让我们进一步发展山区农业

1974年11月2日 在江界省农业科学家协商会议上的讲话 今天，我视察了江界省包括新安郡在内的几个县，对今年农业情况进行了总结，并与农民进行了认真交谈，现在又听取了你们关于本省农业实际情况的报告。 通过这次实地指导，我再次完全确信，我们党关于在山区发展农业的政策是完全正确的。 无论是在山区还是在中间地区，农业生产都有很大的后备力量。我没有详细考察两江道，但在江界省，我感到山区农业生产有巨大的后备力量。 我发现，本省农业科学家在“绿色革命”中也取得了巨大成就。你们的研究成果令我十分高兴。 我今天要向江界省全体农业科学家表示热烈的感谢，感谢你们在培育适合这些高原地区条件的新品种方面取得的巨大成就。 在已经取得的成就基础上，你们必须继续努力，贯彻党的关于在山区发展农业的政策，在农业生产中做出巨大改变。 尽管江界省明年接到的粮食生产指标是34万吨，但你们应当提出40万吨的目标，并努力实现这一目标。 你们必须首先通过“绿色革命”改良作物品种。 改良品种和培育良品，是提高山区农业水平的两个重要因素。仅靠培育本地品种，绝对不可能提高每公顷粮食产量。通过“绿色革命”改良品种，是增加农业生产的途径。 在这场革命中，最重要的是引入杂交和多胚技术。你们必须通过开展“绿色革命”，在农业中推行第一代杂种系统。 今年江界省未能提高粮食产量，主要是因为你们没有使用第一代杂种种子。 江界省党组织今年在指导农业生产方面效率不高。本省市、县党委的一些官员往往对执行党的关于种植第一代杂种种子的指示犹豫不决，因而未能贯彻执行。 由于党的官员忽视了组织工作和政治工作，未能无条件地鼓励农民接受党的政策并彻底贯彻，农民今年不愿采用新品种。 惠山市的儿童曾被要求从一公顷地里拔掉原来的亲本玉米植株。在新安郡，为建设养鸡场而毁坏了一块试验田，据说现在要在剩下的小块地里建一座孵化场。惠山市党委和新安郡党委的官员如此无知，甚至不知道什么是亲本植株。由于党的官员本身就不愿执行党的指示，农民也犹豫不决，不愿采用第一代杂种种子。 江界省有些县今年虽然有大量可以使用的第一代杂种玉米种子，却没有播种。 农业科学家在推广新品种方面也忽视了组织工作和政治工作。 共产党人的革命工作方法，就是在一切工作中把政治工作放在首位，使人民群众自觉地完成革命任务。 如果你们农业科学家要鼓励所有合作农场种植新品种，就必须通过讲演、谈话等方式向人民群众讲解亲本和第一代杂种种子的问题，使干部和农民掌握农业科学知识。但你们没有这样做，只是简单地通知合作农场种植第一代杂种种子。结果，不仅农民，连一些干部也把亲本玉米植株拔掉了。如果人们认识不清，就会拔掉这些植株，因为这些植株植株矮小，穗和籽粒也小。 由于没有大量种植第一代杂种种子，江界省今年未能增加粮食产量。 即使在江界省，种植这些种子的农场，今年玉米每公顷产量也比1972年提高了三倍，比去年翻了一番以上。 明年，你们必须通过有效开展“绿色革命”，种植第一代杂种种子，确保所有合作农场生产的粮食、蔬菜和其他作物至少比今年翻一番。 为了通过“绿色革命”转向第一代杂种系统，你们必须改进选种工作。 农业学家是服务于…… 1. 农业生产。江界省的农业工作者决不能对自己的成绩感到丝毫满足。他们必须加倍努力进行科学研究，培育出适合江界省气候和土壤条件的良种。这样，你们就能建立起适合江界省的玉米、水稻、马铃薯、小麦和蔬菜的一代杂交良种。 2. 为了获得优良品系，你们必须对种子进行精确的试验。 3. 要做到这一点，试验必须按单种作物进行。今年，在新安里，进口的玉米种子与马铃薯一起种植。这不是进行种子科学试验的方法。如果你们要进行种子试验，就必须单种作物，并在单位面积内按规定的株数种植。只有这样，才能获得精确的结果。 4. 试验地必须选择得符合要求。 5. 你们不能只选择肥沃或平坦的地块作为试验地。江界省百分之九十的耕地都在坡地上。