关于农村技术革命中拖拉机手的任务

1. 在拖拉机司机全国会议上的讲话 1971年2月12日 我们已经多次谈过农村问题，党的第五次代表大会为农业的发展指明了方向。关于拖拉机司机的职责，我们在1964年模范拖拉机司机全国会议上已作过详细阐述。因此，今天我想就拖拉机司机在农村技术革命中面临的若干重要任务，只作几点简要发言。 2. 社会主义建设中的一个主要问题，就是正确解决农村问题。可以说，正确解决这个问题，是建设社会主义和共产主义的关键。关于农村问题的最终解决，至今还没有人有过很多经验，也没有人提出过完善的理论。这就迫使我们必须为建设社会主义农村开辟一条新的道路。 3. 由于各国的具体条件不同，解决农村问题的方式也有多种。对我们来说，找到这一问题最终解决的唯一正确途径，就是我国《关于我国社会主义农村问题的提纲》中所指出的道路。 4. 如大家所知，提纲明确规定，最终解决农村问题的基本任务，是加速农村的技术革命、文化革命和思想革命。特别是党的第五次代表大会提出了要继续以不减的势头推进农村技术革命，以圆满完成技术革命的三大任务。只有大力开展这场革命，我们才能大大缩小农业劳动和工业劳动之间的差距，使农民摆脱繁重的劳动。 5. 当前农村技术革命的主要任务，是农业的全面机械化，这是使农民摆脱繁重劳动、迅速增加农业生产的先决条件。 6. 农业全面机械化，远比其他部门的机械化更为困难和复杂。具体来说，由于我国的地形和自然特点，这比在其他国家更为困难和复杂。我国大部分土地是山地，坡地和小块地很多。平原地区的农田则主要是水田。因此，农业的全面机械化，需要大量适合我国地形和耕作特点的各类拖拉机和其他农用机械。 7. 我们现在已经具备了实现农业全面机械化的坚实基础。解放前，我国是殖民地、半封建社会，工业基础薄弱。过去，我们彻底贯彻了优先发展重工业、同时发展轻工业和农业的经济建设路线，从而把我国建设成了强大的社会主义工业国家。如果没有以机器制造业为核心的强大的重工业，我们就不可能推进技术革命的三大任务，更谈不上农业的全面机械化。 8. 我们必须充分利用现有的重工业基础，制造更多拖拉机和各种其他现代化农用机械。如果要实现农业的全面机械化， 1. 农业方面，每100公顷耕地我们需要六至七台拖拉机。在我国，130万公顷耕地可以用机器来耕种。要保证这一点，我们需要8万至9万台拖拉机。因此，为了实现农业的全面机械化，我们必须向农村供应6万多台新增拖拉机。 2. 如果我们工作得好，今后几年内一定能够生产出这么多拖拉机。过去我们刚开始生产拖拉机时，重工业的基础还很薄弱，我们在拖拉机工业方面缺乏经验，也缺少技术人员。那时我们每年只能生产几台拖拉机，而且质量也很低。那时候我们自制的拖拉机往往一投入使用很快就出故障，只好闲置。但是现在我们每年生产几千台不同型号的拖拉机，并且奠定了年产一万台以上的基础。而且，我们现在生产的拖拉机效率高，丝毫不逊色于发达国家的拖拉机。 3. 今后，当我们给农场再配备6万多台拖拉机，并且使一切农活都由机器来干时，我们的农民就再也不必干繁重的体力劳动了，他们只需跟在拖拉机后面做一些辅助性劳动。到那时，农业劳动将变得轻松，每公顷粮食产量也将显著提高。 4. 通过农业的全面机械化，缩小农业劳动和工业劳动之间的差别，使农民摆脱繁重的体力劳动，这已不再只是梦想，而正在成为现实。 5. 为了实现农业的全面机械化，拖拉机手，作为农村机械化的战士，应当比任何人都更多地发挥自己的作用。能否种好庄稼，能否使农民从繁重劳动中解放出来，在很大程度上取决于拖拉机手。