关于革命化和工人阶级化妇女的问题

1. 在朝鲜民主主义人民共和国民主妇女联盟第四次代表大会上的讲话 1971年10月7日 同志们： 我谨以朝鲜劳动党中央委员会和我个人的名义，首先向出席本次大会的各位代表，并通过你们，向民主妇女联盟全体盟员和我国全体劳动妇女致以热烈的问候。 2. 关于民主妇女联盟组织和妇女所面临的各项具体任务，朝鲜劳动党中央委员会的贺信和本次大会的报告已经提出了，因此我只就几个问题简要谈一谈。 3. 当前民主妇女联盟最重要的任务，就是使所有妇女革命化、工人阶级化。 我们要成功建设社会主义和共产主义，就必须占领两座堡垒，即物质堡垒和思想堡垒。 有人认为，只要社会奠定雄厚的物质基础，人民过上富裕生活，共产主义就算建成了。这是错误的。即使社会达到了物质财富充裕、人民生活富裕，如果人们头脑中还残存着旧思想，就无法成功建设共产主义。保留着这些思想的人，也不能算作共产主义者。 现在有些国家物质基础比较雄厚，人民生活水平也较高。但由于它们忽视了思想革命，离建成共产主义还很远。因为没有对人民进行正确的思想教育，有些国家甚至已经出现了连已经取得的革命成果都有丧失的危险。这表明，不进行思想革命，就不可能成功建设社会主义和共产主义，也不可能巩固已经取得的革命成果。 通过成功的经济建设奠定强大的社会物质基础，同时通过深入的思想革命使全体人民掌握共产主义思想，这是建设社会主义和共产主义这一客观规律的要求；这是过渡时期工人阶级政党和国家必须完成的根本任务。正因为如此，我们党通过成功的经济建设巩固了国家的物质技术基础，同时特别重视对人民的思想教育。坚持社会主义经济建设和思想革命一起抓，是我们党一贯坚持的革命原则。 我们党把加强思想革命、使整个社会革命化和工人阶级化，视为一项特别重要的任务。1966年召开的党代表大会提出了这一任务，去年的朝鲜劳动党第五次代表大会又把这个问题提得更加深刻。根据党的政策，我们必须加快思想革命，从人们头脑中清除资产阶级思想、封建儒教思想、个人主义、自私自利、修正主义以及其他一切旧思想，使全体劳动者掌握共产主义思想，从而加快整个社会的革命化和工人阶级化。 要实现这一过程，使妇女革命化、工人阶级化，具有十分重要的意义。 妇女占我国人口的一半。因此，妇女能否健康发展，能否实现革命化，在很大程度上影响着整个社会革命化和工人阶级化的进程。 一个社会要正常运转，占人口一半的妇女必须充分发挥作用；我们要使整个社会革命化、工人阶级化，也必须使妇女革命化、工人阶级化。正如一辆马车只有一个轮子转不动一样，如果只有男人尽其职责，社会就无法在健全的基础上得到发展。只有男女都实现革命化、工人阶级化，并在革命和建设中发挥积极作用，整个社会才能实现革命化、工人阶级化，才能出色地建成社会主义和共产主义。 妇女的革命化、工人阶级化，不仅对于使占人口一半的群众革命化、工人阶级化具有重要意义，而且对于改造家庭也具有重大意义。 妇女在家庭中起着非常重要的作用，她们作为家庭主妇的性情对家人影响极大。在家里，就连男人也很大程度上受妻子影响，更不用说孩子受母亲影响了。如果思想陈旧的妇女在家里为吃穿发牢骚，要求丈夫买这买那，男人也会被这些事搅得心神不宁，逐渐变得贪婪。如果妇女没有实现革命化，思想落后，她们就会毁掉自己，从长远看，也会毁掉丈夫和孩子。 由于妻子没有实现革命化而使男人堕落的例子并不少见。有些男人受妻子不良影响犯了错误，被降职或撤职。有些长期投身革命斗争的人，也在妻子影响下走上了错误道路。 妇女对子女的影响更为重大。孩子将来变好还是变坏，取决于父母的教养，尤其是母亲的教养。