让我们巩固机床生产所取得的成就

1. 在熙川机床厂同负责干部和模范工人举行的协商会上的讲话 1971年10月9日 本来，我打算这次带绫罗艺术团来，同熙川工人一起参加纪念建党节日的会议并观看演出。但听说这座城市还没有合适的文化馆，因为建设还在进行之中。所以，我改变了原定计划，这次只举行这个协商会。我计划，在你们完成六年计划定额之后，在建党节日、九月九日节和五一节中选定一个节日，同熙川工人一起庆祝。到那时，这座城市必须建好一座像样的文化馆。 熙川机床厂上个月生产了一千台机床，取得了很大成绩。为此，我谨代表党中央委员会和共和国政府，首先向这个厂的负责干部、党委、全体工人、技术人员、职员及其家属，以及为机床生产给予帮助的所有人员——其中包括红十字医院的医务人员、文艺工作者和新闻工作者——表示感谢。 在建党纪念日之际，我还以党中央委员会和共和国政府名义，向熙川的建设者，以及熙川青年电器厂和熙川精密机器厂的工人、技术人员和职员表示感谢。 众所周知，党中央委员会今天高度重视机床生产。这首先是为了圆满完成我们党第五次代表大会提出的技术革命三大任务。这些任务是：第一，在工业部门大大缩小重劳动和轻劳动的差别；第二，在农业部门使农活接近于工业劳动。也就是说，要在工业和农业各部门开展技术革命，把重劳动与轻劳动、农业劳动与工业劳动的差别大大缩小。此外，还必须完成使妇女从繁重的家务负担中解放出来的技术革命。让占人口一半的妇女从繁重的家务劳动中解放出来，这一点非常重要。仅仅因为有了《男女平等权利法》，妇女与男子享有同等权利，并不能说妇女问题已经完全解决了。只有当她们从这些负担中解放出来，能够像男子一样毫无顾虑地参加社会活动时，我们才能说这些问题彻底解决了。 为了减轻妇女的这些负担，我们必须大量建设托儿所和幼儿园，在国家和社会的关怀下抚养儿童，同时发展食品工业，增加洗衣房和其他服务设施，使妇女能够轻松地做家务。这样，我们就应当为她们创造条件，使她们能够像男子一样毫无后顾之忧地工作。 1. 政治、经济、文化以及社会生活的一切领域。 2. 党的第五次代表大会提出的技术革命三大任务，是建设社会主义、向共产主义迈进的非常重要的革命性任务。 3. 为建设社会主义和共产主义，必须消除工人和农民之间的阶级差别，消除脑力劳动和体力劳动之间的差别，并奠定物质技术基础，使每个人都能按照自己的能力进行工作，按照自己的需要取得相应的份额。要奠定这样坚实的物质技术基础，就必须完成技术革命的三大任务。正因为如此，我们党把这三大任务作为在完成社会主义工业化之后摆在我们面前的社会主义建设的战略任务提了出来。 4. 由于我们党提出技术革命三大任务，社会主义经济建设所要达到的目标就得到了明确。从来没有像这样明确地提出过目标，技术革命的必要性也只是一般性地指出过。 5. 世界上许多国家的人民现在都对我们党第五次代表大会提出的技术革命三大任务表示支持和同情。这些任务一公布，许多国家就通过报纸、广播加以报道，并出版了有关书籍。 6. 由于我们党接连不断地就不同学科提出新的理论——包括反帝、反美斗争的战略、社会主义经济理论等，目前许多国家的人民纷纷来我国访问。最近，日本《朝日新闻》的主编来我国访问，要求同我会见，我接见了他，并进行了长达数小时的谈话。甚至美国人现在也说要来我国访问。不久前，美国《纽约时报》的主编给我写信，要求同我会见。最近，特别是从新独立国家来了许多人到我国。 7. 目前全世界都关注着我们国内技术革命三大任务的执行情况。 8. 