种子试验不仅要在肥沃和平坦的地块上进行，也要在贫瘠和坡地地块上进行。只有这样，你们才能获得关于种子的精确数据，并培育出适合江界省气候和土壤条件的优良品系。 6. 然而，过去你们在肥沃的土地上进行种子试验，而不是根据地形和气候条件进行。根据试验结果，你们说自己的种子每公顷产九吨或十吨，并下令推广种植。这就是为什么这些种子无论在某些地块上多么优良，在不同条件下产量却不高的原因。 7. 在这个省，你们必须根据该地区多坡地、地处高地的地形特点，慎重选择用于种子试验的地块。试验地应同时设在平原和坡地上。例如，应选择海拔500米、700米和1000米不同高度的坡地地块。 8. 种子试验必须施用充足的肥料和腐殖质。这将使你们清楚地了解在江界省增加施肥量所带来的粮食增产情况。 9. 我为确保昌城郡的肥料供应，用于试验目的，已有十年之久，在此期间我得出结论：山区有粮食生产的潜力。 10. 今年，即使在连续多年歉收的新院郡，由于每公顷施用700公斤氮肥和600公斤磷钾肥进行试验，每公顷产粮也达到了7.5吨。如果你们大量施肥，就能在山区和中间地带提高每公顷单产。 11. 今年江界省没有大量施用肥料，因此很难对其农业问题作出明确结论，但我可以指出其中一些问题。 12. 今年这个省的水田地虽然没有像去年那样大量施用肥料和腐殖质，但由于改良了种子并在田里施用了微量元素，产粮量却达到去年的两倍，1972年的三倍。这表明，改良种子和在田里施用微量元素对提高粮食每公顷单产具有重要意义。 13. 从明年起，江界省必须向部分郡提供充足的肥料，并在高地进行试验性耕作。 14. 如果你们在海拔至少700米以上的高地地块，每公顷施用700公斤氮肥以及同样数量的磷钾肥，每公顷产粮达到四吨，那么每公顷粮食单产将高于欧洲国家。我听说，欧洲国家即使在高地地块施用大量肥料，每公顷产粮也不超过四吨。 15. 如果江界省能在海拔至少700米以上的高地地块每公顷产粮四吨，那将是很好的。 1. 以这种方式每公顷一公顷地耕作，每公顷产十六吨马铃薯就足够了。 2. 在海拔七百米的田地上，如果每公顷能生产四吨粮食，全省平均每公顷至少可以收获五吨。今年这个省每公顷粮食产量为三点五吨。因此，明年生产五吨是合理的。 3. 今年我们决定，各县按照粮食生产能力进行分类，即划分为能生产十五万吨、十万吨、八万至九万吨以及普通县，并据此等级相应供应农业机械和化肥。明年，我们将向每个十五万吨县每公顷供应八百公斤氮肥以及同等数量的磷肥和钾肥，向每个十万吨县供应七百五十公斤这些化肥，向八万至九万吨县供应七百公斤这些化肥，向每个普通县供应六百或五百公斤这些化肥，各等级之间的比例保持不变。 4. 明年，江原道部分县每公顷将供应七百公斤氮肥以及同等数量的磷肥和钾肥，其余各县将供应六百或五百公斤同样化肥，以便各县试验玉米、小麦、马铃薯及其他所有作物。这是确定在江原道等高原地区每公顷所需化肥准确数量、使粮食产量提高到一定程度的方法。如果每公顷使用六百或七百公斤这些化肥，就可以在很大程度上提高这个省的粮食产量。 5. 如果江原道得到更多的化肥供应，其粮食生产就可以与其他省份一样取得好成绩。今年江原郡的玉米单产已远远超过去年。这个郡在海拔三百至五百米地区种植“革新四号”品种，每公顷收获七点三吨；在海拔三百五十米地区种植“松松一号”品种，每公顷收获六点一吨；在海拔六百三十米地区种植“康节一〇一号”品种，每公顷收获六点二吨；在海拔八百米地区种植“阳德一五一号”品种，每公顷收获五点八吨。 6. 明年，如果江原道比今年使用更多的化肥，每公顷至少可以收获五吨粮食。 7. 必须为农业科学院设立育种站和试验田，以便在江原道进行高原农业试验。需要设立育种站，以生产适合本省气候和土壤条件的种子。必须毫无保留地为江原道农业科学院分院提供育种站用地。 8. 此外，还应在每个郡指定一个合作农场作为种子农场，以便农业科学院用于试验。 9. 