正如我前些时候在母亲全国会议上所说，为了把子女培养成共产主义者，母亲们自己必须 1. 首先要使妇女成为共产主义者。否则，她们就无法把自己的子女培养成共产主义者，也无法使自己的家庭革命化。 2. 现在有一些品行不良的子女，但对此负有主要责任的是他们的家庭。据社会安全省的分析，这些子女大多是尚未实现革命化的母亲的孩子。据说，特别是在那些受到带有封建思想观念的继母歧视和虐待的儿童中间，有的对家庭毫无留恋，离家出走，四处流浪，最终走上犯罪道路。但是，当他们被带回，在国家关怀下安顿下来，并受到适当教育后，就变成了改邪归正的好孩子。这充分说明妇女对子女的影响有多大。 3. 正如你们所见，使妇女革命化、工人阶级化，对于使家庭革命化、使整个社会革命化和工人阶级化具有极其重要的意义。正因如此，我们党把使妇女革命化、工人阶级化作为一项根本的革命任务，并一直给予特别关注。 4. 然而，在这项工作中还暴露出不少缺点。我们必须把这次妇女同盟大会变成新的转折点，更加积极地推进妇女的革命化和工人阶级化，从而在使整个社会革命化和工人阶级化方面迈出新的步伐。 5. 为此，首先必须加强妇女的组织生活。 6. 过去，妇女同盟只有领导机构，而没有明确的基层组织。因此，妇女同盟成员的组织生活缺乏应有的制度。党及时发现了妇女同盟工作中的这一不足，确保从妇女同盟中央委员会到基层组织建立起运转良好的组织体系，并建立了组织成员生活的相应制度。 7. 现在，我国所有妇女都已加入自己的组织，正在过有组织的生活。今后，妇女同盟组织必须加强成员的组织生活，引导所有妇女通过革命性的组织生活，在政治上和思想上锻炼自己。 8. 妇女要实现革命化和工人阶级化，还必须鼓励她们走向社会，过公共生活。 9. 如果妇女把自己关在家里，不参加公共生活，就不可能实现革命化和工人阶级化。如果她们只局限于家庭生活，就只能翻箱倒柜，照料丈夫和孩子。如果她们只过与外部世界隔绝的家庭生活，就不会亲身经历正在发生巨大变革的真正生活，也不会了解粮食的宝贵以及布料和鞋袜是怎样生产出来的。她们会逐渐变得懒惰、松懈，被自私自利——即只图个人安逸的思想所俘获，最终沦为靠国家和集体供养的寄生者。 10. 在家里由丈夫对妇女进行教育和革命化，并不十分现实。况且，丈夫们工作繁忙，几乎没有时间教育妻子。 11. 因此，妇女要实现革命化和工人阶级化，就必须把她们引向社会，使她们能够参加公共活动。只有妇女走向社会，才能过上更有组织的政治生活，并通过实际的革命工作不断得到锤炼。 12. 我们把妇女引向社会，并不是因为人力不足。坦率地说，目前从事公共活动的妇女，为国家带来的益处并不及国家给予她们的那么多。 13. 为了使妇女在社会上工作，必须花费相当大的国家开支建设托儿所和幼儿园。现在，我国所有城镇和乡村都已建起了托儿所和幼儿园。世界上大概没有哪个国家像我国这样拥有如此之多的托儿所和幼儿园。来我国访问的外国妇女，对我们拥有这么多托儿所和幼儿园羡慕不已。 1. 此外，我们在全国各地建设了许多学校，并以低廉的价格向学童供应服装和学习用品，以便妇女们能够不担心子女的教育问题而安心工作。一些初次访问我国的外国人感到奇怪，我们以低廉的价格向学生供应服装和学习用品，是不是因为我们不善于做生意。但他们是错误的。我们这样做是经过深思熟虑的既定政策，其目的在于减轻多子女父母的负担，并使所有学童都能同样地穿着整齐、受到教育。 2. 国家还向有工作的妇女提供带薪产假和充足的福利服务设施。国家甚至保证她们有时间给婴儿喂奶。 3. 因此，为了让妇女走向社会、参加工作，国家和公众承担了沉重的负担，不得不为她们提供大量保障。