同乒乓球运动员的谈话

1. 昨天我观看了关于我们乒乓球队在第三十三届世界乒乓球锦标赛夺冠后凯旋归来的纪录片。我想和你们谈一谈，所以把你们召来。 2. 这次锦标赛有包括世界乒乓球锦标赛冠军在内的52个国家和地区的著名选手参加。我国去年在北京五国乒乓球锦标赛中获得第一名的朴永顺和另外两名男选手参加了这次锦标赛。 3. 你们在这次锦标赛上确实打得很好，为的是在全世界面前弘扬我们主体式国家的荣誉。特别是朴永顺，她首次参加世界锦标赛，就战胜了世界冠军，赢得了第一名，获得了奖杯和女王冠冕与绶带。 4. 我很高兴，你们坚持我们党的体育政策，表现出与主体朝鲜的运动员相称的坚强革命气魄和顽强的战斗精神，凯旋归来。我代表党中央、共和国政府，并以我个人的名义向你们表示感谢。 5. 朴永顺战胜了英国、法国、匈牙利、南朝鲜、苏联和中国的所有选手，在世界乒乓球锦标赛中获得了第一名。 6. 你们说，印度人民和世界许多地方的人们在朴永顺一场接一场地取得胜利时，都为她鼓掌。这是因为看到一名年轻选手战胜世界冠军，令人十分愉快。印度总理对此也很高兴，甚至邀请并接见了我们的选手。 7. 观看朴永顺比赛，我发现她像抗日游击队员一样，怀着坚强的意志和顽强的战斗精神，打到最后一拍，始终进攻。这很好。 8. 在这次锦标赛上，她第一轮和第二轮的大部分比赛都输了。但她毫不慌乱、毫不气馁，一直坚持猛烈进攻到最后，战胜了世界强手。如果她因为前几轮的失败而丧失信心、情绪低落，就不可能作为胜利者凯旋归来。尽管她在前几轮中失利，但她并没有气馁，而是判断对手的战术和技术，利用其弱点，猛烈进攻，从而赢得了每一场比赛。 9. 她与世界强手进行的这场艰苦、惊心动魄的比赛，是以抗日游击队员的革命精神进行战斗而取胜的，这简直像一个故事。 10. 的确，朴永顺在体育中发扬坚强意志和顽强战斗精神，学习抗日游击队员的革命精神，是我们运动员的榜样，是坚持我们党的体育政策、在全世界面前弘扬主体之邦荣誉的体育女英雄。 11. 你们同志们必须从世界乒乓球锦标赛的经验中学习，尽一切努力发展我国的体育。 12. 我们所有的运动员都必须首先具备抗日游击队员的坚强革命精神。 13. 当然，培养体育技能是必要的，但更重要的是…… 1. 必须具有不可摧毁的革命精神和顽强的战斗精神。如果没有这些，无论你技术多么高超，都不可能赢得比赛。 2. 在朝鲜劳动党第五届中央委员会第十次全体会议上，我们提出了五项方针：每一名战士都要具有不可摧毁的革命精神、高超的战术、钢铁般的体力和神枪手的射击本领，并在人民军内部建立铁的纪律，使其成为干部军队，实现现代化。这些任务中，首要的是具有不可摧毁的革命精神和顽强的战斗精神。 3. 正是由于我们以不可战胜的革命精神英勇奋战，才得以在抗日武装革命斗争中击败海盗般的日本帝国主义者，解放祖国，并在以自诩为世界“最强大”国家的美国帝国主义者为对手的祖国解放战争中取得胜利。 4. 你们都知道，摧毁日本帝国主义侵略者、解放祖国的武装斗争，是世界历史上前所未有的最艰苦、最困难的斗争。当时，日本帝国主义者叫嚷着让我们投降，吹嘘说反日人民游击队不过是“沧海一粟”，怎能与“大日本帝国”抗衡。但是，抗日游击队员怀着即使粉身碎骨也要粉碎敌人的不可战胜的革命精神，以自我牺牲的精神，流尽最后一滴血，与全副武装的穷凶极恶的日本帝国主义者战斗到底，终于击败敌人，赢得了民族解放这一崇高事业。 5. 在长达三年的祖国解放战争中，我们的人民军和人民怀着抗日游击队的革命精神，英勇作战，使自诩为世界“最强大”国家的美国帝国主义者威风扫地。 6. 体育运动也是如此。朴英顺之所以能够奇迹般地击败世界乒乓球名将，并赢得第148届奖杯，是因为她始终以不熄灭的斗志和抗日游击队那种跌倒十次就爬起十次、跌倒百次就爬起百次的不可摧毁的革命精神战斗到底。 7. 我们的所有运动员都必须尽一切努力学习抗日游击队那种不可战胜的革命精神和坚强的战斗毅力。 8. 此外，我们的所有运动员都必须努力掌握高超的战术。他们必须能够判断对手的战术和技术，发现其弱点，运用良好的战术和高超的技巧智胜对手，始终掌握主动，大胆而耐心地比赛。 9. 他们还必须具有钢铁般的体力。无论技术多么高超，如果体力不支，无法坚持整场比赛，就不可能充分发挥自己的技艺。因此，他们必须把身体锻炼得像钢铁一样坚强。 