如果农业科学院从每个郡接收一个合作农场，向农场成员进行试验田和种子田经营示范讲课，并培训他们有关技术事项，那么农场成员就完全能够按照技术规程的要求进行种子试验和选种。 10. 如果因种子选种和试验而歉收，国家将向农民供应口粮。凡从事种子选种的合作农场，都将获得丰收。如果每个郡选定一个合作农场作为种子农场，并在那里进行种子选种和试验，就可以获得适合高原地区的好品种。 11. 在许多方面，单独设立国营种子试验农场是不方便的。如果单独设立，就需要大量管理人员、副职及其他管理人员和田间工作人员。但是，如果指定合作农场作为种子试验或种子选种农场，就不需要增加管理人员和田间工作人员。 12. 每个郡必须从自己的合作农场中选定一个作为种子农场，并将其田地用于试验。 13. 蔬菜试验田和蔬菜种子农场必须作为国营农场设立。这些农场应移交给农业科学院。 1. 江原道必须合理分配种子，大幅度提高高寒地区农业产量。 2. 同时，这一道必须扩大玉米种植面积，在广大地区栽培玉米。 3. 必须开展在海拔700米以上地区种植玉米的运动。如果那里确实不可能种植玉米，那就必须种植其他作物。但如果有可能种植，则最好在那里种植玉米。既然你们已经培育出可在海拔700米以上地区种植的“江界701”品种，看来在海拔800米地区也可以毫无困难地种植玉米。 4. 明年江原道必须百分之百种植F1杂交玉米。如果引进的玉米品种适合高寒地区，那就应一直种植这一品种，直到培育出适合海拔700米以上地区的新品种为止。 5. 必须广泛推广在腐殖土饼中培育玉米幼苗的做法。 6. 如果在塑料大棚中用腐殖土饼培育玉米幼苗，并在霜期结束后移栽，玉米植株就能多获得15至20天的生长期。如果采用这种方法，就可以在海拔700至800米的土地上种植玉米。 7. 今年，在气候和土壤条件与江原道相似的平安南道新阳郡和阳德郡，已广泛推广了玉米种植中的腐殖土饼法，并获得了丰收。今年在本道江界郡，海拔800米的田地也使用了腐殖土饼法，作物成熟情况良好。 8. 江原道作为高寒地区，必须比其他地区更广泛地采用这一方法。要做到这一点，就必须精心培育玉米幼苗。 9. 这一道必须在低地和高地都做好育苗床。在村庄附近培育的幼苗应在附近移栽，在高地培育的幼苗则应栽植在该地区的田地里。 10. 农业委员会不能只是下达在腐殖土饼中培育玉米幼苗的命令，而必须向当地农民提供塑料薄膜以及生产腐殖土所必需的条件。这样，江原道就能成功种植玉米。 11. 在海拔800米以上、不适合种植玉米的地区，必须种植土豆、小麦和蔬菜。江原道有近10 000公顷这样的田地，这一面积相当于三个郡的耕地面积。 12. 咸镜北道也有大约20 000至30 000公顷不适合种植玉米的高寒田地，两江道则有大约40 000公顷。我们不能仅仅因为这些田地位于高寒地区就放弃这些耕地。在我国耕地面积有限的情况下，充分利用高寒田地非常重要。江原道必须尽一切可能耕种全部10 000公顷高寒田地。 13. 在海拔800米以上的田地里必须种植土豆。我听说，今年江原道在这类1 000公顷田地上每公顷产土豆5.5吨。这甚至不够支付劳动力成本。从5.5吨中留出1.7吨作种子，其余按粮食计算，每公顷粮食产量也不过950公斤。 14. 你们说，今年试验田每公顷产土豆15吨。这个产量也不高。第五国营综合农场现在每公顷产土豆30吨。每公顷30吨是能与玉米每公顷产量相比的最低标准。 15. 你们必须尽一切努力在江原道改进土豆种植，使每公顷粮食产量至少提高到4吨。看来有必要采取一些措施改良土豆品种，或者种植其他作物。 16. 改良土豆品种很重要。在江原道、两江道等高寒地区必须广泛种植土豆。 1. 咸镜北道。但种子尚未得到令人满意的改良。 看来，慈江道有必要从第五综合农场引进小麦或马铃薯种子，在海拔八百米及更高的地区进行试验。 例如，在麟渊郡，来自两江道的马铃薯种子可能长势良好。第五综合农场所在地势高于慈江道。但该农场的马铃薯种植很成功，其小麦每公顷产量达三至四吨。