那么，我们为什么还要积极鼓励她们参加社会生活呢？这是因为我们的根本目标，就是要通过妇女的公共生活，使她们实现革命化、工人阶级化。 4. 尽管国家为此付出了巨大代价，为了实现这一目标，我们党鼓励妇女走向社会，并敦促更多的妇女参加工作。 5. 妇女联合组织应当开展强有力的运动，推动妇女参加社会活动，使所有妇女，只要有可能，都参与社会事务。 6. 至于妇女走向社会，并不一定因为她们在工厂从事体力劳动，就自然而然地实现了革命化、工人阶级化。无论她们在哪里工作，都可以过有组织的政治生活，接受革命锻炼，因为在我们的国家，任何一个工作领域都是重要的革命岗位，任何一项工作都是革命斗争。 7. 因此，她们必须走向社会，从事适合自己技能和能力的劳动。能到地方工业工厂工作的妇女就到工厂去工作，能当教师的就到学校当教师，有医学知识的就到医院工作。农村妇女可以到合作农场劳动。无论在哪里工作，只要她们走向社会，就都能实现自身的革命化和工人阶级化。 8. 如果要使更多妇女走向社会，就必须为她们创造更加安心、无后顾之忧的工作条件。首先必须建设更多的托儿所和幼儿园，为她们提供更好的福利服务设施。还必须进一步加大力度，完成技术革命的三大任务，大量生产优质加工食品和炊具，从而减轻她们在繁重的家务劳动方面所承担的巨大负担。 9. 妇女联合组织必须在妇女联盟第四次代表大会之后，推动妇女革命化、工人阶级化工作出现新的高潮，使这次大会真正成为革命化妇女的大会。 10. 接下来，应当努力提高女干部所占的比例。 11. 考虑到有工作的妇女人数众多，目前我们的女干部人数还非常少。对干部队伍的分析表明，目前无论在中央还是地方，绝大多数都是男干部，女干部为数不多。而且，即使这为数不多的女干部，也主要工作在次要领域。在农村地区，尤其如此，凡是在某种“头头”职位上、或者夹着公文包四处奔走的，大多是男干部。 12. 许多妇女像男子一样高效地为社会工作。那么，为什么所有高级职位都要由男子来担任呢？如果参加工作的妇女占全体劳动者的一半，女干部显然也应当占干部总数的一半。 13. 我们必须加强女干部的培养，系统地提高她们在干部队伍中所占的比例。 14. 必须为妇女创造条件，使她们在从学校毕业后，能够一边从事本专业工作，一边继续学习。妇女自身也必须努力，即使婚期稍有推迟，也要更多地为党和革命学习、工作，而不能一毕业就陷入家庭生活之中。 1. 学校。这样，我们将保证有更多的妇女成为有智慧、理论上有造诣、并在实际工作中得到锻炼的干部。 2. 我们现在正在为实行十年制义务教育做准备。当今后几年这一制度全面实施后，将形成极为有利的条件，以培养妇女成为干部。 3. 实行十年制义务教育后，从小学到高中的教学计划将在十年内完成。新制度规定，学龄儿童入学年龄比现在提前一年。目前，有些学校正在试行招收六岁儿童入学；如果幼儿园教育搞得好，六岁儿童是可以上学的。最近，我们同正在教育六岁儿童的学校的教师们谈过话；他们说，那些在入小学前经过幼儿园训练的儿童，学习很好，完全没有问题，而那些由祖母抚养、没有上幼儿园的儿童，则不能很好地消化学校所教的内容，并且在一段时间内造成一些麻烦。如果我们取消幼儿园的高班，并在中班最后半年充分为小学教育做好准备，六岁儿童是完全能够上学的。经验表明，在实行十年制义务教育的大多数国家里，六岁儿童都上学。 4. 当然，不可能一下子把所有六岁儿童都纳入学校教育。为此，我们必须拥有更多的教师，建设许多学校，并做好许多其他准备工作。这些不可能在一两年内全部完成。因此，我们将从明年起逐年提高六岁儿童的入学率，在六年计划期间全面实行十年制义务教育。 