我们党第五次代表大会提出的这些任务的顺利完成，需要大量的机床。只有这样，才能更多地生产和提供最新的机器和设备，从而加快技术革命任务的完成，大幅度地提高生产。增加机床生产，是加速这些任务的完成、提前完成六年计划的整个链条中的关键环节。因此，党中央委员会从六年计划第一年初期就对机床生产给予了极大关注。 9. 为完成这三大任务，仅农业部门就需要大量的机床和其他最新的机器和设备。 10. 我们去年出席了黄海北道党委的全体会议，今年又对这个道进行了现场指导。据说这个道今年计划生产123万吨粮食。它去年连100万吨粮食都没能生产，但今年却实现了大跃进。这个道今年因使用磷肥数量过少而遭受了一点由病虫害造成的灾害，如果没有遭受这种灾害，它本来可以毫无困难地生产出130万吨。 11. 黄海北道今年粮食增产的主要因素是：第一，做好人的工作；第二，改进耕作方法。这个道把党的工作转变为做人的工作，在拖拉机手和合作农场员中开展了高效率的工作，结果拖拉机手们完成了水田的耕耙工作。 1. 正是合适的农时。所以他们得以在5月25日之前完成水稻插秧。如果忽视及时犁地和耙地，无论在冷床里育秧多么早，水稻秧苗也不可能赶上最佳时节进行插秧。 2. 不久前我们参加了朝鲜平安北道党委全体会议，了解到该道今年预计粮食产量为95万吨。去年该道产粮69万吨；因此，95万吨的产量是了不起的。然而，农业部门在增加粮食生产方面仍然蕴藏着巨大潜力。如果向该部门提供更多的拖拉机和农业机械，粮食产量将比现在更大。 3. 目前黄海南道正在要求比千里马拖拉机更多地提供扶宁拖拉机。我听说，因为扶宁拖拉机犁地更深、效率更高，一旦拥有这种拖拉机，他们将能够比现在增产10%至15%。因此，必须增加这种型号拖拉机的制造。 4. 党中央委员会政治委员会最近举行的会议通过了一项决定，在近期每年制造一万台千里马拖拉机、五千台扶宁拖拉机、五千台镇进拖拉机。 5. 镇进拖拉机适合收割水稻。它们适合这项作业，因为它们不会被水田困住。 6. 我听说，今年平安北道因冰雹损失了500多吨粮食。如果制造联合收割机以加快收割，农民就不会遭受冰雹造成的损害，也不必为水稻收割动员大量劳动力。如果制造联合收割机，农民自己就能迅速完成这项作业。 7. 除了向农村社区提供更多种类的农业机械以增加粮食生产外，还必须建立修理厂和零配件厂，使现有的拖拉机和卡车能够正常运转。为了向农村地区输送更多拖拉机和其它农业机械，并建设修理现有拖拉机和卡车的工厂，我们需要大量机床。据报道，仅在黄海南道建设拖拉机和卡车修理车间就需要数百台机床。 8. 工业部门也需要大量机床和其它机械与设备。 9. 由于我们目前未能令人满意地为煤矿和矿山制造矿车、装载机、挖掘机、卡车及其它机械和零配件，它们无法生产出必要的煤炭和矿物数量。如果为它们提供实现作业机械化所需的机械与设备，他们的工人就能轻松工作，并以比现在更少的劳动力生产出大量煤炭和矿物。然而，我们的官员不考虑为矿山提供实现作业机械化所需的机械与设备，而只是试图以增加人力这种简单方式来解决问题。这在我国人力紧张的情况下，是无法解决问题的。 10. 矿业应加快技术革命，通过集中力量生产煤炭和矿物来实现机械化。为此，我们必须加强煤矿和矿山的修理车间和供电车间，使其现有的机械与设备正常运转，并重建和扩建生产矿山机械与设备的工厂，使其制造出更多用于煤炭和矿物生产所需的机械。 11. 除提高矿山煤炭和矿物产量外，解决运输问题也很重要。包括铁路和公路运输在内的运输业目前是一种制约因素，使得许多本来可能生产出来的东西无法生产。