经济任务完成之后，社会主义的物质技术基础将进一步得到巩固，劳动人民将明显地从繁重的体力劳动中解放出来。 文化革命的任务也在顺利得到实现。 今年9月1日，我们将比原计划提前一年，完成原定在六年计划末期全面实施的普遍义务教育制十一年的普及。普遍义务教育制十一年的全面实施，将使我国所有儿童都能由国家出资，接受全面的普通中等教育，直至达到最低就业年龄。由于成人教育取得成功，在旧社会被剥夺受教育机会的劳动人民，在不远的将来都将获得中学水平或以上的普通和技术知识。此外，由于朝鲜干部培养工作迅速发展，目前已培养出八十万名技术人员和专家；在六年计划期间，其队伍将超过一百万人。 1. 我们党提出的改善人民生活的最重要任务，就是迅速消除工人和农民生活水平之间的差别以及城市和农村生活条件之间的差别。我们农村诊所发展为医院的工作已经圆满完成，在农村地区开通公共汽车和供应饮用水的工作也即将完成。我们还将提前完成党的第五次代表大会所提出的改善人民生活的所有其他任务——在城镇和乡村建造大量住宅，全面提高工厂和工人以及机关工作人员的工资，等等。这样一来，文化领域内的城乡差别将大大缩小，人民生活水平将显著提高。 2. 党的第五次代表大会所提出的各项主要目标，将在光荣的朝鲜劳动党成立三十周年之际胜利实现。我们的党将因此进一步壮大，发展成为不可战胜的革命政党，我们的社会主义制度将得到进一步巩固，整个国家的面貌将焕然一新。 问：美国帝国主义者在印度支那因进步与正义力量的推进而屡遭挫折，感到沮丧，正在加紧向他们视为“新亚洲战略”基地的南朝鲜推进军事力量。朝鲜民主主义人民共和国对这种“靴子声”持什么态度？ 答：去年四月，美国帝国主义者在越南人民和柬埔寨人民抗击美国、拯救祖国的英雄斗争中，遭到可耻的失败，被赶出了印度支那。但他们没有从这一明显教训中吸取教训，退出亚洲，仍然继续进行侵略和干涉。 美国帝国主义者被赶出印度支那之后，正企图把南朝鲜作为亚洲侵略的据点，加紧在朝鲜的侵略活动；他们正在加紧扶持和纵容那些陷入极度恐慌和恐怖的南朝鲜傀儡。 最近，美国帝国主义头目们一再宣称，他们将“加强”同南朝鲜傀儡集团的“联系”，并“信守”对他们的“承诺”。他们甚至厚颜无耻地声称，南朝鲜是美国的“前沿防御区”，并表示要把自己的侵略军队驻扎在那里。这表明，美国帝国主义者并没有放弃把南朝鲜攥在手中、利用它作为基地，进而侵略整个朝鲜和亚洲的狂妄野心。 他们已经加强了驻南朝鲜的侵略武装力量，改组了作战指挥体系，投入大量核武器，并部署在军事分界线沿线。 此外，他们正在加紧推进“南朝鲜军队现代化”，煽动南朝鲜傀儡发动对朝鲜北半部的战争。 美国帝国主义者的这些行径，是对渴望祖国独立、和平统一的全体朝鲜人民不可饶恕的、恶毒的挑衅。美国帝国主义者新的侵略动向，正在激起全世界热爱和平的进步人民和朝鲜人民的愤怒。 这些动向已使朝鲜随时都有爆发新的战争的危险。我国人民的立场是：以革命战争迎击敌人的侵略战争，以革命原则粉碎敌人欺骗性的“和平”谋略。如果美国帝国主义者在朝鲜发动新的战争，全体朝鲜人民将以坚决的反击予以回答，把侵略者一个不留地全部消灭掉。在这场战争中，我们所失去的将只是军事分界线，而将赢得祖国统一。 朝鲜究竟是和平还是战争，归根结底取决于美国帝国主义者的态度。 美国帝国主义者必须正视现实，不得轻举妄动。他们必须立即从南朝鲜撤走自己的侵略武装力量。他们没有任何理由为其占领南朝鲜进行辩解。美国帝国主义者在印度支那遭到惨败，被赶了出去，却妄想继续赖在南朝鲜不走。