答苏丹政府机关刊物《阿尔萨哈法》主编问

请允许我首先感谢您通过《阿拉伯新闻》传播我们党的主体思想，并积极支持我国人民为祖国统一和社会主义建设而进行的革命斗争。 现在，我来回答您的问题。 您问，我们在同日本帝国主义侵略者斗争的最初日子里，是否对胜利充满信心。 我们从小就目睹我国人民在日本帝国主义侵略者蹂躏下的悲惨处境，作为一个没有祖国的民族，我们饱尝了深重的痛苦。 日本帝国主义在占领朝鲜期间，在我国建立了最野蛮、最暴虐的殖民统治。日本帝国主义侵略者掠夺我国的财富，残酷地剥削我国人民。他们甚至肆意践踏我国人民最基本的生存权利，血腥镇压人民争取自由和解放的斗争。日本帝国主义这些兽性十足、穷凶极恶的侵略者屠杀我国的爱国志士，使整个国家陷入血海之中。 我们不能只是袖手旁观日本帝国主义这些罪恶侵略者所犯下的兽行，也不能眼看着我们的同胞失去祖国，衣衫褴褛、食不果腹，受尽欺凌和侮辱，而无动于衷。我们怀着粉碎日本帝国主义侵略者、不惜一切代价收复失地、拯救我国人民于水火之中的坚定决心，开始了我们的斗争。 当然，我们从未想过能够轻而易举地战胜武装到牙齿的日本帝国主义这些凶恶的侵略者。然而，从斗争的最初日子起，我们就坚信，我们一定能够战胜他们，实现国家的独立。 我们之所以坚信必定胜利，是因为我国人民争取自由和解放、反抗外来侵略者的革命事业，是正义的事业。历史表明，被压迫人民群众反对剥削和压迫、争取自由和解放的正义斗争，必然取得胜利。侵略者和压迫者必然灭亡，人民群众必然胜利，这是历史发展的规律。 从斗争的最初日子起，我们就确信，朝鲜革命的主人就是朝鲜人民，因此，朝鲜人民只有依靠自己的力量，才能塑造自己的命运。我们坚信，一旦人民群众觉醒到革命意识，紧密团结起来，他们就能成为一股真正伟大的力量，无论条件多么不利、多么艰难，都能依靠自己的力量战胜侵略者，赢得自由和解放。 我们同日本帝国主义侵略者的斗争，其艰难程度难以言表。然而，我们怀着对胜利的坚定信念，开展了反对日本帝国主义侵略者的激烈斗争，对一切热爱祖国和人民的工人、农民、青年、学生、宗教界人士、商人和手工业者进行革命教育，使他们紧密团结起来，最终摧毁了日本帝国主义，赢得了民族解放。 接下来，您问，我们如何在历史极短的时间内克服殖民主义的后果，在战争废墟上建立起能够满足国内一切需求的国民经济基础。 旧社会给我们人民留下的是一个依附性的、因殖民地畸形发展而极其落后的经济，而这一经济在三年战争中又被彻底摧毁。在朝鲜劳动党的正确领导下，我国人民以高度的创造热情和爱国献身精神，在三年多一点的时间里，成功完成了战后国民经济恢复工作，并通过不间断的、蓬勃的斗争，在极短的时间内——仅用14年——出色地完成了社会主义工业化的历史任务。结果，我国这个曾经落后的殖民地农业国家，如今已转变为一个拥有强大重工业、现代化轻工业和发达农业的社会主义工业国家，能够自主地改善人民生活、管理国家经济。 我国取得的这一伟大胜利，是全国人民发扬自力更生的革命精神，坚决贯彻党关于建设独立国民经济的路线，进行忘我斗争所结出的硕果。 对于我国这样一个曾经远离现代技术文明的国家来说，依靠自己的力量建设一个独立的、完整的国民经济，绝非易事。此外，由于国家南北分裂，美帝国主义及其走狗不断企图发动战争，我国人民面临着数不清的障碍和艰难困苦。然而，我国人民怀着对自身命运负责、必须靠自己劈开出路的革命意识，沿着艰难险阻的道路奋勇前进，建设新的生活，成功地奠定了独立国民经济的基础。 我们党始终坚持社会主义经济建设中一切问题都依靠本国人民的力量来解决的革命原则。 如果缺乏自力更生的革命精神，就会丧失对自己力量的信心，不愿去挖掘自身的潜力。 1. 国家资源，致使国民经济不能迅速发展。当然，外援是必要的。但是，只有在任何时候都主要依靠自己的力量，才能最大限度地加快革命和建设。我们党因此提出了依靠自己的力量和国内资源、建设富强国家、反对依赖外人的路线，并积极地组织和动员人民群众来贯彻这一路线。 2. 人民群众是革命和建设的主人，革命和建设是由他们来进行的。