生铁未能生产出必要数量，主要是因为开采出来的铁矿石和石灰石因缺乏卡车而不能及时运出。矿山有许多无法使用的卡车。 目前，他们没有及时修理，以便这些车辆能够投入使用。即使他们确实试图修理因机械故障而无法使用的卡车，也没有地方制造所需的备件。 1. 如果我们想解决煤矿和矿山的运输问题，就必须建立修理厂，以便及时修理现有的无法使用的卡车，并扩大汽车厂，以增加卡车的生产。 2. 必须改进地方工业工厂的技术装备。 目前，地方上几乎所有的食品厂甚至连一台制作糖果或糕点的高效机器都没有。既然如此，我们虽然有大量这种糖的储备，却无法迅速加工进口的糖，向人民群众供应他们想吃的糖果。 3. 应当很好地建设水果加工厂。目前，水果在岘壤郡腐烂，但北方地区，比如新安州，的人们却吃不到足够的水果。因此，这些工厂应当配备良好的设备，以便加工水果供应人民群众。必须确保建设水果切片和干燥工厂，以便把所有落果收集起来并加工。如果我们这样做，就能为托儿所和幼儿园的孩子们生产出大量干果。 4. 由于加工设施短缺，大量鱼类现在正在被浪费。 5. 在地方也必须广泛提供肉类加工设施。我听说，由于这些设施不存在，新安州现在不得不从松源运活牛来给工人供应牛肉。牛从松源到新安州的路上会变得瘦弱、憔悴。这无异于浪费牛肉。如果松源郡配备机械和设备，建设屠宰场和冷藏厂，在那里宰杀牛肉，并在冷藏车中冷藏后再运走，就不会发生这种事。 6. 应当建设许多服装厂。 尽管我国目前生产了相当数量的布料，但人民群众却没有得到优质的服装。因此，必须大量生产缝纫机，以适当装备服装厂。为此目的，必须向缝纫机厂提供更多的机床。 7. 还应建立许多医疗器械厂。 如果我们今后要按照第五次党代表大会的决定，在每个里建设医院，就需要许多医疗器械。我给云山工具工厂的香山分厂布置了制造医疗仪器的任务。这个工厂的工人和技术人员熟练地制造出了复杂的医疗仪器，用于医院的牙科手术和耳鼻喉疾病治疗。如果在许多地方建设医疗器械厂，就不需要进口医疗仪器了。归根结底，只有当我们拥有机床时，建设这些工厂的问题才能得到解决。目前，机床和其他机械设备到处都需要。 增加机床产量对于加强我们的国防也非常重要。 既然我们与敌人面对面，就必须成功地开展经济建设和国防建设。通过这样做，我们将始终做好充分准备，以应对战争。 毋庸置疑，目前的总体形势有利于我们的革命。在朝鲜战争中开始走下坡路的美国帝国主义，现在正面临国内外更严重的危机。 在美国，经济危机日益加剧，人民群众的反战运动日益高涨，年轻人越来越厌倦战争。据说，现在在南越的大部分美国士兵都染上了毒瘾，他们只关心如何不打一仗就服完兵役。如果美国帝国主义者继续战争，结果伤员和堕落士兵的数量不断增加， 1. 吸毒者人数增加，必将进一步加速他们的毁灭。 2. 美帝国主义者用原子弹威胁其他国家的日子已经一去不复返了。如今，美帝国主义者已不再垄断原子弹；其他国家也拥有了原子弹。当美帝国主义者独自拥有原子弹时，他们可以用原子弹来威胁其他国家，但现在他们已无法这样做了。 3. 历史表明，帝国主义者曾企图通过战争手段来摆脱其政治和经济危机。然而，现在经济危机严重，他们进行原子弹讹诈的政策已行不通，而且美国人民和士兵中厌战情绪明显，因此，即使美帝国主义者点燃战火，他们也绝不可能取胜。 4. 陷入严重政治和经济危机泥潭中的美帝国主义者，正在采取更为阴险的诡计，企图找到摆脱当前危机的出路。 5. 除国际形势外，我国的形势也十分有利。 6. 