5. 做到这一点后，妇女在结婚前将能够工作五至六年，因为她们在完成十年制教育后，即使再上五年制大学，也将在21岁大学毕业。这样，她们在开始操持家务之前，就能更多地学习、深造，从而有更多的人成为主人、医生、工程师、新闻工作者、胜任的公共和政治工作者，或精通行政和经济事务的干部。 6. 实行十年制义务教育，将使所有妇女在结婚前都能在社会上生活，从而为她们的革命化和工人阶级化创造非常有利的条件。如果她们首先在托儿所和幼儿园过集体生活，然后在十年制义务教育期间、在大学里过集体生活，并在工作期间或在人民军相应部门服役期间过集体生活，那么她们在结婚前将连续过20至30年的集体生活。这将使她们通过结婚和操持家务前不间断的集体生活和政治生活，充分实现革命化和工人阶级化，与男子一样得到发展，并在社会主义建设中发挥重要作用。 7. 如果要提高干部构成中妇女的比例，就必须为妇女提供一切必要条件，使她们能够毫无后顾之忧地开展公共活动。 8. 目前，许多从事公共活动的妇女在抚养子女方面有很多困难。妇女干部在这方面尤其困难。因此，我们必须为那些必须参加许多会议、经常出差的妇女干部、女新闻工作者和女演员等子女，设立周托儿所、月托儿所、周幼儿园等。只有这样，妇女干部才能无忧无虑地工作，像男子一样全心全意地投入革命工作。 9. 党组织必须努力培养大批妇女干部，并在各个领域大胆提拔她们。有些干部认为妇女干部工作能力差，这完全不对。相反，有些妇女干部在工作上比男子更能干。例如，许多女管理委员会主任经营农业合作社比男子更熟练、更勤勉。我们 1. 必须在轻工业和国民经济其他部门任命许多妇女担任高级职务。这样做，我们就能在尽可能短的时间内大幅度提高妇女干部的比例。 2. 妇女同盟组织必须确保妇女的素质迅速提高，她们在社会主义建设中的作用得到增强。 3. 在我国，妇女目前在社会主义建设的许多领域正发挥着非常重要的作用。仅工业部门，妇女就占劳动力的45.5%。特别是在轻工业中，大部分工人是妇女，日用消费品和其他消费品大多由妇女制造。因此，我们可以说，我国轻工业产品质量能否提高，主要取决于妇女如何工作。如果她们努力使每一件产品既美观又实用，消费品的质量就会提高；如果她们不这样做，质量就不会提高。 4. 许多女工现在干得很出色。在工厂和其他企业以及合作农场，许多妇女都在满怀热情、尽其所能和才华地工作。然而，也有不少妇女没有把工作做好。 5. 你们无疑已经看过故事影片《渔港姑娘》和《摘苹果的时候》。在这些影片中，在我们的时代成长起来的年轻人批评那些沾染了旧思想、不以主人翁态度工作的人的所作所为。目前，许多妇女工作马虎，缺乏主人翁态度，正如这些影片所批评的那样。 6. 此外，一些妇女在年轻时工作很好，但一旦结婚就不再努力，落后了。我们的妇女绝不能持这种态度。如果她们在青年时代工作很好，那么即使结婚后也必须继续这样工作。正如我一贯所说，如果一个人只在一定时期内把革命工作做好，那是没有用的。花应当持续开放。如果瓶中的花不能持续开放，而是立即枯萎，那么这个瓶子就毫无用处，必须扔掉。同样，即使一个妇女一度努力工作，成为劳动模范和劳动英雄，如果她不继续努力工作，落在别人后面，她就没有用处。我们的妇女应当作为社会主义建设者感到无比光荣和自豪，并一直努力工作到生命的最后一刻。 7. 为了在社会生活中做好工作，妇女必须提高自己的素质，否则无论她们多么努力，都无法把工作做好。目前，消费品的质量，特别是纺织品的质量，还不够好；这主要是因为这一领域女工的技术水平低。确实，纺织品质量低还有其他原因。但是，如果纺织行业妇女的技术水平得到提高，即使在现有条件下，纺织品的质量也可以明显改善。 