革命和建设的成败，归根结底取决于他们的创造性努力如何被调动起来。我们党通过充分发挥人民群众无穷无尽的创造力，在社会主义经济建设中创造了伟大奇迹。当我们的革命和建设遇到困难和考验时，党信任人民群众，依靠他们的力量和智慧克服了这些困难。 3. 我们的经验表明，依靠广大人民群众并把他们发动起来，是充分利用一切潜力和可能性、最大限度地加快革命和建设的最革命、最积极的方法，而这就是经济建设得以巨大推进的奥秘所在。 4. 接下来，让我说明一下我们反对“两个朝鲜”加入联合国的原因。 5. 如你们所知，去年在联合国大会上，美帝国主义及其追随者提出了“两个朝鲜”同时加入联合国的提案。这一提案是美帝国主义者长期推行的“两个朝鲜”政策的产物。当他们企图通过侵略朝鲜北部、吞下整个朝鲜的狂妄计划未能得逞时，美帝国主义者便抛出“两个朝鲜”政策，以使我国永远分裂，并至少把南朝鲜保持为其侵略军事基地和商品市场。南朝鲜当局为了保住其现已动摇到根基的军事法西斯“政权”，哪怕再多维持几天，也正热衷于追随美帝国主义者的“两个朝鲜”政策。 6. 我们绝不能接受美帝国主义者及其走狗关于“两个朝鲜”同时加入联合国的提案。如果北方和南方分别加入联合国，我国将永远处于分裂状态。这完全违背我国人民的意志和愿望。国家的永久分裂将给我国人民带来不可估量的不幸和苦难，并在我国民族未来发展道路上设置巨大障碍。 7. 作为一个具有同一文化和同一语言、长期共同生活在一起的单一民族，我国人民不希望民族分裂，只希望统一。在我国国内，反对祖国统一、希望分裂的，只有南朝鲜当权者、地主和买办资本家那一小撮人。 8. 自从美帝国主义侵略军队占领南朝鲜、国家被分裂为南北两部分以来，我们一直为以和平方式自主地实现祖国统一而竭尽努力。去年，当内外分裂分子的活动更加露骨时，我们宣布，北方和南方不应分别加入联合国，如果要在国家统一之前加入联合国，至少应在成立联邦之后，以朝鲜联邦共和国的名义作为一个国家加入。 9. 朝鲜民主主义人民共和国政府为自主和平实现祖国统一所作的真诚努力，以及我们作为单一国家加入联合国的政策，赢得了全世界进步人士的毫无保留的支持。去年，联合国大会支持了我们的祖国统一三项原则，其主旨是自主、和平统一和民族大团结。多亏了各国代表的积极努力， 1. 包括苏丹在内的许多国家通过了一项决议，立即解散“联合国朝鲜统一与复兴委员会”，这一机构是美帝国主义出钱豢养的、干涉我国内政的工具，并完全制止和挫败了美帝国主义及其走狗炮制的将“两个朝鲜”塞进联合国的阴谋。这再次清楚地证明，我们关于祖国独立和平统一的坚定、一贯的政策是完全正确的。 2. 在前不久召开的第五届最高人民会议第三次会议上，我国政府为进一步创造实现祖国独立和平统一的有利前提，又采取了新的主动措施。 3. 我们以最高人民会议的名义，向美国国会致函，提议就缔结对美和平协定问题举行会谈。该协定将规定，任何一方都不得侵犯另一方，双方都应停止军备加强和军备竞赛，美国不得干涉朝鲜内政或阻挠其统一，并撤出驻扎在南朝鲜的美国军队，而且在美军撤出之后，我国不得成为任何外国的军事基地或作战基地。 4. 为消除南北之间的紧张局势，加快祖国的独立和平统一，今天有必要用永久性的和平协定取代停战协定。我国政府为解决这一问题作出了不懈的努力，并同南朝鲜当局进行了讨论。然而，他们没有接受我方提出的任何合理建议，反而在美帝国主义的支持下进一步加紧了战争准备和分裂活动。 5. 事实表明，南朝鲜当局既无解决和平协定问题的意图，也没有这种能力。在这种情况下，我们认为，同朝鲜停战协定的缔约方、能够保障和平协定的真正权力拥有者美国直接讨论这一问题，最为适宜。 6. 我们在最近一次最高人民会议上采取的合理步骤，受到世界上许多国家和进步人士的热烈欢迎和支持。然而，美国当局至今尚未作出任何积极反应。如果他们最终拒绝我们的正义提议，他们就将再次向全世界明告，美帝国主义是最无耻的侵略者，它侵犯我国人民的主权，阻挠朝鲜统一，是和平的凶恶敌人。 7. 