由于我方党坚持不懈的努力，南朝鲜当局最近不得不违背自身意愿走向对话。因此，朝鲜北半部和南半部红十字会组织代表之间的初步会议正在举行。如果这次会议进展顺利，将会给祖国的统一带来一定的进展。北南之间的接触和对话，将对南朝鲜人民为祖国统一而进行的斗争给予巨大鼓舞。 7. 目前，南朝鲜的青年和学生中正在掀起一场新的斗争。高丽大学、首尔大学的学生以及那里的其他青年和学生，正在开展强有力的斗争，反对在大学里推行军事训练。 8. 在实现祖国和平统一方面，使南朝鲜社会民主化并实现北南之间自由往来，具有十分重要的意义。目前，我国全体人民都希望这种往来畅通无阻。如果北半部人民访问南朝鲜，南朝鲜人民也来北半部参观，这必将对祖国的统一事业产生良好的效果。 9. 北半部朝鲜的每个人都过着同样富裕的生活。然而，在南朝鲜，富人过着繁荣昌盛的生活，穷人则生活困窘。南朝鲜是一个贫富悬殊、差别显著的不平等社会。如果南朝鲜的工人和农民来到北半部朝鲜，他们就会认识到，我们的社会主义制度是真正为人民群众利益服务的社会制度。 10. 目前，南朝鲜傀儡政权是在美帝国主义者和日本军国主义者的庇护下维持的。因此，如果美国人被迫从南朝鲜撤走，日本军国主义者不能再对我国进行侵略，那么南朝鲜人民反对法西斯主义、争取民主的斗争就一定能顺利取得胜利。如果南朝鲜人民推翻傀儡政权，建立起民主政府，那么在通往祖国统一的道路上就将开辟出光明的前景。 11. 我们绝不能因为总的形势有利于我们的革命，美帝国主义者提出“和平”口号，就沉溺于和平主义情绪之中。美帝国主义的侵略本性是不会改变的。帝国主义总是与战争相伴而生的。 12. 历史经验表明，社会主义国家与帝国主义国家缔结互不侵犯条约、双方关系暂时改善之后，战争仍有可能很快爆发。过去，希特勒德国与苏联曾缔结过互不侵犯条约，但条约缔结一年后，战争便爆发了。 13. 目前，美帝国主义者正在玩弄两面手法，一手拿着刺刀，一手拿着橄榄枝。我们必须对此提高警惕。 14. 我们必须充分利用有利的革命形势，加快技术革命的三大任务，从而有效地推进经济建设和国防建设。这样，我们就能巩固在北半部的革命基地。 1. 朝鲜民主主义人民共和国北部在政治、经济、文化、军事等一切领域正更加巩固。我们的政治、经济、军事威力越强大，国家的自主和平统一就越能早日实现。 2. 增加机床生产，今天已成为一个非常紧迫的问题，这不仅在于我们党第五次代表大会提出的技术革命三大任务能否顺利执行，而且在于我国正同敌人面对面地处于对峙局势。 3. 因此，当欣欣机床厂工人响应党的号召，发起生产一万台机床的运动时，我把它看作一个很好的榜样，并给予全力支持。他们经过艰苦努力，达到了年产一万台机床的阶段。他们的这一成就非常巨大，赢得了全世界人民的赞赏。 4. 新安州机床厂上个月生产了920台机床，已达到年产一万台机床的阶段。 5. 欣欣和新安州机床厂不应满足于已经取得的成就，而必须保持年产一万台机床的生产水平。 6. 欣欣机床厂工人表示决心，要在明年2月20日，即我亲自指导一周年之际，开始掀起制造一万台机床的运动。他们不必这样急于求成，最好是在明年4月15日以前生产出这么多。即使这样，也是一项巨大成就。 7. 如果欣欣机床厂保持目前每月生产1,000台机床的水平，就完全可以轻而易举地实现一万台的目标。该厂重要的是保持每月1,000台机床的生产水平。它不应低于这一指标，也不必非要超过很多。 8. 欣欣机床厂必须集中力量保持它已经达到的每月1,000台机床的水平。