由于该农场地处海拔高、气候寒冷，已对从苏联引进的耐寒马铃薯品种进行了栽培试验。 慈江道应种植与两江道海拔相同的马铃薯品种。 我们在各省设立农业科学院分院时，曾赋予两江道分院一项任务，即研究适合慈江道、咸镜南道、咸镜北道以及两江道等高原地区气候及其他自然条件的品种。目前，该分院正在研究可在海拔七百至一千二百米的高原地区栽培的品种。 慈江道应建立种子选育中心，在那里种植两江道生产的种子，并为所有合作农场从中选育大量优良种子。 同时，慈江道农业科学院分院也必须培育适合高原气候及其他自然条件的春小麦和马铃薯品种。 在慈江道，也应在高原地区种植小麦。那里的农民即使生活在山区，也几乎不能单靠马铃薯为生。在抗日武装斗争时期，我们整整一个冬天只吃马铃薯，最后都吃腻了。 为了改善山区农民的膳食，有必要种植一定数量的小麦。 慈江道不妨在不能种植玉米的高原地区尝试种植春小麦。在这些高原地区，马铃薯和小麦并重种植，不失为一个好办法。如果那里能做到每公顷生产三吨小麦，那将是一个很大的成功。小麦在慈江道也可能长势良好。苏联的伊尔库茨克是世界上最寒冷、海拔最高的农业区之一，但那里小麦每公顷产量达三吨，有些地块甚至达五吨。 有一次，我从莫斯科回国途中访问了新西伯利亚，看到在气温降至零下五十摄氏度的地方种植了冬小麦。有人告诉我，那里的小麦之所以能抵御严寒，是因为雪下得大。既然像新西伯利亚这样的地方都能种植小麦，慈江道没有理由不能种植。明年慈江道应在玉米长势不佳的高原土地上尝试种植小麦。 水稻种植也必须加以改进。 该道没有必要再开垦更多稻田。如果要增加稻田面积，也只应开垦产量不高的梯田。如果今后一切顺利，该道每公顷玉米产量可达七至八吨，但水稻产量几乎不可能达到八吨。无论水稻产量提高多少，由于梯田之间田埂很多，每公顷产量都不会有大幅度提高。即使你们的样本显示每公顷水稻产量达十吨，但由于慈江道稻田中田埂面积占百分之二十五，实际产量不会超过七点五吨。 慈江道不可能通过大面积种植水稻来提高粮食产量，因为那里气候寒冷潮湿，梯田很多。该道最好不再开垦新的稻田。但这并不意味着 1. 该道应取消现有的稻田。如果这样做，农民们不会满意。玉米在一个地方长得很好，而水稻在另一个地方长得很好，这取决于土壤的性质。因此，在现有的稻田里应当继续种植水稻。 2. 正如我在访问慈江道时所说过的，如果要提高每公顷水稻产量，你们必须在冷床里培育所有水稻秧苗。 3. 即使明年必须扩大水稻冷床面积，也必须稍早一些培育秧苗，并把秧苗移栽到所有稻田里。为了早些移栽秧苗，有必要在苗床上铺上腐殖质，并比平时稍早一些播种。腐殖质能产生热量。所以，如果在冷床上铺上腐殖质并盖上塑料薄膜，稍早一些播种也不会有什么害处。在慈江道，必须尽一切努力尽早培育冷床水稻秧苗。 4. 除早播外，还必须培育健壮秧苗，并在短时间内完成水稻移栽。由于慈江道天气寒冷，不可能分期移栽水稻秧苗。必须确保所有种子同时在冷床里播种，并在霜期一结束就迅速移栽秧苗。你们道最后一次霜期大约在5月10日，因此必须在最后一次霜期之后动员所有人力进行大约十天的水稻移栽，在此期间完成移栽工作。在水稻移栽季节，必须动员所有能移栽水稻秧苗的办公人员、学生和其他人民群众。 5. 道级农业科学工作者必须向农民提供科学技术帮助，以便及时完成水稻移栽。在慈江道，水稻移栽必须不迟于5月30日完成。 6. 如果根据自然条件合理分配水稻品种，如果所有稻田都种植在冷床里培育的秧苗，如果及时移栽秧苗，即使在慈江道，每公顷也能收获5.5至6吨。如果你们的样本表明每公顷产量为6吨，即使我们估计田埂占田地面积的20%，实际产量也接近每公顷5吨。大概在慈江道，包括田埂在内，还没有哪个地方每公顷生产过5吨水稻。 7. 如果在慈江道每公顷生产4吨水稻，就应相当于在田埂较少的低地田地里生产的5吨。这似乎是估算山区田埂较多的稻田产量的合理方法。明年慈江道必须努力实现每公顷生产5至6吨水稻的目标。 