8. 目前，社会主义建设不同领域的许多女工并没有努力提高自己的技术和专业素质。有些人以自己是已故革命者的女儿为借口，认为不必努力工作和学习，这是不对的。如果她们的父亲是革命者，那么女儿们也应当努力成为革命者。只有这样，她们才能保持作为革命烈士女儿的荣誉，并使自己成为真正的革命者。父亲从事革命并不意味着女儿会自动成为革命者；即使父亲属于工人阶级，女儿也不会注定如此。无论一位医生多么有名，如果他的子女不努力，他们永远不会成为医生。这取决于一个人工作是否努力。所有妇女都必须牢记党和革命交给她们的极其重要的任务，努力精通业务，提高自己的技术和专业素质。 9. 为了提高素质，妇女应当努力学习，勤奋学习。学习绝不是丢人的事。如果你自满，不谦虚学习，就不可能提高素质，取得任何进步。妇女应当通过耐心学习和勤奋钻研，迅速提高自己的技术和专业水平。 1. 学习别人所不知道的东西。这样做，他们所有人都会在自己的革命岗位上可靠地工作。 2. 妇女联盟组织必须开展一场运动，使妇女迅速提高技术和专业水平，在轻劳动中接替男子的劳动力。 3. 在我们的社会中，重劳动与轻劳动之间、农业劳动与工业劳动之间仍然存在着很大的差别。我们正在努力消除这些差别，但这些差别不可能在一两天之内消除。一切劳动上的差别最终将在生产力高度发达的共产主义社会中消失。因此，在今后一段时期内，劳动上的差别仍将不可避免地存在。在这种情况下，我们应当在轻工作中用妇女来替换男子，使妇女从事轻松的工作，男子从事较繁重的工作。 4. 男子现在所做的大量工作，妇女都可以做。然而，有些官员却让男子去做本来可以很容易由妇女完成的工作，因为妇女没有技术。例如，水泵只要教会妇女一些技术，她们就可以毫无困难地操作。可是直到不久以前，许多地方的水泵还是由男子来操作的。有一次我们到一个农村泵站去，发现一个体格魁梧的男子在开泵。于是我把合作社农场的管委会主任叫来，问他为什么让这样一个壮汉干这种轻松的活，而妇女却在干繁重的农活。他回答说，妇女缺乏技术知识，干不了这种工作。不教给妇女技术，她们怎么能掌握技术呢？后来我们采取措施对妇女进行技术培训，把所有开水泵的男子都换成了妇女。这样，就腾出了大批开水泵的男子，把他们调到更繁重的工作岗位上。 5. 纺织机妇女可以很容易地修理。这种工作不需要搬运重物，也没有什么技术困难。她们只要拿着扳手四处走动，把磨损的零件换成新的就行了。仅此而已。为什么这种工作只由男子来做，而不让妇女来做呢？原因在于领导人员被错误的态度所束缚，不培训妇女修理纺织机。妇女只要受到技术培训，就能毫无困难地修理这些机器。还有许多其他工作也可以由妇女承担。 6. 妇女应当尽最大努力提高技术水平，不应当缺乏信心，而应当在她们力所能及的任何工作中接替男子。现在从事轻工作的男子应当让位给妇女，转到那些工作艰苦、繁重的领域去，比如矿山、煤矿、钢铁厂、钢铁企业、建筑工地等。 7. 其次，妇女联盟组织必须在妇女中有效地开展一场运动，爱护国家财产，节约使用国家财产。 8. 在我们的社会中，一切国家和集体财产都归人民共同所有。它既是我们的财富，也是子孙后代幸福生活的宝贵资产。因此，我们所有的妇女和劳动人民都应当珍视国家财产，努力增加国家财产，这是他们神圣的职责。 9. 然而，在我国许多地方，仍然存在对国家和集体财产漫不经心、随意浪费的现象。 10. 让我举几个例子。在建筑工地上，大量的水泥被风吹走、被雨水淋坏；许多窗玻璃在工程尚未完工时就安装上了，结果在施工中被打碎。果园和码头也存在严重的浪费。