我国科技发展若干任务

1972年12月5日 在自然科学家协商会议上的讲话 值此科学院成立二十周年之际，我谨代表党中央委员会，并特别代表党中央委员会政治局，向在座的各位同志以及为我国主体科学的发展作出巨大贡献的全体科学家，表示热烈的祝贺。 今天，出席科学院成立大会的许多同志都来到了这里。不久前，我查阅了成立大会的出席者名单，发现当时合格的科学家共计97人。他们中有些人已经去世，有些人因年迈或疾病而退职，只有少数人成了叛徒。绝大多数人都很好地履行了自己的革命职责。我谨代表党中央委员会，向自科学院成立以来，始终不懈地致力于发展我国科学、创建主体工业的科学家们，表示热烈的感谢。 二十年来，我国全体科学家坚定地决心跟随党，将自己的一生献给党和工人阶级的事业，献给国家和人民的利益，尽管历经种种艰难困苦，始终英勇奋斗。有时，他们的工作条件十分不利。然而，他们无论何时何地，都为了党和国家的利益，作出了不懈的努力。在这二十年的斗争中，我国科学家的队伍已壮大到数十万人，科研中心纷纷建立，科学研究取得了巨大成就。 一个人的一生，没有比为革命事业、为自己的国家、人民和工人阶级的利益而献身更为光荣的了。为了几个小钱而出卖自己，追求高位，或因一时的错误冲动而动摇退缩，这是可耻的；而将自己的一生献给党和工人阶级的事业，献给国家和人民的福利，则是光荣的。二十年来，我国科学家们一心一意地为党和工人阶级、为国家和人民而辛勤工作。这对科学家们本身来说，是无限的光荣，对我们党来说，也是巨大的骄傲。在座的各位同志和我国全体科学家，是我们党的巨大财富和无价之宝。我国科学家们在过去二十年里所取得的成就，将永远载入我国人民的历史。 党中央委员会以拥有许多忠于党的科学家而感到自豪。我希望我国全体科学家今后也能像过去一样，为祖国和人民竭诚工作。 值此科学院成立二十周年之际，我们对这些年来许多新科学家的成长感到十分满意。我们为这一无法用任何东西交换的无价成就而感到无比自豪。 每当外国人来到我国，问我尽管我们基础薄弱，是如何白手起家建立起今天这个伟大国家的时候，我就告诉他们：要建设一个新的国家，首先必须培养自己的干部。 建设一个新国家、创造新生活的首要条件，就是培养自己的干部。没有干部，什么事情也办不成。没有干部，就不可能建设起自主的民族经济， 1. 发展民族文化，或者指望民族实现伟大、进步和繁荣。 正因为如此，我国朝鲜劳动党自解放伊始，就一贯坚持把教育工作放在首位，并集中力量培养自己的干部，即使这意味着勒紧腰带。停战后不久，我国朝鲜劳动党实行了义务初等教育、义务中等教育，继而实行了九年制义务教育，并从今年起开始实行普遍的十年制义务教育。有人或许会认为，我国之所以实行这一十年制教育计划，是因为我们富裕了。但事实并非如此。正是因为培养自己的干部具有至关重要的必要性，我们才在其他方面作出牺牲，把如此之多的精力投入到教育工作之中。 我至今仍记得，当年为培养自己的干部而进行的斗争是多么艰苦。当我们打算创办一所大学时，许多人反对这个主张。他们声称，我们连一所专科学校都没有，根本没有条件创办大学。我们坚信，进步人士会支持我们，因为创办大学是一项爱国事业；我们不顾一切障碍和艰难困苦，创办了大学，并动员了全国北半部的所有学者，还邀请了韩国学者参与这项事业。 今天，我们怀着深切的感情回顾1952年共和国成立仅四年、处于艰苦战争年代之时建立科学院的历程，并再次确认这一举措的正确性。我们曾为建立科学院编制了科学家名册。这份名册表明，我国社会科学家和自然科学家的总数还不到100人。然而，我们下定决心要建立科学院，因为俗话说，良好的开端等于成功的一半，我们便以这批为数不多的科学家为核心，大胆地创办了科学院。在这一艰难的开端之后，我们付出了巨大努力培养科学家。结果，如今我国自己的干部队伍已从二十年前不足100人增加到50万人。 所有这些事实都证明，我国朝鲜劳动党为国家和人民的利益、为民族的未来繁荣而奋斗，具有多么深远的远见，也清楚地表明我国朝鲜劳动党的政策是何等伟大和英明。 我国知识分子队伍不仅在数量上迅速增长，而且在思想上也十分纯洁。 战后年代，我国人民生活十分贫困，只能以杂粮和大豆酱掺和大米度日。然而，我们的知识分子中没有人抱怨伙食，至今也没有人追求奢侈的生活。我们的知识分子过着革命、俭朴的生活。这是他们的高尚品质之一。我们对此尤其感到满意。 毋庸赘言，在革命队伍中，也有个别科学家作为落伍者掉了队。有一件事至今仍历历在目。有一次，大学里某位教授竟侮辱我们的民族，对学生说，一个连卷尺都制造不了的国家，根本算不上一个独立国家。