10. 特别是，运动员绝不能满足于小小的成功。正如我们自抗日武装斗争以来一贯所说的那样，笑到最后的人才是胜利者。 11. 朴英顺绝不能满足于她在最近世界乒乓球锦标赛中取得的成功。你们必须继续加紧训练，直到完全赢得奖杯。 12. 要做到这一点，你们必须在今后的世界乒乓球锦标赛中再连续获胜两次。 13. 在1977年和1979年即将举行的第34届和第35届世界乒乓球锦标赛中，你们必须获胜，并完全夺得奖杯，使我们永远把它保存在博物馆里。 14. 你们是有希望的，因为你们比外国对手年轻。 15. 乒乓球要求动作敏捷、目光敏锐，女性完全可以在25岁至26岁之前在乒乓球运动中发挥才能。 16. 你们现在18岁，如果下定决心努力，就能够在今后数年里一直保持这一称号。 你们在最近的世界乒乓球锦标赛中赢得了单打冠军。今后，你们必须培养许多新的运动员，以便我们也能赢得团体赛冠军。 你说，男选手在锦标赛的淘汰赛中战胜了美国对手，但在下一场比赛中被击败了。今后，他必须更好地训练，赢得奖杯。 体育运动必须在群众的基础上加以发展。 这是提高全体劳动人民的体力，并通过培养大批新的体育人才进一步发展我国体育运动的途径。我们的艺术之所以赢得了“世界最佳”的声誉，正是因为它是建立在群众基础之上发展的。 二月八日防御体育俱乐部的一名射手在第二十届夏季奥运会上赢得了小口径步枪项目冠军。这也是因为对人民军队士兵的射击训练得到了加强。外国的乒乓球经验也表明，在群众的基础上发展体育运动是非常重要的。中国人民擅长乒乓球，因为这项运动长期以来在群众中得到鼓励。 乒乓球在中国群众中已经流行很长时间了，但在我国并非如此。 在我十一岁的时候，我回到平壤，进入昌德学校学习，按照父亲的指示学习我们的语言。那时我参观了几所中学，但它们都没有任何乒乓球设施。学校里甚至连篮球场和排球场都没有。那时，我国一些年轻人如果有体育活动的话，也只是踢足球、打网球和棒球。 当我再次前往中国，得知父亲被日本警察逮捕的消息时，乒乓球在人民中已经十分普及。例如，吉林育文中学的每个班级都有几张乒乓球桌。乒乓球在中国得到发展，是因为它长期以来在那里很受欢迎。 根据党的在群众基础上发展体育运动的方针，这一部门的干部必须经常组织体育赛事，并选拔优秀运动员。 必须培养大批体育教师并任命到学校，各省体育学院的工作必须进一步改进。 此外，学校必须做好体育器材的准备。应当通过向学校提供篮球、排球和各种其他体育设施，鼓励所有学生参加体育活动。 特别是，必须为学校提供乒乓球器材，使所有学生都能定期打球。 如果我们以群众为基础发展乒乓球，经常组织比赛，选拔优秀运动员，然后在专门组织中对他们进行大约五年的训练，我们就能够培养出许多优秀运动员。 英雄主义指的是群众英雄主义，而不是个人英雄主义。我们必须通过在群众的基础上发展体育运动，培养出更多像朴永善那样的体育英雄。 朝鲜体育运动指导委员会、社会主义劳动青年联盟中央委员会和教育委员会必须采取彻底措施，把体育运动建立在群众基础上，以便进一步发展我国的体育事业。 体育领域的人事工作必须管理得当。 这一部门的干部必须是老资格的体育运动员。 我国有一句谚语：局外人不知道屋里的事。不懂体育的人绝不能被任命去领导体育工作。 这一点从我们抗日武装斗争的亲身经历来看也是正确的。在抗日武装斗争中开始游击战，并不是因为我们有任何游击战经验，也不是因为有人教过我们。在组成抗日游击队后，与日本帝国主义者斗争大约一年期间，我们摸索出了游击战术，学会了射击，然后编写了《游击战例》，逐个向战士们传授游击战术。就这样，我们逐步研究出发展战术的方法，并提高了射击技术。 这也同样适用于体育运动。只有从体育运动员中选拔这一部门的干部，他们才能向体育运动员介绍世界体育的发展情况，传授自己的经验，并很好地教给他们体育技术。只有老资格的体育运动员才能有效地领导体育部门的工作；他们详细了解自己体育同行们的思想状况，能够正确地教育他们，并为他们提供良好的训练条件。 因此，体育部门的干部必须从老资格的体育运动员中选拔，负责对外事务的干部除外，他们需要有对外活动的经验。 今天，我同你们谈了我国队在第三十三届世界乒乓球锦标赛中取得的成功，以及今后我国如何发展体育运动的问题。 我坚信，你们将完成我今天交给你们的任务，从而把我国建设成为体育王国。