这是该厂工人面临的主要任务。 9. 为此，我们必须弥补人力的不足。这是使生产走上正常轨道的途径。如果像现在这样，熟练工人匆忙赶工，接受群众劳动援助，就无法不断巩固已经取得的成就。人不是铁，该休息时不休息，就不可能继续工作。必须补充人力，使工人在轮班作业时得到充分休息。 10. 据说目前欣欣机床厂缺600名工人。你们必须给该厂提供400名复员军人，并通过在本省内节约使用人力再提供200名其他人员。最好的办法是，让目前在该厂提供劳动援助的国家机关工作人员和其他办公人员留在这里，下定决心参加机床生产，因为机床生产是顺利执行技术革命三大任务的最重要因素。如果他们这样做，只需送去400名复员军人就够了。 11. 提高机床质量，是欣欣机床厂工人面临的一项重要任务。 12. 为了在农村技术革命中取得成功，我们必须扩大拖拉机和汽车工厂。供给拖拉机厂、汽车厂、建筑机械厂、兵工厂和其他大型机器厂的所有机床，都必须是高效、高精度的机床。 13. 特别是，出口机床的质量必须提高。只有出口商品质量高，才能在对外贸易中树立良好信誉，按计划完成出口任务。我们不能因为出口商品质量低而在贸易中败坏信誉。 14. 为了提高机床质量，我们必须改进机床设计，使之适应现代科学发展的趋势。 1. 技术，并且还要保证其加工具有很高的精度和清洁度。此外，我们必须提供高质量、标准化的结构钢。我们必须及时供应那些我们国内不能生产的、需要校准的钢材，即使需要进口也要供应。 2. 必须增加机床的品种。 3. 如果我们只局限于生产某些种类的机床，而不增加其品种，就无法保持各类机器之间的平衡。目前，在许多情况下，我们的官员一被要求建造某个工厂，就要求进口设备。这是因为我们生产的机床品种有限。 4. 当然，我国可以专门生产某些种类的机床，并把它们卖给其他国家，以便购买或换取我们所需要的机床。但是，为了我们自己使用，我们必须生产所有能在国内制造的机床。我们只能购买或用我们的机器换取那些我们自己不能制造的机床。 5. 现在，我们必须把力量不仅放在增加机床的数量上，而且还要放在扩大机床的品种上。这样，我们即使不进口机床，也能建造像拖拉机和汽车工厂这样的大型机器工厂。 6. 今后，熙川机床厂必须在保持月产一千台机床水平的同时，努力增加产品品种。 7. 今年九月初，我视察了新安州机床厂，并给他们下达了增加齿轮刀具品种的任务。熙川机床厂应当扩大磨床的品种。据说这个工厂不久就能在现有产品范围内增加约三种品种。它至少必须尽快增加这么多品种。 8. 不仅熙川机床厂，全国各地每个机床厂都必须努力生产某一种专门的机床。专门的机床厂生产重要的、精密的机床，其他机床厂在完成基本任务之外，各自再生产一种其他机床，这是很好的做法。这是迅速增加机床品种的途径。 9. 机器工业委员会必须召开会议，给每个机床厂下达生产某一种专门机床的任务。他们必须详细审查每个工厂能够生产的机床品种，并确保每个工厂生产不同品种的机床。 10. 第二机械工业部也必须致力于增加机床品种。那些处于生产压力之下的工厂将无法生产机床，但其他工厂则可以做到。如果第二机械工业部生产机床，这将有助于它增加所管辖的工厂。 11. 从现在起，必须在全国开展一场增加机床品种的运动。这类似于“一台机床制造另一台机床”运动。机床厂应各自设立单独的车间，生产某一种专门的机床。只有这样增加机床品种，才能保持各类机器之间的平衡，有效地利用它们，并在明年建设更多的机器工厂。 12. 为了扩大机床品种，必须解决设计问题。