如果他热爱祖国和人民，他本应这样说：“我们连卷尺都造不好，所以你们学生必须比现在努力十倍甚至百倍地学习，发展科学，使我国尽快富强起来。”但他却说，我国连卷尺都造不了，不配成为一个独立国家，我们的人民必须受外国人的奴役，被外国人束缚起来。当我们得知他侮辱了我国人民时，我们极其愤慨。然而，我们丝毫没有责怪他。后来，我们任命他为某研究所所长，后又任命他为百科全书编纂局局长。但他表现不佳，最终脱离了我们的队伍。这完全是因为他没有实现革命化和工人阶级化。 当时我们非常不安和恼火，但丝毫没有灰心丧气。我不是那种因这种打击而一蹶不振的人，它反而激励我加倍努力。我们深信，我国大多数科学家都怀有爱国之心，具有民族气节。 1. 良心，那些没有国家良心的人不可能占多数。我们下定决心，依靠我们自己的科学家建立科学院，振兴我国的科学。经过我们坚持不懈的努力，现在我们已拥有大批本国干部和一支强大的科学家队伍。 2. 我们通过艰苦努力培养了大批本国干部。这使得我们能够依靠自己的力量，建设起今天独立、强大的工业。我们重建了黄海钢铁厂、康津钢铁厂，以及兴南化肥工厂、丰山水电站。我们还通过发展汽车配件厂，建成了绫罗通用汽车厂。我们的科学家和技术人员经过艰苦努力，为新国家的建设作出了巨大贡献。 3. 如果我们没有培养本国干部，就不可能发展我国的国防工业，也不可能贯彻我们党保卫祖国的自卫路线。 4. 一切事情都取决于人，取决于干部。今天我们拥有大批本国干部。这是我们民族的骄傲和宝贵财富。对我们来说，没有什么比我们自己的干部更宝贵的了。 5. 这是因为我们党执行了正确的培养本国干部的政策——把旧知识分子争取过来，团结他们，使他们竭诚为国家、人民服务，并用他们培养出大批新的知识分子；也是因为我们的科学家坚持党的政策，工作做得好。 6. 近年来我们在培养本国干部方面取得了巨大成就，但我们绝不能因此而自满。考虑到我国日益提高的国际威望，我们在科学技术和技术人员的培养方面仍然落后。 7. 如你们所知，今年又有八个国家与我国建立了外交关系。我国的国际威望与日俱增。 8. 今天，许多新独立的国家正在请求我们帮助它们建设国民经济、发展科学技术。 9. 433 10. 刚刚摆脱帝国主义枷锁的新独立国家，如果要保持政治上的独立，就必须建设独立的经济。而要建设独立的经济，就必须拥有本国干部。这正是它们所缺乏的，因此许多国家都在请求我们派遣技术人员。考虑到我们自己在解放初期也曾为本国干部的缺乏而苦恼，我们应该向新独立国家派遣我们的技术人员。 11. 如果我们满足于能够自立，就无法满足世界人民的期望和要求。我们必须力争用一天完成三年的工作，使我国更加富强，并帮助那些请求我们援助的国家。 12. 我们党的第五次代表大会提出了在六年计划期间把知识分子队伍扩大到一百万人的战斗任务。我们必须不惜一切代价完成这一任务。党对科学家们完成这一任务寄予厚望。 13. 正如我最近对一些日本科学家和日本政治理论杂志《世界》的主编所说的那样，我们计划在未来使全体劳动者都成为知识分子。 14. 工人化听起来很革命，但知识化听起来像是把人变成小资产阶级。因此，我们过去避免使用“知识化”这个词。不过，在这个语境下，我们可以使用它。知识分子阶层是未来必然要消亡的社会阶层。当每个人都达到大学毕业生水平，都成为工程师或专家时，知识分子社会阶层就将不复存在。只有使知识分子工人化，并使工人获得知识，从而对全体社会成员进行工人化、革命化，然后再知识化，才能建成共产主义社会。我们党的目标是在六年计划期间培养一支一百万人的庞大知识分子队伍，然后将其扩大到两百万，从而在未来使全体劳动者都成为知识分子。 15. 只有当我们的全体劳动者都掌握了先进 1. 科学和技术将彻底消除事大主义。我们在六年计划中培养百万知识分子大军的计划，不仅旨在发展科学技术，而且主要是为了迅速而稳妥地推进我国的发展，从而一劳永逸地根除根深蒂固的事大主义。 2. 今天，我国的科学家和技术人员面临着把科学技术提高到新高度的重大任务。 3. 我们可以说，在社会科学和思想工作领域，我们领先于其他国家。今天，许多人民，特别是第三世界的人民，正在研究我们的主体思想，并赞扬我们党关于教育和知识分子的政策。许多外国来访者对我国的健康发展表示钦佩。他们这样说道：“朝鲜人民勤俭、勤劳而不骄傲；这里人人都力求共同富裕；最重要的是，朝鲜人民前途光明；我们从对儿童和青年的教育中看到了朝鲜光辉的未来。” 4. 我国在社会科学和思想工作方面已超越其他国家，但自然科学和技术仍然落后。近年来，科学发展取得了巨大成就，但我们只是获得了自立的基础。