过去如此，将来也如此，我国政府将同社会主义国家、第三世界国家以及全世界进步人士加强团结，在他们的积极支持和鼓励下，为实现祖国的独立和平统一而不懈奋斗。 8. 我借此机会，对苏丹政府和人民为我国党关于独立和平统一的政策以及朝鲜人民为实现这一政策而进行的斗争给予积极支持和鼓励，表示深切谢意。 9. 现在，我简要谈谈我们对解决中东问题的立场。 10. 中东问题是由于帝国主义者通过操纵犹太复国主义者，扼杀阿拉伯人民的反帝、民族解放运动，企图将这一地区置于自己的统治之下的侵略活动而产生的。正是由于犹太复国主义者及其操纵者帝国主义者的厚颜无耻的侵略行径，中东问题才一直未能得到解决，这一地区多次爆发战争。目前，美帝国主义充当中东和平的“调停者”，但这不过是为了掩盖其黑心的侵略意图和从该地区混乱中渔利的伎俩。 11. 为圆满解决中东问题，首先必须制止美帝国主义者的侵略活动。 1. 以及该地区的犹太复国主义者。以色列侵略者必须完全撤出他们所占领的阿拉伯领土，必须恢复巴勒斯坦人民的合法权利。只要帝国主义坚持其侵略阴谋，以色列侵略者继续占领阿拉伯领土，巴勒斯坦人民的合法权利得不到恢复，中东问题就无法得到公正解决，该地区也不可能有持久和平。 2. 我们认为，中东问题无论如何都必须按照阿拉伯人民的意志和利益，并有利于其民族解放事业加以解决。无论中东问题以何种方式解决，只要符合阿拉伯人民的要求，我们就将积极予以支持。 3. 今天，阿拉伯人民正在同以色列侵略者及其幕后策划者帝国主义者进行艰苦的斗争。阿拉伯人民反帝、反以色列的斗争，是捍卫民族独立与尊严、收复被占领的阿拉伯领土、实现巴勒斯坦人民民族解放事业的正义斗争。这一正义斗争得到全世界人民的支持和同情。 4. 朝鲜人民将一如既往，继续坚决支持所有阿拉伯人民反对犹太复国主义和帝国主义侵略的英勇斗争，在反对共同敌人的斗争中，永远是阿拉伯人民的亲密战友。 5. 现在，让我简要谈谈我们对亚洲当前形势和未来前景的看法。 6. 几个世纪以来，帝国主义者剥削亚洲人民，掠夺亚洲资源，对亚洲人民实行残酷的殖民统治。然而，今天的亚洲已不是昨天的亚洲，不再是帝国主义者肆意掠夺和压迫的对象。 7. 今天，亚洲人民牢牢掌握自己的命运，正高举反帝和独立的旗帜奋勇前进。绝大多数亚洲国家的人民已经赢得民族解放，许多人民正在为反对帝国主义侵略、争取彻底的民族独立和国家的自主发展而进行勇敢的斗争。 8. 在亚洲，争取和平与民主、民族独立和社会主义的人民力量日益壮大，而帝国主义的侵略和干涉正遭到彻底失败。 9. 所有事实都鲜明地表明，亚洲的形势正朝着有利于人民、不利于帝国主义侵略者的方向发展，亚洲的主人翁是亚洲人民。 10. 美帝国主义者并未从其在亚洲侵略政策的破产中吸取明显教训，也未从亚洲撤退，而是处心积虑地企图摆脱困境。美帝国主义者正按照“尼克松主义”的方针，挑动亚洲人打亚洲人，以实现其侵略野心，同时加紧其战争计划，并施展其狡猾的两面手法，玩弄欺骗和绥靖伎俩。 11. 美帝国主义者正通过煽动日本军国主义分子和其他亚洲反动派及傀儡，来达到其侵略目的，并支撑其摇摇欲坠的殖民统治体系。 12. 今天，在日本帝国主义羽翼下复活的日本军国主义分子，正利用美帝国主义的亚洲战略，狂妄地企图实现其旧日的“大东亚共荣圈”迷梦，而美帝国主义的亚洲傀儡们也正死死抱住主子的腿，拼命挣扎，以求苟延残喘。 13. 美帝国主义正在扰乱亚洲的和平与安全。它是这一地区各国独立发展的主要障碍，是亚洲人民的首要共同敌人。 14. 只有把美帝国主义彻底赶出亚洲，制止其对亚洲各国的侵略和干涉，亚洲才能拥有繁荣的未来。 15. 亚洲人民通过长期的历史经验深知，只有依靠自己的力量，才能粉碎一切外国帝国主义的侵略和干涉，实现民族独立和国家的自主发展；他们必将通过更加有力的反帝、反美斗争，把美帝国主义从亚洲各地最终驱逐出去。 16. 亚洲有许多革命的和斗争的国家。亚洲人民的反帝革命觉悟很高。今天，亚洲人民正日益紧密地团结在反帝统一战线之中。亚洲人民将通过自己的正义斗争，排除任何外部势力的干涉和胁迫，解决一切亚洲问题，使之有利于自己，并建设一个新的、和平与繁荣的亚洲。