现在在各个工厂工作的机器设计师应当集中起来，交给他们编制新机床图纸的任务。我国所没有的那些设计，必须从其他国家购买。 13. 必须在熙川机床厂建立一个大型机床车间。 14. 目前，国民经济的许多部门都要求大量大型机床。但由于我国还没有生产大型机床的工厂，我们无法向它们提供这些机器。如果我们不生产它们，我们就…… 1. 能够把国家的工业发展到更高的阶段。 我们必须在薪川机床厂建立一个大型机床车间，以便能够生产这些机床。即使我们不能立即出口，能够满足国内对这些机床的需求也是好事。你们必须核算清楚需要多少种大型机床。 2. 这个大型机床车间的建设，必须由该工厂所掌握的施工力量来承担。这个车间不应建在远离工厂的地方，最好与工厂毗邻。 3. 还必须新建一个铸造车间。建设这个车间所需的人力，要么通过同薪川方面有关部门协商从当地抽调，要么由即将派给你们的新近复员军人组成。 4. 必须改善对工人的供应与服务。 今天我来薪川的路上，看到许多正在建造的住房，但其中不少尚未完工。据说这是因为玻璃及其他一些材料不足。你们必须提供必要的材料，使在建住宅尽快完工，让工人搬进新居。在薪川建设中，必须优先加快住宅建设。 5. 你们不仅要迅速完成在建住宅，还要继续建设大量住宅。这样，才能妥善解决住房紧张问题。 6. 必须多建宿舍、托儿所和幼儿园。如果要把复员军人分配到工厂，就必须多建宿舍。你们必须保障建设宿舍、托儿所和幼儿园所需的材料。 7. 薪川的道路必须铺装。今年只需铺装从薪川火车站至峨津桥的道路；其他道路明年再铺装。其他道路不必急于铺装，因为那里交通量不大。 8. 目前，道路大多用水泥铺装。 这比用沥青铺装更昂贵，也更不方便。松禾至海州之间的道路正在铺装。据说这项工程需要35 000吨水泥，而只需7 000吨沥青。这说明，与其用水泥铺路，不如出售水泥来购买沥青用于铺路更为合算。用水泥铺的路很难修理，而用沥青铺的路则容易修补。即使沥青路出现破损，只需在其上铺一层沥青、碾压即可。正因如此，我们不鼓励用水泥铺路。水泥应用于工厂、电站、学校和住宅建设。 9. 炼油厂将从明年4月15日起投产。 届时将获得大量沥青。如果用这种沥青铺路，大约三年内我们就能把国内几乎所有主要道路都铺上沥青。这种沥青必须用于道路铺装，用于其他用途则价值不大。今后我们必须致力于用沥青铺路。 10. 你们必须改善薪川的行政管理。 这座城市必须开展一场运动，消除工厂的利己主义态度，防止大工厂和企业像当年新安州那样，各自划分城市不同区域、采取这种态度。过去，新安州的大工厂和企业采取利己主义态度，各自营建自己的区域。结果，龙城机械工厂、新安州化肥工厂、统营化学工厂各控制一个区域，在那里称王称霸。虽然城市有一所大型医院，但每个工厂都有自己的医院。因此，我们对此进行了批评，并促使他们加以纠正。 11. 在薪川，我也发现三家大工厂各控制一个区域，采取利己主义态度。城市只要有一个大型沉淀池就够了，但每个工厂都各自建造了一个小型沉淀池，结果浪费了大量人力和物力。如果工厂和企业出于私利各自为政，城市就不可能治理好，因为城市里将出现许多“主人”。 12. 过去，不可能把薪川治理好。 1. 因为它几乎还看不出城镇的模样。不过，既然它实际上已经变成了一个城镇，那就必须相应地进行城市管理。例如，市有关部门应当负责向本市居民统一供应蔬菜、煤炭、肉类等物资，并把这项工作做得有条不紊。目前在平壤，蔬菜、煤炭等物资是由市有关部门统一向工厂工人和办公室职员供应的，而不是由各个工厂和企业分别供应。 