在苹果园里，掉在地上的苹果任其腐烂；在码头上，从远洋捕捞回来的大量鱼散落各处，任其变质。如果我们的所有官员都以主人翁的态度来经营国民经济，就不会有一个苹果、一条鱼腐烂或浪费掉，而都会经过加工供应给人民。要是我们能在为时未晚之前把掉落的苹果收集起来，切片晒干，或者做成果酱，送给幼儿园和托儿所的孩子们，那该多好啊。然而，有些官员不仅不愿意组织这项工作，而且 1. 甚至连水果、鱼变质了也毫不在意；看到国家的宝贵资材到处遭到损坏和浪费，也不感到痛惜。如果照这样下去，不管我们建造多少、生产多少，都不可能使国家富强、人民幸福，也不可能建成社会主义和共产主义。 2. 妇女联盟组织必须加强对妇女的思想教育，使所有妇女积极同浪费现象作斗争。 3. 国家和集体财产至今仍被漫不经心地对待，其主要原因在于人们的思想改造落后于我们正在迅速推进的社会主义建设。我们党一贯把通过加强思想革命实现人民群众的革命化、工人阶级化放在一切工作的首位。但是，旧思想的残余在人们头脑中根深蒂固，他们的思想改造落后于形势的发展，旧思想以及漫不经心地对待集体财产的习惯还没有完全消除。 4. 妇女联盟组织必须对国家和集体财产被漫不经心地对待和浪费的现象展开强有力的思想斗争，并对所有妇女进行正确教育，使她们以负责的态度对待国民经济。要使所有妇女都懂得珍惜和节约哪怕是一根线、一粒米、一颗钉、一张纸，尽可能为国家带来益处。 5. 妇女联盟组织必须在妇女中大力开展节约运动，同时把这场运动的烈火传播到社会的所有领域。 6. 在我国社会主义建设的各个领域都有妇女在工作。妇女联盟组织必须使所有妇女都成为经营国民经济的模范，在自己的岗位上开展反对工作马虎、浪费国家财产的荣誉斗争。这将推动国民经济各领域的节约斗争，提高产品质量，用现有的人力和物力增加生产，从而给我们的子女和人民提供更好的衣食。 7. 其次，妇女联盟必须为祖国统一的伟大革命事件做好充分准备。 8. 众所周知，朝鲜北方和南方的红十字会组织的预备会谈正在板门店举行。一直顽固拒绝我方多次提出的南北谈判建议的南朝鲜傀儡集团，虽然为时已晚，但还是同意举行预备会谈。这有各种原因。 9. 主要原因在于，他们已无法阻止南朝鲜人民日益高涨的和平统一趋势。今年，南朝鲜人民为祖国的和平统一展开了强有力的斗争。自去年春天以来，南朝鲜的青年和学生几乎每天都在反对强制军训，这一斗争至今仍在继续。据报道，昨天首尔大学和其他南朝鲜大学、学院的青年学生发表了反对军训的抗议信，并举行了示威。他们反对军训，实际上就是反对南朝鲜傀儡集团大肆鼓吹的“武力统一共产主义”。 10. 南朝鲜人民实现和平统一的坚定意志，也在今年春天举行的“总统选举”中清楚地表现出来。目前，南朝鲜有五个合法的反对党，包括新民主党。在这次“选举”中，这些反对党组成联合阵线，反对朴正熙。仅在首尔，新民主党的候选人就获得了60%以上的选票，大大超过了朴正熙的得票。这意味着，即使在朴正熙盘踞的首尔，他也没有得到多数人的支持。 11. 新民主党候选人在“选举”中获得如此多的选票，并不是因为他本人受欢迎，而是因为他提出了 1. 一些合理的口号。他说，如果他上台，他将实现和平统一。他还宣布，他将废除南朝鲜傀儡强行设立的“祖国预备役部队”，并取消秘密警察统治。这些口号使他在南朝鲜赢得了许多支持者。在最近一次“选举”中，南朝鲜人民表明了他们希望国家尽早实现和平统一的愿望。 2. 人民对和平统一的压力迫使南朝鲜傀儡集团同意举行南北朝鲜红十字组织之间的预备会谈。 3. 他们之所以同意，另一个原因是他们的主子美帝国主义处境困难。 4. 美帝国主义从朝鲜战争开始走向衰落，现在正遭到打击并被赶出越南和世界许多其他地区。