以此成就为基础，我们必须努力把我国的科学提高到更高水平。 5. 世界曾经由首先走上现代技术文明道路的西欧资本主义国家所支配，但它们的时代一去不复返了。这些资本主义国家已进入停滞时代。现在，曾经受压迫、受虐待的亚洲、非洲、拉丁美洲人民正在奋起并不断前进。 6. 我们共产党人肩负着在我国建设社会主义、共产主义社会的历史使命，使人人过上体面、文明的生活，此外，还要从地球上消灭帝国主义，建设共产主义社会，使全世界人民都能过上幸福生活。为完成这一光荣任务，必须提高科学技术水平。 7. 只有把科学发展到更高程度，改善人民生活，才能也根除事大主义。如果落后于他人，就必然产生事大主义。近几年来，我们进行了有力的思想斗争，在很大程度上消除了事大主义。但这并不意味着事大主义已被彻底根除。若要一劳永逸地根除它，就必须进一步发展自立经济。 8. 只有发展科学，才能使我国富强起来，并满足新独立国家请求我国援助的要求。 9. 在迅速把科学技术提高到国际水平方面，引进先进科学技术十分重要。 10. 我们的科学家当然有必要创造发明。但若要迅速克服科学技术落后状况，就必须根据我国的具体条件引进先进科学技术。 11. 引进先进科学技术的成就绝非易事。将其应用于我国的具体条件，其难度不亚于创造。 12. 其次重要的是，必须迅速把我国科学家科研成果投入生产。 13. 只有这样，我国科学家的研究工作才具有价值，其成果才能得到充分利用。把科研成果投入生产可能会有某些失败，但这并不可怕。正如第一勺饭不能填饱肚子一样，第一次尝试也并非总是成功。通过反复失败，你们会积累经验，完成工作。 14. 通过这一过程，科学家人数将增加，并获得自信心。 15. 必须采取措施，毫不迟延地把自然科学领域的研究成果投入生产。我访问了436 1. 几天前，我参观了科学展览厅，发现我们的科学家在科研中取得了巨大成就。今后，我们应当采取国家措施，把他们的科研成果投入生产。如果情况不允许我们立即建设大型工厂，那就应当建设许多小型中间试验厂，并优先供给它们必要的设备、材料和资金。 2. 同时，我们应当检查并迅速改革我国科学技术落后的部门，在各个部门都建设标准化工厂。 3. 我们仍然存在一些不足之处和薄弱环节。这在很大程度上是由于我们的负责干部忽视了组织工作。只要我们把组织工作做好，就能一下子解决许多问题。 4. 让我举一个例子。 5. 去年，我们给云山工具工厂香山分厂布置了试制通用牙科治疗椅和通用耳鼻喉科治疗椅的任务。今年春天，我在去新安州的路上访问了这家工厂，看到了他们制造的一些产品。我让我们的医生试用一下。他们说，我们的产品同外国制造的相比毫不逊色。 6. 我们给这些医疗器械起名为“妙香山”，并安装在红十字医院。医生们说，国产医疗器械比外国的好。 7. 我们的一个很大缺点是，虽然我们培养了如此众多的科学家和技术人员，却没有合理地使用他们。 8. 轻工业的负责干部曾经抱怨说，他们没有圆编机的织针。于是我对他们说：“我国制造汽车、拖拉机、大型机床等许多产品，没有理由不能制造圆编机用的织针这样的小东西。问题在于组织工作。只要把工作组织好，这个问题就能轻易解决。”轻工业虽然需要精密设备，但只要我们的科学家和技术人员努力工作，我们就能提供所需的一切。 9. 我们拥有一支强大的科学家队伍。如果充分利用这一巨大人才，我们就能迅速发展工业，给劳动人民提供更多的文化福利设施。 10. 现在，我想谈谈在发展科学技术方面出现的一些具体任务。 11. 首先，必须迅速推进合成橡胶生产的工业化。 12. 我们很久以前就决定建设合成橡胶工厂，但至今尚未付诸实施，因为工厂设计尚未完成。因此，为了把合成橡胶生产工业化，必须迅速完成设计。 13. 我们不应当试图进口合成橡胶工厂的图纸和设备。我们必须自己制造；我们必须尽可能多地使用国产材料来建设工厂。只有这样，才能加快这一建设项目。 14. 国民经济迫切需要橡胶。我国汽车和拖拉机生产迅速增长，需要大量橡胶。此外，生产鞋、传送带、填料也需要橡胶，其他方面也需要橡胶。对橡胶的需求日益增长，而世界天然橡胶产量相当有限。因此，通过进口天然橡胶来满足国民经济日益增长的橡胶需求是不可能的。我们必须发展合成橡胶生产，以满足国民经济的需求。 15. 我想再次强调，必须防止环境污染。过去如此，今后也一样，在建设工业时必须把防止环境污染放在根本位置。 16. 凡是到我国来的日本人，都赞赏我们防治环境污染的出色措施，并批评日本政府对此问题漠不关心。他们非常羡慕我们，因为我们的工业区分散，而且到处都有许多…… 1. 