在索非亚群众欢迎朝鲜民主主义人民共和国党政代表团大会上的讲话

尊敬的同志托多尔·日夫科夫， 亲爱的同志们、朋友们， 索非亚的市民们： 今天，我们怀着洋溢着兄弟情谊的气氛，高兴地与索非亚的劳动人民见面。 首先，我要对托多尔·日夫科夫同志邀请我们代表团访问美丽的保加利亚，自踏上保加利亚土地以来处处给予我们热烈欢迎，并在今天这个热情洋溢的群众大会上向我们致以如此亲切友好的讲话，表示深切的感谢。 贵国人民对我们代表团的热烈欢迎和今天这次盛大的群众大会，是并肩为实现共同目标和理想而斗争的兄弟人民之间美好而高尚的友谊的鲜明体现。 这也是保加利亚人民对朝鲜人民的有力声援，是我国人民在为社会主义建设和祖国的独立、和平统一而进行的斗争中得到巨大支持和鼓舞的有力表现。 尽管朝鲜人民和保加利亚人民在地理上相距甚远，但通过共同反对帝国主义、争取自由和民族解放、争取社会主义事业胜利的斗争，我们两国人民结成了牢固的无产阶级国际主义友谊纽带。 我们两国人民之间存在的战斗友谊，早已在朝鲜战争年代显示出其不可扑灭的生命力。我们的人民记得，在祖国解放战争和战后恢复建设时期，兄弟的保加利亚人民曾给予我们大量诚挚的援助。 今天，保加利亚人民仍在积极支持我国人民为建设社会主义和实现祖国的独立、和平统一而进行的斗争。 1973年，由我们亲密的朋友托多尔·日夫科夫同志率领的保加利亚人民共和国党政代表团访问我国，是发展我们两国友好合作关系的历史性事件。 从那时起，我们两党、两国、两国人民之间的兄弟友谊与合作关系在各个领域都得到了更好的发展。 以我们代表团此次访问保加利亚为契机，友谊的美丽花朵在这块土地的各个地方绽放得更加绚丽。 我们永远不会忘记保加利亚兄弟们充满情谊的热忱款待；我们将努力使两国人民之间的友谊长开不败，并使之结出丰硕的果实。 时隔近二十年，我们此次再次访问保加利亚。二十年前，保加利亚还呈现出一个农业国的面貌。那时，保加利亚人民正为实现国家工业化、农业的社会主义改造和文化的发展而积极奋斗。 此次访问期间，我们亲眼看到了面貌焕然一新的社会主义保加利亚。 保加利亚如今已转变为拥有发达工业、现代化农业、繁荣并不断发展的科学、教育与文化的社会主义国家。 这一点在我们访问托尔布欣地区和瓦纳地区时得到了特别生动的体现。 当我们看到保加利亚人民以自己的创造性劳动建成的现代化工厂、精心耕作的肥沃田野和人民幸福的生活时，我们就像看到自己的成就一样高兴。 保加利亚所发生的一切变化，都是保加利亚人民在由杰出的领导人托多尔·日夫科夫同志领导的保加利亚共产党的领导下，发扬优良的斗争传统，进行忘我斗争所取得的辉煌成果。 我们热烈祝贺兄弟的保加利亚人民在建设新社会中所取得的一切成就，并衷心祝愿你们在今后的斗争中，以高度的政治热情和劳动功绩迎接第十一次党代会，取得更加伟大的胜利。 保加利亚人民在社会主义建设中所取得的成就，是社会主义国家的共同胜利，是对巩固世界社会主义地位的贡献。 世界革命的胜利将通过各国革命的胜利而实现。 当各国社会主义建设顺利推进、社会主义阵地得到巩固时，社会主义的整体威力就会增强，世界革命的胜利也就会加速到来。 我们党坚信，在我国顺利推进革命和建设，正是对国际无产阶级革命事业的贡献，并据此不断推进社会主义革命和社会主义建设。 在我国党的领导下，我国人民彻底贯彻了党创造性地把马克思列宁主义运用于我国实际情况的路线和政策，从而把我们这样一个曾经落后的国家建设成为具有坚实基础、人民生活幸福、民族文化繁荣昌盛的社会主义国家。 1. 在短期内建成了独立的国民经济；并坚定地捍卫着社会主义的东方战线。 2. 高举思想、技术、文化三大革命旗帜，我国人民正在蓬勃开展伟大的社会主义建设，正在加快千里马行进，在今年——朝鲜劳动党成立30周年——提前完成第五次党代会提出的六年计划，以攀登社会主义的更高峰。 