8. 必须改进蔬菜种植。 9. 提高慈江道蔬菜产量非常重要。如果缺少谷物，可以从其他地区获得，但蔬菜却很难获得。如果这样做，大量蔬菜在运输途中会冻坏、腐烂，几乎没有能完好保存的。我听说，过去从镜城运往蔬菜短缺的两江道的蔬菜，有80%冻坏、腐烂、毁坏，只有20%送到了人民群众手中。 10. 慈江道必须尽一切努力生产蔬菜，满足自身需要。这次我发现慈江道的蔬菜质量不好。它们看起来不像在平壤培育的蔬菜那样有食欲，大概是因为这里天气寒冷。今年蔬菜种植在慈江道以外各地都取得了成功。 11. 慈江道的失败主要是由于缺乏科学栽培。 12. 农业科学院慈江道分院试验的萝卜-1213品种，用于制作泡菜，长势良好。根据今年的经验，明年应在不同海拔高度试验种植蔬菜。 13. 在像雩时郡这样的高地地区，连马铃薯都长得不好，你们应以这种方式试验种植蔬菜。 1. 早种早收，在霜冻来临之前收获。 2. 两江道蔬菜种植经验表明， 这一做法在慈江道同样可以取得成功。 3. 1958年我访问两江道时，帮助解决了蔬菜生产问题，当地人民才得以获得充足的蔬菜供应。当时，两江道人民只是小规模种植萝卜和白菜，蔬菜不足部分只能从咸镜北道吉州等地调入。因此，我建议他们一年种植一茬平壤品种春白菜，这种品种结球大。他们按照我的指示去做，从而解决了蔬菜问题。他们说，今年蔬菜种植取得了很大成功，该道甚至无法全部消费自己的产量。 4. 对于过去每公顷只能生产五六吨萝卜、只能吃无味的咸萝卜的两江道白头山脚下的人们来说，如今通过一年一茬的种植方式，能收获抱得动的大白菜，这是多么可喜的事情啊！ 5. 尽管两江道是我国海拔最高的地区，但自从他们采用平壤品种春白菜作为一年一茬作物以来，蔬菜种植一直非常成功。 6. 我想再举一个解放后不久的例子。解放前，江原道高原郡的人们曾大规模种植萝卜。然而，由于某种原因，解放后他们没有立即种植。当时金策同志到访该地，回来后建议在那里种植萝卜，因为其他作物长势不好。于是萝卜种植受到鼓励，结果非常好。萝卜在那里长势良好，该郡甚至曾有一家萝卜加工厂。 7. 后来，农业委员会在那里实施了一系列项目，试图将该郡发展成所谓的畜牧业中心之类。结果，这些项目无一成功。因此，我在1972年批评了有关部门的干部，并敦促他们恢复该郡的萝卜种植。现在我听说，高原郡今年获得了萝卜大丰收。即使向驻扎在那里的人民军队单位供应之后，仍有大量剩余。 8. 江原道党委责任书记问我该如何处理这些剩余，我告诉他要多向人民军队供应，同时将萝卜切片晒干，并腌渍储存。我还补充说，如果仍有剩余，就应供应给其他地区。 9. 大概不会有人再要萝卜了，因为今年各地蔬菜都获得了大丰收。 10. 其他作物在高原地区可能长势不好，但毫无疑问，如果一年种植一茬蔬菜，蔬菜一定会长势良好。 11. 如果慈江道放弃陈旧的蔬菜种植方法，在高原地区一年种植一茬蔬菜，甚至可以解决该道的蔬菜问题。这比在高原地区每公顷生产几吨土豆要好。 12. 慈江道明年最好在高原田里试验性地种植一茬萝卜和白菜。 13. 麟湍县和和坪县等海拔极高、连土豆都长势不好的地区，应一年种植一茬蔬菜，并向伐木工人供应。 14. 如果种植一茬蔬菜，可以比平时稍早收获。 15. 做泡菜用的白菜应稍晚收获，但萝卜即使稍早收获也没关系。你们在高原田里种植蔬菜时，应研究这个问题。 16. 两江道新安郡的蔬菜种植经验表明，如果在慈江道一年种植一茬蔬菜，它们会生长得相当好。 1. 今后你们必须研究并培育出一种生长周期短的萝卜品种。 2. 如果想像种白菜一样把萝卜作为后茬作物栽培，就必须缩短其生长周期。只有这样，才能在我国耕地面积有限的情况下，通过扩大玉米田面积来提高粮食产量，并把萝卜作为后茬作物种植。 3. 然而，目前萝卜是在盛夏播种的。正因如此，除了在盛夏前收获大麦、马铃薯或春白菜，然后再把萝卜作为后茬作物栽培外，别无他法。 4. 