我国山丘上的雉鸡和野兽很多。的确，我们把工业广泛地分布开来，不仅是为了防止环境污染，更主要的是为了消除城乡差别、加强工人和农民之间的联系。这种有远见的工业布局，是我国农村电气化得以迅速完成的重要原因之一。 2. 据说日本的环境污染已经达到严重的地步。日本沿海城市附近的海水脏得人们无法在其中洗澡，近海捕到的鱼散发着一股浓重的油臭味，不能食用。据说日本的大城市也深受汽车尾气之害。据医学调查报道，大城市高层公寓居民中，有百分之八十五的人因汽车尾气而患上肺病或肝病。 3. 据说南朝鲜的城市也因南朝鲜当局对环境污染不采取任何措施而污染得十分严重。前不久我读到外国报纸的一篇报道，说汉堡是世界上污染最严重、最肮脏的城市。我作为一个朝鲜人，感到受了侮辱。 4. 我们党曾多次强调防止环境污染的必要性，但至今仍有一些工厂和企业把有害物质排入江河。这是他们脱离党的单一思想体系、对国家和人民以及子孙后代采取不爱国态度的表现。我们开采铁矿、建设工业，是为了改善我国人民今天和明天的福利；危害我国人民和后代，那就是犯罪。他们若有一点爱国心，就绝不会容许这种事情发生。如果我们这一代繁荣了，而子孙后代却陷入困境，那我们为革命和建设流血还有什么意义？ 5. 曾经一度，负责重工业的官员提议在妙香山开采黄金。我们坚决禁止这样做。我们不能为了区区几吨黄金而毁坏妙香山美丽的景色。我听说，在平安北道新岘矿山开采铁矿时，流向沸流的溪流中所有的鱼都消失了。但矿山关闭后，鳗鱼、鲶鱼等鱼又开始溯游而上，如今每逢星期日，河岸上挤满了钓鱼人。这确实令人愉快。 6. 我们绝不能像资本家那样，不顾人民的生活和未来的繁荣，随意建厂或倾倒垃圾。纺织工业部曾提议在江界建设染坊，但由于污染问题，至今仍在研究之中。那些仍然向河流排放杂物的矿山、纺织和化工厂必须立即采取措施，中和有毒废弃物。从今以后，新建工厂必须首先采取防污染措施。 7. 目前，我们必须特别警惕，防止在薪岩地区建设化工中心工程时污染大宁江。今后，这一地区将建设造纸厂、萘裂解厂、奥纶工厂、聚乙烯工厂、尿素化肥厂和氨厂。这些工厂的废弃物有可能污染大宁江。这可能导致西海中的贝类、螃蟹和虾类灭绝，我们就可能无法享受西海岸出产的美味虾酱和贝类。 8. 我们必须慎重地发展石油化工工业。如果发展过快，就不得不大量用油轮运输石油。那样，石油就可能泄漏到水中，导致渔业资源灭绝。如今，许多国家不允许外国油轮在其领海附近航行，并试图把领海范围扩大到二百海里。这一切主要都是为了保护领海内的海洋资源。从今以后，我们也必须防止海洋受到石油污染，通过输油管道而不是用船运油，把石油运送到新安里化工厂。 1. 关于生产硫酸铵—磷酸盐复合肥料和硼砂的问题。 我怀着极大的兴趣听取了我国科学家关于生产硫酸铵—磷酸盐复合肥料的报告。当然，我们应该生产农业所迫切需要的这种复合肥料。他们说，生产这种肥料可以节约大量硫酸，甚至还能获得硼砂。这非常有趣。如果按照我国科学家的建议，建设一座年产20万吨硫酸铵—磷酸盐复合肥料的工厂，那么这种肥料将比分别生产硫酸铵和磷酸盐更有效，可节约9万吨硫酸，还能获得1万吨硼砂甚至15万吨水泥。这将是极好的。 我们尚未决定是否要在兴南地区计划建设的年产5万吨的氨生产设施的后续工序中安装生产尿素或硝酸铵的设备。与其生产尿素或硝酸铵，不如引进硫酸铵—磷酸盐复合肥料的生产，这是一个很好的想法。 我国科学家提出了一个非常好的建议。对于生产硫酸铵—磷酸盐复合肥料和硼砂的方案，我予以高度评价。 将盐业生产工业化的建议也很好。 目前使用盐田的制盐方法在很大程度上受制于天气条件，而且需要大量土地。此外，它还需要大量人力和繁重劳动。为了在盐田实现机械化，我们铺设了电缆并采用了许多其他方法，但收效甚微。因此，盐田的工人如今仍在烈日下从事繁重的体力劳动。这种传统制盐方法已无法满足国民经济日益增长的需求。 我们必须转向盐的工业化生产。我们提出将盐业生产工业化的想法已经很久了。既然我国科学家已经完成了这方面的研究，就必须迅速投入生产。 首先，我们必须在高基建设一座盐业试验工厂。在咸兴建设一座热电站，为城市提供集中供热，并利用余热制盐，这会是一个很好的想法。如果在咸兴建成一座大型盐厂，我们就可以向新安化学工厂的烧碱车间供应盐，并将其用于鱼类加工，这在许多方面都将十分便利。为满足未来地方对盐的需求，应在东海岸建设盐厂。 我们必须对南黄海省丰富的铁矿和有色金属矿进行大规模开采，建设冶炼厂，并同时扩大轻工业中心。因此，地方对电力的需求将大幅增加。我们必须在南黄海省建设一座大型电站，以满足日益增长的电力需求。