2. 如果城市统一负责向工厂工人和办公室职员供应物资，工厂厂长们就可以摆脱工作压力，把工作做得更好。那么，究竟应该采取什么措施，才能杜绝溪川各工厂的自私态度，把城市管理好呢？首先，市有关部门必须建立一套制度，把卡车统一管起来，而不是把卡车拨给各工厂。今后，工厂为管理宿舍而申请卡车时，不能再把卡车拨给它们。 3. 从现在起，市汽车站必须负责把生产所需物资从火车站运出，并负责把供应给工人的蔬菜运到。工厂只能运输特殊生产所需的物资。溪川必须把目前由各工厂支配的卡车，除用于运输特殊生产物资的卡车外，全部集中到市汽车站，加以合理使用。此外，通勤班车也不应拨给工厂，而应制定制度，由城市统一运营。 4. 溪川必须逐步建立起一套制度，把城市管理好。这样，今后这个城市人民委员会的城市管理部门就会像在平壤那样，全面负责城市管理工作。但是，你们绝不能立即这样做。城市管理并非一件简单的事。目前平壤的城市管理已经走上正轨。但这并不是轻易取得的。这是因为我们亲自每天收到关于城市管理的报告，指出缺点并加以纠正，及时解决可能出现的各种困难。 5. 溪川还没有得到应有的发展，也缺乏有城市管理经验的干部。因此，如果市有关部门立即全面承担城市管理，负担就会过重，这项工作就无法做好，居民就会感到不便。所以，市有关部门应当用18个月或两年的时间，逐步从工厂和企业手中接管城市管理的职能，并积累这方面的经验。只有当城市管理制度完全建立起来之后，才能全面承担这项职能。 6. 溪川必须首先建立通过商店网点向宿舍供应蔬菜的制度。城市应当在宿舍附近建设蔬菜商店，向宿舍出售蔬菜。这样一来，工厂厂长就不再需要申请卡车去运送宿舍用的蔬菜了。 7. 继续说下去。目前正在建造的住房不应交给工厂，而应由城市管理。今后，当城市人民委员会修缮和管理建筑物的能力提高时，应当把目前由各工厂支配的所有住房接管过来，加以管理。 8. 溪川人民委员会必须把优秀人员充实到城市管理部门，并培养他们忠实管理城市的习惯。 9. 溪川必须建设成为一座很好的共产主义城市。因为这座城市只有从事精密机械生产的优良工厂，所以可以把它建设成一座文化城市。溪川目前正在建设的新街道非常美观。如果你们再继续建设几年，这座城市就会变得十分宜人。今后，你们必须在这座城市安装集中供暖系统，并以美观、现代的方式进行建设。 1. 蔬菜价格必须在熙川合理核定。 目前，青菜及其他一些食品的价格，不是由国家统一规定一个价格，而是根据各地区的具体特点来核定。熙川市人民委员会以“根据本地情况核定价格”为借口，未经充分考虑就提高了供应给宿舍的青菜价格。如果这样做，就会影响宿舍居民的生活。 不言而喻，如果提高青菜价格，农民会从中受益。但是，不能把价格提得过高，使农民受益，而像现在这样给工人造成困难。你们提高青菜价格，给工人制造困难，这是错误的。人民委员会委员长是负责为人民提供良好生活条件的主人。因此，即使核定青菜价格，也必须经过周密考虑，合理核定。地方机关不能擅自提高鸡蛋价格，因为鸡蛋价格是由物价评定委员会核定的。 2. 江原道必须尽快建成混合饲料厂。只有这样，该道的养鸡场才能正常运转。我听说，由于材料不足，他们无法建成这座工厂。像粮仓之类的东西，可以用木材建造。 3. 对在机床生产中作出表率的机床厂同志们和前来支援他们的人员，以及参加联合生产物资生产的精密机器厂等各工厂、企业的优秀工人，应给予表彰。 今年，参加熙川建设的工人、技术人员和职员也做了大量工作。对他们的表彰，应在今年所有应建项目全部完工、年底前进行。