这不过是一种荒谬的、过时的幻想。在今天，曾经遭受压迫和屈辱的人民已经作为英雄登上历史舞台，世界上没有任何力量能够阻挡他们争取民族解放和国家独立与主权的斗争。 只要美国帝国主义者继续占领南朝鲜，我们就将坚持进行把他们赶出去的全民坚决斗争。如果他们无视朝鲜人民的正当要求，一意孤行，继续占领南朝鲜并对朝鲜北半部采取侵略行动，违背时代潮流，他们必将遭到比在印度支那更加可耻的失败。 美国帝国主义者迟早必将因朝鲜人民的正义斗争而被赶出南朝鲜。 问：祖国统一是摆在朝鲜人民面前的最高目标。 你们打算通过哪些途径和手段实现这一目标？ 正如您正确指出的，分裂的祖国的统一，是我们的最高民族任务，而且目前是我国人民面临的最高目标。我国从日本帝国主义殖民统治下获得解放，至今已过去三十年。但是国家尚未统一，仍然处于南北分裂状态。美帝国主义占领南朝鲜所造成的领土分裂和民族分裂，给朝鲜人民带来了巨大的民族灾难和痛苦，严重阻碍了我国人民协调发展的前进道路。 在外国势力最初分裂我国的时候，我们党和共和国政府就提出了最合理的祖国统一政策，并且一直为实现这一政策作出了不懈的努力。我们党在统一祖国斗争中一贯坚持的基本政策，就是以民主原则为基础，通过和平方式，自主地实现祖国的统一。 以民主原则为基础，自主和平地统一分裂的国家，意味着在没有外国干涉的情况下，按照南北朝鲜全体人民的共同意志，建立全朝鲜统一政府。从美帝国主义占领南朝鲜的最初时期起，我们党就一贯主张，在外国军队全部撤出后，通过民主的南北普选，建立统一的中央政府。这是我国人民根据自己的意志和民族利益，依靠自身力量成功统一祖国的基本途径。 我们党和共和国政府认为，如果南朝鲜当局目前不能接受我们关于南北自由普选的提议，那么就应建立南北联邦制作为统一祖国的过渡阶段。我们所提出的南北联邦制，旨在组织最高民族会议，由两个政府的代表组成，在协调我国整体发展的同时，暂时保留南北朝鲜现存的两个政治体制，并保持朝鲜民主主义人民共和国和“大韩民国”政府的独立活动。 南北联邦制的建立，将使南北朝鲜人民的努力和智慧得以集中，使国家丰富的自然资源得到协调开发和利用，从而在经济和文化所有领域实现统一的民族进步。它还将促进南北之间的接触和相互了解，加强民族纽带，从而为彻底实现祖国统一开辟决定性阶段。 为了加快祖国的自主和平统一，我们党和共和国政府提出了祖国统一的三项原则。这些原则是：第一，不依靠外国势力、不受外国干涉，自主地实现国家的统一；第二，不诉诸武力，和平地实现祖国的统一；第三，超越思想、理想和社会制度的差异，促进全民族的团结。历史性的南北联合声明的主旨，正是我们的三项原则——自主、和平统一和全民族团结。 在南北联合声明中，南朝鲜傀儡集团向全国人民庄严宣誓，要遵守祖国统一的三项原则。然而，他们一回到国内就背弃了这一誓言，其行为与祖国统一的三项原则完全背道而驰。即使在南北联合声明发表之后，他们仍继续加紧制造永久分裂国家、挑起战争的活动，依然依附于外国势力。他们还煽动对朝鲜北半部的敌意，鼓吹所谓“对话对抗”、“对话竞争”、“对话共存”，并在“反共”口号下，残酷镇压要求祖国统一和南朝鲜社会民主化的南朝鲜人民。 随着国内外分裂势力加紧制造永久分裂国家的活动，我们党提出了新的祖国统一五项政策，以防止民族永久分裂，促进祖国的统一。我们党祖国统一五项政策的主要内容是：消除军事对峙，缓和南北紧张局势，实现南北之间的多领域协作和交流；召开由南北各阶层人民及各政党、社会组织的代表组成的大民族会议；以高丽联邦共和国的名义建立南北联邦制，并以这一名称加入联合国。 