萝卜的根比白菜扎得深，因此至今尚未研究出用腐殖土饼育苗的方法。马铃薯育苗也是如此。 5. 你们必须千方百计研究缩短萝卜生长周期的方法。 6. 必须努力提高蔬菜的每公顷产量。这是解决蔬菜问题、减少蔬菜种植面积，从而增加谷物产量的途径。 7. 为了提高蔬菜的每公顷产量，应种植第一代杂交种子。这样做可以大幅度提高蔬菜的每公顷产量。 8. 据报纸报道，平壤市寺洞区梧里合作农场今年每公顷生产了400吨蔬菜。这个农场生产的白菜和萝卜个头很大，白菜平均每个重8公斤，最大的达12公斤。因此，当地群众说，每家有十棵白菜和十个萝卜就足够做冬季泡菜了。 9. 你们必须尽快培育出适合江原道气候和土壤条件的第一代杂交蔬菜种子。 10. 如果掌握杂交育种理论，第一代杂交种子是很容易获得的。今年在梧里合作农场种植的第一代杂交蔬菜种子，是农业科学院蔬菜研究所的年轻科研人员在该农场培育的。 11. 明年在江原道应种植第一代杂交蔬菜。 12. 据悉，目前蔬菜研究所已准备了足够满足明年需求量的75％的第一代杂交种子。从现在起，必须建立由农业科学院培育亲本蔬菜种子、各道选择第一代杂交蔬菜种子的制度。 13. 江原道必须开垦1万公顷桑田，梧德合作农场必须种植2500公顷薄荷，以便赚取更多外汇。 14. 此外，必须搞好土地管理。 15. 首先必须广泛开展清除田间石块的群众运动。江原道的田地多石。清除石块后，田地就能得到改良。 16. 我在访问黄海北道松山郡长帮合作农场时，给它布置了开展清除田间石块运动的任务。该合作农场努力执行这一任务，改良了全部田地。 17. 平壤也在开展清除田间石块的运动。平壤市三石区长水合作农场第三作业组的田地石头很多。然而，农民们每年在耕作和收获季节进行清理，现在几乎所有的田地都变成了良田。 18. 江原道也必须广泛开展清除石块、改良全部田地的运动。 19. 必须采取措施改良低洼地，防止干旱灾害。你们必须研究如何采用拖拉机喷灌。 20. 通过改良田地布局，应开垦大量新土地。此事经党中央政治局讨论后，将提供拖拉机及其他所需机械。 1. 获取新土地不是明年就能完成的项目，因此第一阶段先供应所需机械的50%为好。 2. 位于田地中间的住宅应逐步迁往其他地方。从今以后，不仅住宅，而且机关、企业的建筑物也绝对不得建在耕地里。如果必须在耕地里建建筑物，该项目必须取得有关道农村经济委员会委员长的批准。这一点必须作为一条制度确定下来。如果未经委员长批准就在田地里建房，有关人员应受到追究。 3. 国家和企业作为副业耕种的农田必须转交给合作农场。我听说，目前慈江道这类田地共有1 218公顷。所有这些田地都必须归还合作农场。这些田地产量很低，因为国家和企业没有很好地加以利用。 4. 干部培训中心没有必要拥有自己的农场，因为蔬菜生产是充足的。 5. 军营内的土地要合理利用。目前这些土地利用得不够充分，因此有必要就此进行调查并采取相应措施。如果仅仅因为田地位于军营内就不耕种，就不可能很好地经营国民经济。 6. 那些无论如何都必须保守秘密的军营内的田地，只能任其荒芜，但并非严格保密的军营内的田地则必须全部耕种。我们必须信任我们的合作农场农民。如果我们连自己的人民都不信任，那还能做什么呢？要组织好工作，使合作农场农民能够在军营内的田地上劳动。 7. 今后要确保即使机场旁边的田地也要耕种。 8. 必须对位于军营内且未被耕种的耕地进行详细调查并写出报告。我将同有关负责干部讨论此事，并采取必要措施。 9. 在征得道保安局同意后，最好把田地边上的灌木丛砍掉。如果把田地边上10至20米以内的所有树木都作为制度砍掉，就有可能造成乱砍滥伐。如果道保安局接到砍伐田地边树木的申请，其干部必须到现场察看情况，只有在确有必要砍伐时才予批准。 10. 从今以后，最好不在路边和田地边上种大树。如果田地边上有大树，庄稼在树荫下就长不好。路边种很多大树也不美观。我打算不仅在农村，而且在平壤，也多种樱桃、杏树等低矮的道旁树，而不种高大树木。