这将节约大量铜线，因为届时无需再延伸输电线路。电站的余热也可用于制盐，如果建设盐厂的话。国家建设机构在南黄海省进行土地开发规划时，必须牢记这一点。 现在，我想谈谈我国钢铁工业的发展。 众所周知，我国至今尚未发现炼焦煤，我们必须从其他国家进口焦炭。这必然限制高炉生铁的生产。因此，在钢铁厂开展节约焦炭的运动十分重要。我国每吨生铁的焦炭消耗水平仍然很高。我们应引进先进工艺，尽可能降低这一指标。 我们不能在焦炭短缺影响高炉生铁生产的情况下无所作为。我国拥有取之不尽的铁矿资源，因此必须发展黑色冶金，以促进铁产量的稳步增长。 我们必须大量生产拖拉机、卡车，以及船舶、采矿设备、挖掘机、推土机等各种机械，并着手开展许多建设项目。这就必须确保钢铁工业的稳步快速发展。 1. 工业。今后，我们每年必须生产一千万吨铁，并在南北统一之后生产比这更多的数量。即使我们生产一千万吨铁，也必须以国产燃料生产其中的百分之五十以上。 由于我们缺乏焦炭，我们必须主动寻找发展我国钢铁工业的新途径。目前，我国科学家正为利用我国自己的燃料发展钢铁工业而进行广泛的研究。尽管今天的报告中没有提到，但粗钢生产的研究正在进行，并且正在尝试用褐煤生产粒状铁。此外，还在研究电炉炼铁及其他炼铁工艺。 电炉炼铁是一个很有趣的课题；我们必须开发和利用这一部门。 我们必须充分利用我国各种铁矿石，特别是采取措施使用低品位粉尘矿石。如果我们不利用它们，而只是把它们扔掉，尽管我国这种矿石储量丰富，那将是对人民和后代的严重犯罪。你们不能只考虑加工高品位磁铁矿。科学家必须集中力量研究充分、有效地利用我国各种铁矿石，特别是研究低品位粉尘矿石的处理方法。 关于粉尘矿石的使用，目前我们在粒状铁生产工艺等方面掌握得很好。正因为如此，我们才反复强调粒状铁的问题。黑色金属研究所不应分散力量，而应集中力量研究粗钢和粒状铁的生产，千方百计提高其生产率。 还有必要对我国丰富的菱铁矿的处理进行研究。在这方面还没有采取令人满意的措施。我们必须更加努力，寻找处理菱铁矿的实用方法。 由于时间不够，我在这次会议上未能听到关于纯金属研究的报告。党中央政治局以后应另行听取关于纯金属生产的报告。纯金属的生产非常重要。我们必须建设许多中间工厂，即使规模很小，也要确保其生产，并自行满足电子工业和国防工业对纯金属的需求。 现在我想谈一下微量元素生产的问题。 我国人民生活中最必需的物品是食品和衣服。我国在解决衣着问题方面有很好的前景。从昨天的报告中我了解到，将维尼纶工厂的生产能力扩大到五万吨的工程正在顺利进行。据说，我国自行制造的扩建设备效率很高；我国的维尼纶整体质量良好，在白度方面不亚于外国产品。扩建工程完成后，维尼纶工厂的产量将达到五万吨。通过牵引法对维尼纶进行卷曲和切割的工序完成后，衣着问题将完全得到解决。当我们建设石油化工中心并生产其他化学纤维后，在衣着方面我们将谁也不羡慕。总之，我国在解决衣着问题方面有着光明的前景。 更好地解决食品问题也很重要。目前，我国食品充足，蔬菜和鱼类产量也很多，但畜产品不足。因此，在改善人民饮食方面，增加畜产品很重要。近年来，我国党为发展畜牧业作出了巨大努力，从而在我国奠定了畜牧业的基础。已建成并配备了优良品种的养鸡、养鸭厂，还建成了不少现代化养猪场。然而，为了更大规模地发展畜牧业，我们需要大量饲料。为解决这一问题，必须增加粮食产量。问题在于如何生产更多的粮食。只要有粮食，我们就有足够的鸡肉和猪肉。 为了增加粮食产量，必须大量供应。 1. 除大量拖拉机外，还要向农村供应数量可观的三大化肥和微量元素化肥。我国土地已经耕作了很长时间，很大一部分土地酸化、缺乏微量元素。贫瘠的土壤需要微量元素才能变得肥沃。如果我们只是像现在这样施用氮肥，庄稼会长得很高，但穗子小，结的粮食不多。 2. 过去我们的祖辈曾费力往地里撒土。显然，他们这样做是为了补充微量元素。但我们不能再用这种方法了。我们必须用工业方法，而不是用这种原始的方法来生产微量元素。 3. 我国玉米产量至今仍然很低，这并不是因为阳光不足或其他什么原因，而纯粹是因为缺乏微量元素化肥。我们必须下定决心解决生产微量元素化肥的问题。既然农业大学的学生和农学家已经为全国每一块土地都编制了土壤分析表，如果我们生产出微量元素化肥，就能大幅度提高粮食产量。 4. 关于这一生产问题，我们早在1967年就给海州的农学家布置了任务，甚至在1968年就此问题通过了内阁决定，但至今仍未得到落实。科学家和有关高级干部应当对此感到负责。尽管这件事并不是特别难做，他们却没能生产出这种化肥。