此外，为巩固我国和平，并为祖国和平统一创造有利气氛，我们曾一再向南朝鲜方面提议，在美军撤出南朝鲜后，缔结一项南北双方互不诉诸武力的和平协定。最近，我们又向美国当局提议，同我们就缔结此项协定进行直接对话。 然而，美帝国主义及其走狗没有接受我们任何一项正当的统一提案。因此，尽管南北联合声明发表已过去三年，统一事业仍无进展，南北关系正在倒退到联合声明发表前的状态。 他们正在炮制种种狡猾阴谋，以维持我国的分裂局面。但是，无论什么阴谋和花招，都不可能阻止我国人民统一祖国的斗争。朝鲜南北全体人民将紧密团结，开展全国性斗争，挫败内外分裂势力的阴谋，一定实现被分裂的祖国的统一。 我谨向阿尔及利亚民主人民共和国政府和兄弟的阿尔及利亚人民，对我国人民争取祖国独立、和平统一的斗争给予积极支持和鼓励，表示深切感谢。 问题：革命阿尔及利亚站在第三世界国家一边，正在同资本主义国家掠夺第三世界人民财富的行径进行激烈斗争。特别是，它正致力于建立新的、公正的经济秩序，以结束垄断资本家对第三世界国家自然财富的掠夺。您始终鼓舞着这一斗争。 请您对当前在反帝、独立旗帜下进行的这一国际争端作出评价。 答：今天，阿尔及利亚人民和其他第三世界国家人民正在坚决同帝国主义掠夺和剥削其自然资源的行径作斗争。 第四次中东战争期间，阿拉伯国家对支持以色列侵略者的帝国主义国家实行石油禁运，这对掠夺石油者是一个有力打击。去年春天召开的联合国大会关于原料和发展问题的特别会议，通过了反映第三世界国家利益的《关于建立新的国际经济秩序宣言》和《行动纲领》，挫败了帝国主义的各种阻挠活动。这动摇了以牺牲第三世界利益为基础的帝国主义旧国际经济秩序的根本，是建立新的国际经济秩序斗争中的一次伟大胜利。去年召开的联合国海洋法会议，对企图掠夺海洋资源的帝国主义国家给予了沉重打击。在包括发展中国家原料会议、石油输出国组织首脑会议在内的许多其他国际会议上，第三世界国家为保护其自然资源进行了坚决斗争。这些国家建立了原料生产国组织，正联合同帝国主义进行斗争。 阿尔及利亚民主人民共和国在反对帝国主义掠夺第三世界人民财富、建立新的国际经济秩序的斗争中，发挥着重要作用。 阿尔及利亚人民和其他第三世界国家人民当前在反帝、独立旗帜下进行的这一斗争，是为争取经济独立、巩固政治独立的正当斗争。这也是切断帝国主义生命线的一场伟大斗争。第三世界人民的斗争，得到世界进步人民的积极支持和鼓舞。 1. 朝鲜人民高度珍视并坚决支持第三世界各国人民反对帝国主义者掠夺和剥削本国自然资源、争取建立新的国际经济秩序的斗争。 2. 帝国主义者正在恶毒地企图维护旧的国际经济秩序，掠夺第三世界的财富。因此，第三世界各国人民必须继续对作为旧的国际经济秩序维护者的帝国主义者采取积极行动，并巩固自己的团结。第三世界的战斗团结是成功摧毁旧的国际经济秩序的可靠保证。 3. 朝鲜人民将始终站在第三世界各国人民一边，坚决支持和鼓励他们的正义斗争。 4. 第三世界各国人民只要在反帝和独立的旗帜下坚定团结、坚决斗争，就一定能够粉碎帝国主义者建立的旧的国际经济秩序，建立能够保障彻底平等与独立的新国际经济秩序，建设一个摆脱剥削与掠夺的独立、富强、繁荣的新亚洲、新非洲和新拉丁美洲。 5. 借此机会，我祝愿兄弟的阿尔及利亚人民在胡阿里·布迈丁总统阁下领导下，高举反帝与独立的旗帜，向着社会主义迈进的事业取得更加辉煌的成就。