低矮的道旁树既美观，又不会给田地遮阴。 11. 庄稼要合理施肥。 12. 为了提高粮食的每公顷产量，必须大量施用肥料。目前，向粮食产量较多的合作农场供应的肥料比产量较少的合作农场多。今后要确保在贫瘠、产量较低的田地上施用更多的肥料。从理论上讲，土地越贫瘠，要提高产量就越需要多施肥。 13. 但是，我们还没有为所有合作农场生产出足够的肥料。 14. 即使明年，慈江道也不可能得到大量肥料。每公顷将供应500公斤氮肥和500公斤磷钾肥料。还将根据需要供应一些微量元素肥料。 15. 如果我们在1976年之前建成许多化肥厂，就能向每个地区供应充足的肥料。我保证今后慈江道将得到与平原地区各道同样多的肥料。 1. 江界省不应由其他各省供应磷肥，而应由硝港肥料综合企业供应，这是个好主意。 2. 今后要在江界省建设一座大型磷肥厂。 3. 如果明年建成满浦冶炼厂并开发磷灰石矿，就应在江界省建设一座年产20万至30万吨的磷肥厂。如果建设这样的工厂，即使在战争情况下也有益处，因为它还可以向其他省份供应磷肥。 4. 江界省农业部门干部必须建立科学的施肥制度，确保水田和旱田都能合理施肥。 5. 必须大量生产腐殖质。明年江界省大部分郡每公顷将供应500公斤氮肥，以及大致同等数量的磷肥和钾肥；必须大量生产腐殖质，用于旱田。 6. 江界省坡地多，土地贫瘠，单靠使用化肥，庄稼长不好。坡地上的化肥一遇雨水就被冲走。因此，必须多生产腐殖质进行施肥，而不能单靠使用化肥。 7. 用腐殖质饼培育玉米秧苗的方法也需要大量腐殖质。没有腐殖质就无法推广这种方法。如果江界省明年要在所有农场推广这种方法，就必须准备大量腐殖质。 8. 腐殖质不仅对小麦和大麦地有益，对水田也有益。如果大量使用腐殖质，就能大幅度提高每公顷粮食产量。 9. 在即将召开的全国农业会议上，我要强调生产腐殖质的重要性。咸镜北道、两江道、江界省和平安北道将承担大量生产腐殖质的任务。 10. 从现在起，江界省必须通过堆肥灌木和树叶，把腐殖质生产工作组织好。江界省多山，有大量生产腐殖质的有利条件和可能性。 11. 要在木材厂建设许多腐殖质工厂，利用锯末、树皮和边角木材生产腐殖质。 12. 长津人民连年获得丰收，正是因为他们这样做。他们把榛树、百脉根等灌木砍成小段，与熟石灰和牛粪混合，大量生产腐殖质，并用于旱田。 13. 长津人民在田边堆肥，因为把肥料运到陡坡地里很费力。 14. 我到田里去看了他们堆肥的情况。他们在田边建牛棚，整个夏季在棚里养两三头牛，在那里堆肥。 15. 长津人民就是这样在秋天也用草和灌木堆肥。冬天用雪橇把肥料运到田里。 16. 由于他们大量堆肥并使用，他们的农业总是获得丰收。长津郡过去每公顷玉米产量为2.7吨至3吨。但听说今年该郡的协和农场每公顷玉米产量达到7吨。 17. 我认为江界省的土地比长津郡好，不可能比它差。 18. 江界省农村经济委员会委员长曾是平安北道新安州郡协同农场经营委员会委员长。所以他知道江界省的土地不比新安州郡差。 19. 我在江界省的渭原郡和慈城郡巡回时看到，那里所有的土地都比长津郡好。 20. 如果江界省人民像长津人民那样努力， 昌盛郡大量生产腐殖质并施用于田地，就完全能够获得丰产。 江界省的土壤看起来比较疏松，不像昌盛郡那样黝黑，就是因为长期没有施用粪肥和腐殖质。 尽管今年江界省得到的化肥并不比昌盛郡多多少，昌盛郡每公顷平均产粮仍达到5 180公斤。 江界省必须学习昌盛郡的耕作经验，大量生产腐殖质并施用于田地。如果该省大量生产腐殖质，明年全省平均至少可以生产五吨玉米。 江界省必须彻底解决腐殖质生产问题。为此，有必要在每个合作农场或每个县为县内合作农场建设若干腐殖质工厂。各合作农场最好学会利用灌木等生产腐殖质的方法，自行生产所需腐殖质。江界省在腐殖质生产方面作出榜样，并拍摄这方面的科教片，以便全国效仿，这将是很好的做法。 此外，我们必须加快农村经济的机械化。 