原因在于我们的科学家和高级人员对我们人民的生活漠不关心，不关心人民饮食中肉类不足的事实。 5. 今年冬天，我们必须努力落实生产微量元素化肥的措施。明年，我们必须在施肥季节之前供应这种化肥，以确保粮食产量迅速提高。 6. 还必须向农村大量供应磷肥和钾肥。磷肥尤其需要。有人告诉我，平安南道大同郡正岘里进行的试验表明，施用磷肥的地块每公顷产量增加500至800公斤。必须按照党中央政治局最近提出的方案，生产一百万吨磷肥。 7. 我们每年还需要大约五十万吨钾肥。我们必须下定决心，利用我国现有的正长石或其他钾资源来生产这种化肥，以满足自身对钾肥的需求。 8. 其次，我们必须集中力量发展机械工程和电子工业。 9. 正如我们一贯所说，我国拥有取之不尽的铁矿资源，必须发展钢铁工业和机械工业。如果我们发展精密机器工业，就能用我们现在生产的钢铁大量生产并出口各种机器。这将使我们获得大量外汇。如果我们生产出优良的机器，所有亚洲和非洲国家都会购买。 10. 然而，我们的机械工程十分落后，机器生产中存在许多缺点。 11. 我国机械工程的水平仍然很低。最大的毛病是我们不善于设计。 12. 我们可以说，一切工业问题最终都取决于机械工程。即使在化学领域取得了科研成果，也只有借助机械工程才能投入生产。冶金领域的研究成果也是如此。为了改善人民生活，许多问题必须通过机械工程来解决。科研成果迅速投入生产以及人民生活水平的提高，归根结底都取决于机械工程。因此，我们必须大力发展和提高我国的机械工程和设计能力。 13. 我国目前机械设计水平不高，并不是因为…… 1. 我们之所以机械工程师很少，或者因为他们能力不足。最近，我们在基阳拖拉机厂搞了一个扩建工程，动员了各工程工厂的设计人员，发现其中很多人是有能力的。我们设计质量差，是因为他们分散在各地。目前，化学设备由化学工业部设计，冶金设备由冶金工业部设计，轻工业机器由轻工业部设计。设计人员分散在每一个部门，就无法集中起来进行充分的设计。如果把第一机械工业部所属工厂的设计人员集中起来，将是一支很大的力量。如果再加上其他部所属的设计人员，其能力将是巨大的。 2. 尽管我们培养了大批机械工程师，但由于设计人员分散，我们无法保证设计质量。为了解决当前的设计问题，必须采取措施把分散的设计人员集中起来。我们必须把第一机械工业部所属工厂和其他部所属的设计人员集中起来，建立一个大的国家机械设计局。必须确保各部只保留足够设计维修设备所需备件的力量，其余设计人员都转到机械设计局，各部只向该设计局下达技术任务。 3. 集中设计人员有很多优点。首先，如果不同部门的设计人员集中起来，就能及时讨论和解决涉及不同部门的问题。例如，冶金设备的设计人员就化学设备设计中遇到的难题同化学设备的设计人员商量，就能迅速解决问题，纠正缺陷。此外，设计人员在一起工作，就能互相帮助，迅速进行机械和热工计算。看来建筑行业的设计人员也分散。447 4. 前些时候我曾要求城市规划部门设计多种多样的房屋，而不是为平壤市搞定型住宅。他们回答说，这几乎不可能，因为设计力量分散。必要时，建筑行业的设计力量也可以合并。有关干部必须研究这个问题。 5. 归根结底，必须发展机械工程和化学工业。这样才能提高人民群众的生活水平，促进农业生产，解决许多其他问题。因此，我们必须把不懈的努力集中在工程和化学部门。 6. 还必须加强生物学方面的科学研究。我们在这方面还远远落后。 7. 此外，今天我想特别强调科学家努力解决人民群众生活条件中紧迫而重大的问题的必要性。目前，科研机构主要关注大问题，而对与人民群众生活条件有关的小问题注意不够。迄今为止，科学家们解决了许多对国民经济发展具有重要意义的重大科学技术问题。他们确实做了很好的工作，我们党对此给予高度评价。 8. 然而，要进一步巩固国家的经济基础，改善人民群众的生活条件，还必须解决许多科学技术问题。尽管我们现在已经奠定了牢固的经济基础，但由于小问题尚未解决，我们还不能相应地提高人民群众的生活水平。前些时候我批评过社会科学家只抓重大课题，忽视党的政策的普及和解释。看来在自然科学领域，也存在只抓重大课题而忽视小问题的倾向。自然科学家不应这样做，应当关心与人民群众生活有关的小而紧迫的问题。448 1. 众所周知，在七年计划期间，我们集中力量加强国家的国防力量，并为国防工业奠定基础，以应对美帝国主义者发动战争的企图，因而未能大力改善人民的生活条件。但是，这对于捍卫我们的革命成果和国家主权来说，是绝对必要的。我们的大力投入，已在我国创建了坚实的国防工业中心。如今，我们已能够将注意力集中到提高人民生活水平上来。