3. 在我国成功进行社会主义革命和社会主义建设，正给予南朝鲜人民为生存权、民主和祖国统一而进行的斗争以巨大鼓舞，并正在为共同事业作出贡献：遏制帝国主义者动用武装力量、在东方发动战争的阴谋，保障和平事业与社会主义事业的胜利。 同志们，朋友们， 4. 今天，总的形势正在朝着有利于社会主义和革命的方向发展。 5. 社会主义国家的社会主义建设正在顺利进展，世界社会主义力量与日俱增。 6. 高举反帝和独立旗帜的亚洲、非洲、拉丁美洲革命人民，正在同帝国主义的侵略和干涉进行激烈斗争，为巩固本国的政治独立和争取彻底的经济自由而战。 7. 正如柬埔寨和南越事态发展所清楚表明的，帝国主义者正不断遭到世界各地人民斗争的沉重打击，同时他们正陷于严重的经济危机之中。 8. 帝国主义者无论在国内还是国外都日益陷入困境。 9. 社会主义制度的优越性及其不可战胜的生命力，以及帝国主义衰亡的必然性，如今比以往任何时候都更加明晰。 10. 然而，帝国主义者不会自动退出历史舞台。随着其处境日益恶化，他们正在加紧进行侵略和战争活动，并采取欺骗、妥协的伎俩，企图寻找解决自身问题的出路。 11. 社会主义国家必须继续进行反帝斗争，全力支持亚洲、非洲、拉丁美洲人民反对帝国主义的解放斗争，以遏制和挫败帝国主义侵略与战争政策，维护和巩固世界和平。 12. 亚洲、非洲、拉丁美洲人民目前进行的争取民族解放和国家独立发展的斗争，同国际工人阶级为社会主义而进行的革命斗争一样，是推动人类历史前进的伟大动力。 13. 我们确信，如果社会主义国家和国际工人阶级、亚洲、非洲、拉丁美洲人民以及全世界一切进步力量紧密团结，开展强有力的反帝斗争，就一定能遏制和挫败帝国主义者的侵略行径，并坚定地保证和平事业与社会主义事业的最终胜利。 14. 朝鲜人民为统一分裂的祖国而进行的斗争，是当前在世界范围内进行的反帝、民族解放斗争的组成部分。在朝鲜北部社会主义建设成就的影响下，南朝鲜人民反对法西斯、争取民主的斗争正在高涨，帝国主义者及其走狗的殖民军事法西斯统治在南朝鲜正陷入严重危机。 15. 我国人民争取祖国独立和平统一的正义事业正得到全世界进步人民的积极支持和鼓舞；帝国主义者及其走狗在国际上正越来越孤立，越来越遭到拒绝。 16. 我国人民一定能够完成民族解放事业。 在保加利亚人民以及其他社会主义国家和全世界进步人民的支持与鼓励下，祖国统一必将早日实现。 请允许我借此机会，向托多尔·日夫科夫同志以及保加利亚共产党、政府和人民，对我们党和共和国政府关于祖国独立和平统一的政策，以及我国人民为实现这一目标而进行的正义斗争，所给予的积极、坚定不移的支持与鼓励，表示深切的谢意。 我们党和人民认为，在不断加强和发展自身革命力量的同时，与国际革命力量加强团结，对于我们革命事业的胜利具有重要意义。 高举马克思列宁主义、无产阶级国际主义和反帝国主义斗争的革命旗帜，我们将一如既往，坚持不懈地同社会主义国家人民团结一致，同国际工人阶级团结一致，同奋起斗争的亚洲、非洲、拉丁美洲人民团结一致，同全世界一切爱好和平的人民团结一致，为和平、民主、民族独立与社会主义这一共同事业的胜利而继续奋斗。 我们深信，我们此次对保加利亚的访问，必将把我们两国党、政府和人民之间业已存在的友好合作关系推向更高水平，并将进一步促进社会主义国家的团结与国际共产主义运动的团结。 朝鲜人民和保加利亚人民在为实现共同目标与理想而进行的斗争中，所结成的兄弟友谊与团结，必将万古长存。 朝鲜人民与保加利亚人民之间牢不可破的兄弟友谊与团结，万岁！ 保加利亚共产党与保加利亚人民共和国，万岁！ 战无不胜的马克思列宁主义旗帜，万岁！