过去，美帝国主义者千方百计地封锁我国和中华人民共和国，但都归于失败。他们每次对我国进行的军事挑衅也同样落空。在普韦布洛事件期间，他们把大型舰只和庞大的侵略武装力量开到我国东海岸水域，威胁要攻击我们，但他们吓不倒我们的人民。他们在本国也正经历着严重的危机。目前，美国国内反战运动日益蔓延，经济危机也日益严重。这一切表明，美帝国主义者不仅在走下坡路，而且已濒临崩溃的边缘。 5. 美帝国主义在濒临崩溃的边缘挣扎，现在鼓吹“和平”以赢得喘息之机。当然，这并不意味着它的侵略本性已经改变。每当遇到困难时，帝国主义者就玩弄两面手法，一方面鼓吹“和平”，另一方面继续进行战争准备。 6. 在其主子美帝国主义走投无路、只是装模作样地呼吁“和平”，以及南朝鲜人民中和平统一的浪潮迅速高涨的情况下，南朝鲜傀儡集团如果不也提出“和平统一”的口号，显然就会被推翻。正因如此，他们才不得不接受我们关于举行南北谈判的建议。 7. 尽管南朝鲜傀儡同意举行两个红十字组织之间的预备会谈，但他们却在玩弄拖延战术。据我了解，在会谈最近一次会议上，南朝鲜方面对我们公正的提案无法作出答复，只是提出荒谬的指责，并遭到我方代表的驳斥。随后他们便提议休会，声称只有在汉城进行询问后才能作出答复。 8. 南朝鲜红十字会代表无法回答我方正当的提案，处境十分困难。这并不是因为他愚蠢，而是因为他们没有任何政策。敌人没有使会谈取得成功的政策，便阻挠会谈，故意拖延讨论。至于下次会议的日期，他们也在蓄意推迟。他们可能企图以拖延战术破坏会谈，但如果南朝鲜人民增加压力，我们努力使会谈早日取得成功，他们就永远无法得逞。 9. 当前形势表明，祖国统一的日子日益临近。 10. 为加快国家的和平统一，我们必须进一步壮大革命力量，积极支持和鼓励南朝鲜人民的革命斗争。我们的力量越壮大，南朝鲜人民的革命斗争越加强，我们的国家就会越早实现统一。 11. 朝鲜北半部的妇女必须在工作和生活中始终勤勉而富有战斗精神，怀着坚定的革命决心，尽早拯救那些在殖民奴役中痛苦挣扎的南朝鲜人民。在经济建设和国防建设的各个领域，每一位妇女都必须把自己的知识和才能奉献给建设朝鲜北半部——祖国统一的坚强基地的斗争。 1. 朝鲜革命，坚如磐石。 与此同时，妇女同盟组织必须把来自南朝鲜的妇女培养成合格的干部。 目前，朝鲜北部半壁有许多来自南方的人。他们是我们党进行南朝鲜革命的无价之宝和宝贵财富。南朝鲜革命无论如何都必须由南朝鲜人民自己来进行。咸镜或平安道的人不能代替南朝鲜人搞南朝鲜革命。 2. 因此，自停战以来，我们一贯强调要把来自南朝鲜的同志培养成南朝鲜革命的干部，而不是把他们提拔到高级职位。我们党创办了社会科学大学，并在各省创办了一所共产主义大学，以把他们培养成干部。由于党采取的这些措施和党的关怀，大批来自南朝鲜的人已从高等院校毕业，成为称职的干部。 3. 然而，我们最近获悉，为数不少的南方人仍需进一步深造。例如，在平安南道殷山郡，有许多来自南朝鲜的人，据说其中有些人尚未接受大学教育。我们必须迅速纠正我们在南方人工作中暴露出来的缺点，培养更多干部。 4. 妇女同盟组织应从南朝鲜妇女中挑选合适的同志，对她们进行适当教育，以便有朝一日她们能在南朝鲜继续开展同盟工作。你们必须很好地向她们讲授我们如何在解放后极其困难的情况下建党、建立人民政权、组建社会团体、进行土地改革及其他民主改革、扫除文盲，以及如何进行社会主义革命；还必须对她们如何进行妇女同盟工作给予详细指导。 5. 南朝鲜目前的形势令人痛心。大批人失业，流落街头；青年人被剥夺了受教育的权利。