在六年计划期间，我们必须在轻工业方面取得明确的进展，从而改善人民的生活条件。 2. 我们党提出发展轻工业、改善生活条件，并不是说我们应当过奢侈的生活。我们必须始终反对奢侈生活。所谓改善人民的生活条件，是指为劳动人民提供像样的衣服、多样的食品和日常用品。 3. 不久前，社会科学家们问我，应当如何界定社会主义生活方式，但我一直没有时间回答他们的问题。社会主义生活方式随着国家经济基础的发展而变化。社会主义生活方式的基本原则，是在革命精神的鼓舞下，促使全体劳动人民过上健康、文明的生活。 4. 目前，有些人似乎对社会主义生活方式存在误解。我听说，有些人认为社会主义生活方式就是穿破旧衣服，而不是穿好衣服。他们错了。穿破旧衣服与社会主义生活方式毫无关系。 5. 正如我们经常提到的，解放后不久，我曾到吴基燮的办公室去看他，发现他坐在一张满是灰尘的桌子上，桌上散落着面包屑，他头发又长又乱，下巴上满是胡茬。当我就此指出时，他回答说，他是在过无产阶级应有的生活。因此，我批评他侮辱了无产阶级。 6. 正如我们常说，正是工人阶级织造出好的衣服，制造出优良的汽车，建造出美观的房屋。因此，他们完全有权利穿好衣服，住好房子。当国家的经济基础薄弱时，他们只能满足于质量较差的衣物。但在我国经济基础已允许他们穿得更好的情况下，他们为什么还要穿破旧衣服呢？我们必须随着国家经济基础的巩固，确保全体劳动人民都有好衣服和好房子。 7. 当然，这并不意味着我们必须过资产阶级式的奢侈、放荡的生活。为了多销售商品，资产阶级今天生产尖头皮鞋，明天又生产方头皮鞋；今天生产短裙，明天又生产长裙。这造成了巨大的浪费。我们绝不能效仿这种做法。 8. 我们必须确立一个明确的标准，以区分社会主义生活方式和资产阶级生活方式。由于目前尚无这样的标准，一些人便认为穿破旧衣服、穿擦得不亮的鞋子就是社会主义生活方式。 9. 从国家经济基础的整体来看，我国的轻工业发展得还不够充分。食品种类不够多样，日常用品也不够充裕。负责轻工业工作的官员，对日常用品生产滞后负有主要责任。但科学家们也应对我国轻工业的落后状况承担责任。他们必须努力解决轻工业发展过程中出现的科学技术问题，从而帮助迅速改善人民的生活条件。 10. 提高人民生活水平的一项紧迫任务，是建立良好的鱼类加工业。 11. 我国沿海水域每年捕捞数十万吨鱼。如果再加上深海捕捞量，总数将超过一百万吨。从这一数字来看，外国人说我们的生活水平很高。的确，我国人均捕鱼量相当高。然而，我们的鱼类加工业如此落后，以致劳动人民在非捕鱼季节吃不到鱼，尽管在捕鱼季节他们有充足的鱼供应。 1. 当季的时候。我们必须最终解决鱼类加工问题，并动员科学家来完成这项任务。 2. 对我国来说，妥善加工狭鳕尤为重要。目前我们每年捕获30万至40万吨狭鳕，如果得到更多渔船，我们将能捕获60万吨甚至100万吨。由于狭鳕每年都来我国海域，我们不必担心其灭绝。狭鳕含有丰富的蛋白质，无论冬季还是夏季，味道都很鲜美。 3. 如果我们妥善加工狭鳕，就能为我国劳动人民保障六个月的副食品供应。如果我们从11月到次年5月食用狭鳕，再食用在深海和近海捕获的其他鱼类，就能全年吃鱼。 4. 渔业官员说，如果提供充足的渔船，他们每年可以在远洋轻松捕获30万至40万吨鱼。我们必须解决鱼类加工问题，特别是狭鳕的加工问题，这一点至关重要。所有从事机械工程、化学和冶金学的科学家都必须尽最大努力帮助解决这一问题。 5. 鱼类加工中有很多科学技术问题需要解决。科学家们必须通过共同努力，彻底解决鱼类加工问题。 6. 泡菜生产的工业化，是改善人民生活条件亟待解决的问题之一。我们首次注意到这个问题已经20年了，但至今仍未解决。科学家必须尽一切可能努力解决这个问题。住在多层楼房里的劳动人民腌制泡菜很不方便。妇女们说，保存泡菜是住在高层公寓的居民最大的苦难。我们必须帮助妇女们。从事化学研究的科学家必须研究防止泡菜变酸的方法，从事机械工程学的科学家必须努力实现泡菜腌制的机械化。 7. 我们还必须努力发展儿童食品的加工。在我国，现在几乎所有的儿童都在由国家照管的托儿所和幼儿园里集体抚养。如果我们想要保持儿童的健康，并以集体方式抚养他们，就必须发展儿童食品加工业。有些外国用工业方法大量生产各种加工食品；有些食品只要放入沸水中，很快就能变成可口的食物或汤。只有通过这种方式用工业方法大量加工食品，我们才能在任何地方为儿童提供营养饮食，这样我们的儿童才能在托儿所和幼儿园里健康成长。我们必须确保儿童食品加工的科研工作从根本上加快速度，并建设更多的儿童食品加工厂，从而建立起向儿童供应食品的井然有序的体系。 