即使在江界省，也有大片可实行机械化的耕地。两万公顷的玉米地非常适合拖拉机耕作。这一面积占江界省玉米地总面积的三分之一。 在农业机械化中，用拖拉机耕地固然重要，但更重要的是实现运输机械化。江界省多山，田地离村庄远，不实现运输作业机械化就无法搞好耕作。 江界省大部分田地是坡地，可能不可能全部用机器耕地。但粪肥及其他物资的运输必须实现机械化。 访问江界省时，我想起平安北道香山郡青松合作农场一个作业组长的话。我曾与这个合作农场的农民们探讨过人力储备问题，因为慈山工具厂需要劳动力。当时，一位长期在那里从事耕作的官员对推行农业机械化持消极态度。他说，归根结底，机器不如人手。多年前我访问外国时，那里的人也说过同样的话。诚然，在某些方面机器不如人效率高。但机器可以比人更快、更有力地工作。 青松合作农场的一个作业组长则完全支持机械化。他是一名复员军人，深知机器的好处。他提出，如果给他一辆卡车和三台拖拉机，他就能腾出二十名劳动力。 他补充说，他作业组村庄离最远的田地有八公里，因此，他们每天用牛车运送一次粪肥就要花一整天。所以，不可能把粪肥运到田地，尽管有粪肥，也不得不实行不施肥耕作。 他的意思是，即使有很多人手，他的作业组也无法把粪肥运到远处的田地，如果给他一辆卡车和三台拖拉机，代替农民干活，他就能比以前更好地耕作。 这次我收到了关于青松合作农场耕作情况的报告，报告称该农场今年耕作取得了成功。在尚未实行农业机械化时，青松合作农场每公顷玉米产量为1.3吨。但去年达到2.6吨，今年达到5.5吨。 昌盛郡的农民正在努力实现农活机械化。那里的农民要求提供晋进牌拖拉机，而不是千里马牌拖拉机。他们说，晋进牌拖拉机在山路上运货效率更高。 1. 如果要在山区提高农业工作效率，就必须实现运输的机械化。必须向江原道提供一些拖拉机，用以实现运输作业的机械化。 2. 我认为这些拖拉机应当明年供应。目前，拖拉机是优先供应给那些已获得丰收、需要运输大量货物的地区。所以我们不可能立即向江原道供应拖拉机。 3. 必须尽快建设一座拖拉机零部件工厂。该工厂是为了使拖拉机能够持续运转所必需的。即使今后向江原道供应大量拖拉机，如果没有备件，它们也无法运转。这一点同样适用于卡车。 4. 江原道必须很好地组织拖拉机零部件工厂的建设工作。行政委员会应当以负责任的态度协助该工厂的建设。 5. 在该工厂建成之前，应把制造必要备件的任务交给本省的机器工厂。 6. 为了有效利用现有的拖拉机和卡车，必须给省内所有机器工厂布置任务，至少要制造一种备件。 7. 由于今年江原道没有供应很多拖拉机，必须大量制造和使用牛车。冬天，必须像昌松郡人民那样，用雪橇把腐殖质和肥料运到田里。 8. 最后，我想就提出的问题谈一谈。 9. 江原道不必加快农村住房建设。在农村地区建造住房、拆除在田里建造的住房，并不是紧迫的任务。就江原道而言，提高粮食产量比建造住房更为重要。 10. 如果农民必须建造住房，他们就无法做好本应做好的农活。住房建设必须等到他们改善了耕作、改善了饮食之后再进行。 11. 江原道不应在一年或两年内建造所有住房，而应逐步进行。 12. 省级机关不得过分坚持农村住房建设。 13. 今年的农活必须很好地加以总结。现在，当党中央农业部部长和农业委员会主席正在本道访问时，进行总结是适宜的。会议应吸收各郡合作农场管理委员会主席和首席农艺师参加。 14. 在会议上，应当查明今年农活中的缺点，并讨论明年搞好农活的任务。必须从现在起就为农活做好充分准备。 15. 脱粒工作必须组织好。在召开全国农业工作者大会之前，必须完成全部脱粒工作，并制定出明年农活计划。 16. 我将保证为江原道各郡合作农场管理委员会主席提供五辆“金刚”牌汽车，用于指导蔬菜生产，为运输种马提供七辆小型卡车。运输种马所需的容器将全部予以提供。 17. 由于各郡合作农场管理委员会首席农艺师必须巡回指导各个合作农场，明年“金刚”牌汽车产量增加后，我将保证为他们提供汽车。