来自南朝鲜的同志们说，今天的南朝鲜农村简直是一片黑暗之地。他们说，那里可以看到各种落后的现象：有些听天由命的人仍去算命先生或相面先生那里算命；有些不孕妇女到佛教寺庙祈祷求子。许多妇女无法谋生，便向美国佬或资本家出卖肉体。南朝鲜许多地区没有电灯。 6. 改变这个黑暗的南朝鲜社会，使之成为一个新的发达社会，这一重任必须由来自南朝鲜的同志来承担。因此，我们必须把他们培养好，以便有朝一日南北之间可以自由往来，或将在那里建立人民政权、祖国统一时，把他们派往南朝鲜，成为新社会的建设者。 7. 其次，妇女同盟组织应当做好各阶层群众的工作，把所有妇女紧密地团结在党的周围。 只有把各阶层群众紧密地团结在党的周围，我们才能加速朝鲜北部半壁的革命和建设，并为祖国统一这一伟大革命事件做好充分准备。然而，目前妇女同盟组织在做好各阶层人民、特别是背景复杂的人们的工作方面，做得并不好。妇女同盟组织本应做好这类妇女的工作，把她们紧密地团结在党的周围，但她们没有这样做。 8. 以一个人的父亲或祖父的出身为依据来判断一个人，而不考虑其阶级觉悟和工作成果，这是不正确的。正如我们一贯所说，一个人的出身是其思想观念的组成部分，但它并非一成不变。它随着所受教育而变化。即使一个人是革命者，他的儿子也可能在恶劣影响下变成反动者。相反，一个坏父亲的儿子，如果忠诚于党，也能成为革命者。 他在革命教育中经受锻炼，并在实际工作中得到磨炼。因此，在评价一个人时，主要标准始终应当是他的思想，而他父亲或祖父的出身只能作为参考，用以考察这种出身对他产生了何种思想影响。换句话说，评价一个人，要看他是否在当前的革命工作中发挥积极作用，是否为我们党和革命忘我工作。 如今，在评价一个人时，有些干部不重视他的思想状况，却特别关注其家庭出身。这是不对的。我们必须确保，那些支持我们党、积极工作的人，不会因其父亲或祖父的出身而受到歧视或排斥。 我国从日本帝国主义殖民统治下获得解放，至今已有26年。在这期间，许多背景复杂的人参加了党、人民政府和人民武装力量的建设，参加了民主革命和社会主义革命，参加了伟大的祖国解放战争，参加了确立党的单一思想体系的斗争。这些艰难而复杂的考验以革命方式培养了他们，并重新教育了他们，清楚地证明了他们对党的忠诚。对于那些与我们并肩战斗20年以上、特别是那些在党的思想哺育下成长起来、目前正忠诚地为党和革命工作的人，没有必要再追问其家庭背景和出身。当然，对于那些没有经受过艰难复杂考验、或者我们尚不熟悉的人，有必要审查其家庭背景和出身。但这并不是为了追究他们父亲或祖父所犯罪行，而是为了了解他们在家庭环境中受到何种思想影响，他们头脑中持有何种观念，这些观念具有何种重要性，他们在阶级斗争中将有多么坚定，以便采取适当措施对他们进行教育。 从现在起，妇女同盟组织必须把做好不同阶层群众、尤其是背景复杂的妇女群众的工作，视为同盟活动的重要方面，并努力做好这项工作。 有些人由于认为与背景复杂的人搞好工作会削弱阶级斗争，而不愿与他们做好工作。这是严重错误。与他们做好工作，不是削弱，而是加强阶级斗争。如果正确地做好这些人的工作，把各行各业的人紧密团结在党的周围，敌对分子就会被彻底孤立，就无法站稳脚跟。相反，如果我们不能做好不同阶层群众的工作，争取他们，敌人就会把他们拉入自己阵营。那样，我们就会失去许多人。 妇女同盟组织和工作人员应当更加密切地与那些出身复杂的人接触，并很好地教育他们。通过这种方式，我们将把所有妇女牢固地团结在我们党的周围，并为祖国统一这一伟大革命事件做好充分准备。 我坚信，作为我们党的传达带的妇女同盟，必将忠实履行其革命任务，以优异成绩不负党的期望。