8. 此外，科学家们要完成发展轻工业、改善人民生活条件的任务还有很多。如果他们认为现在已经生产了维纶和聚氯乙烯，就算完成了对发展轻工业所要求的一切，那他们就错了。我们的轻工业仍然不发达。要使其迅速发展，就需要科学家的有力支援。 9. 目前，我们之所以不能进一步改善人民生活条件，不是因为大问题，而是因为一些小问题。换句话说，我们已经解决了轻工业中的重大问题，但尚未解决那些阻碍我们改善人民生活条件的小问题。 10. 的确，我们难以完全满足发展轻工业所需的原材料、其他材料以及机械和设备的国内需求，其中一些必须进口。但是，我们必须开展运动，自行供应轻工业所需的原材料、其他材料、机械和设备，尽可能少进口外国产品。 11. 为了如第五次党代表大会报告中所提出的，使我国工业完全建立在主体思想的基础上，有必要以这样的方式发展工业，即使各工业部门所需原材料的60%至70%以上在当地得到供应。我们也必须 1. 主要依靠我们自己的力量生产消费品以及生产这些消费品所需的原料和其他材料。 2. 我们认为，在科学院所属的化学、冶金、机械等研究所中，设立专门研究人民生活条件所需的原料、其他材料以及机器的研究部门，是很好的办法。化学研究所必须在设立研究部门的同时，在其领导下建立小型试验工厂和工厂，开展为轻工业生产化学品的科研工作，并承担帮助现有工厂增产化学品的任务。 3. 其他研究所也必须通过设立研究部门和试验工厂，努力增加消费品的生产。这将使全体科学家都投入到促进消费品生产的群众性运动中，并有助于生产出必要的原料和机器。 4. 我认为，有必要在为轻工业增产原料和设备方面开展竞赛。 5. 在资本主义社会，竞赛是促使商品种类增加和质量提高的刺激因素。当然，资本家增加商品种类和提高商品质量，是为了获取更大的利润，而不是为了改善人民群众的生活条件。然而，他们不把商品卖出去就无法获得利润。因此，他们力求生产出比竞争对手更便宜、更优质的商品。资本家拼命想在竞争中战胜对手，想方设法隐瞒自己的商业秘密，同时刺探竞争对手的商业秘密。 6. 在资本主义社会，工人如果工作马虎或违反技术规程就会被解雇，科学家如果未能按合同取得研究成果，或者其研究成果不能给资本家带来利润，也要受到惩罚。 7. 然而，在社会主义社会，任何人都不允许对工人大声斥责，也不允许随意解雇工人。在我们的社会主义社会，国家有计划地给科学家分配科研任务，因此科学家之间不存在资本主义社会那样的竞争，他们无论研究成果如何，都能领到薪水和物资供应。 8. 因此，社会主义社会只有全体成员都认真工作，才能正常运转；否则，就无法运转。 9. 我们必须更有效地在劳动人民群众中进行思想教育，使他们都全心全意为人民利益而工作，同时在生产者和科学家中广泛开展社会主义竞赛。 10. 新义州只有一家鞋厂的时候，尽管我们一再强调要提高质量，但鞋子质量仍然不好。而现在我们在几个地方建立了鞋厂，使它们相互竞争，近来鞋子的质量在一定程度上有所提高。的确，在社会主义社会，竞赛也起着一定的积极作用。 11. 社会主义竞赛是必要的。因此，我们党一再强调要广泛开展社会主义竞赛。但是，工会组织并没有很好地组织这项工作。我认为，如果社会主义竞赛组织得当，我们就能生产出我国目前所急需的大量消费品、轻工业原料和设备。 12. 有人建议合并一些研究所。然而，我们认为，最好还是保持现有研究机构不变，并在它们之间组织社会主义竞赛，以增加消费品生产所需的原料、其他材料、机器和设备的种类并提高其质量。 13. 党中央经济部门和科学院必须主动研究为促进消费品生产亟待解决的科学技术问题，并把解决这些问题的任务交给各个研究所。这样，我们要最大限度地动员科学技术力量，迅速提高人民生活水平。 14. 从科研报告及其成果未能及时投入生产的情况来看，党中央和内阁在科研工作中对科学家没有给予应有的帮助。同时，我国科学家的工作热情日益高涨。这是好事。从今以后，党中央和内阁必须在帮助科学家科研工作的同时，鼓励他们充分发挥自力更生的革命精神，使我国的科学尽快达到新的高度。 15. 我们必须就把新的科研成果用于生产问题作出内阁决定。从今以后，我们必须确保国家每年为此拨出充足的经费。科研所需物资必须始终优先供应，科学院试验工厂的建设和运营所需人力也必须及时调配。 16. 我们的科学家至今做了大量工作。他们培养了许多年轻科学家，并在科研中取得了巨大成就。党中央对此非常满意。在科学院成立二十周年之际，我们必须对那些圆满完成任务的科学家予以表彰，并鼓励全体科学家在今后的科研中取得更大的成就。