他们的作用如此重要，所以我们才在六年计划的第一年召开这次全国拖拉机手会议。在这次会议上，你们应当深入讨论农村经济在党的第五次代表大会所赋予的战斗任务的实现途径和方法。 6. 农业全面机械化的一项重要任务，是提高拖拉机的利用率。 7. 为此，我们必须改善拖拉机作业条件。如果不这样做，即使农村拥有再多的拖拉机，也不可能有效利用拖拉机，也不可能顺利实现农业的全面机械化。 8. 在上一次全国模范拖拉机手会议上，我们特别强调了必须为拖拉机作业提供充分条件。但是，这项任务直到今天仍被忽视。 9. 为了使拖拉机能够充分工作，首先必须搞好土地整理。如果不这样做，拖拉机在田间作业就无法顺利进行。 10. 我们党把大量拖拉机送到农村，目的在于高效利用它们，以加快农村技术革命，使农民摆脱繁重的体力劳动。在农村经济中，应当大规模进行土地整理，使拖拉机在田间作业不受任何阻碍。 11. 为拖拉机使用创造条件的下一项任务，是修好道路。 12. 道路不好，拖拉机就无法充分发挥效率，使用寿命也不会达到应有的年限。拖拉机不同于牛车。牛车可以在相当崎岖的路上行驶，而拖拉机在不良道路上却无法使用。正因为如此，农村道路必须保持良好状态，使拖拉机能够安全、以合理的速度行驶。 13. 道路应当在农闲季节由农民和拖拉机手共同修整。拖拉机通行量大的道路，最好用石料铺设。修一条好路，难免要占用一部分耕地。 14. 但是，道路必须修。即使修路占用少量土地，通过提高每公顷粮食产量来增加总收成，也要好得多。 1. 拖拉机的利用率比其他方式更高。 更好地利用拖拉机，需要大量生产可以安装在拖拉机上或由拖拉机牵引的各种机械。 一些官员现在被技术的神秘性所迷惑，没有真正努力去制造各种类型的拖挂式农用机械。例如，千里马拖拉机是一种通用机械，与牵引设备连接后可以完成多种作业。我们的官员只要再多考虑一下，就能实现装卸、施肥和喷洒农药等作业的机械化。但现在有些农业工作者只满足于用拖拉机耕地和运输，不考虑机械化其他作业，尽管他们完全可以轻易做到。 我们必须坚决反对那种只追求增加拖拉机数量而不努力提高其利用率的坏习惯，并应下定决心制造大量各种类型的拖挂式农用机械。 在中央所属工业部门加紧生产拖拉机牵引农用机械的同时，每个县都必须建立自己的拖拉机维修中心。 还必须通过广泛的群众运动，积极设计制造各种拖拉机牵引农用机械。农业科学院现在正在研究这类农用机械，但至今连一台像样的收割机也没有制造出来。拖拉机牵引农用机械的设计和制造工作，不应只交给科学院人员去做；应当鼓励拖拉机手和所有农业工作者满怀信心地投入这项工作。这样，我们就能够制造出包括收割机、拖拉机吊装起重机、施肥机、农药喷洒机和除草机在内的各种悬挂式和拖挂式农用机械。 提高拖拉机利用率的另一个重要因素，是保证拖拉机的迅速维修和妥善保养。 目前拖拉机利用率低，部分原因是国家供应拖拉机维修所需的材料和备件不足，但主要原因是拖拉机手不能迅速修理拖拉机，也不能保持其良好状态。拖拉机手必须及时修理和妥善保养自己的机器，精心爱护，从而最大限度地提高其利用率。 我们还必须加强拖拉机手的培训。 现在我国农村已有三万多名拖拉机手，到六年计划结束时将超过十万名。农村拖拉机手人数急剧增加，这是十分令人高兴的。当农村有十多万拖拉机手在劳动时，他们将通过实现几乎全部农活的机械化，把农民从繁重的体力劳动中解放出来，并对农民思想意识的提高产生巨大影响。因此，农村拖拉机手队伍的迅速壮大，是推进农村技术革命和实现农民工人化的重要要求。 为了培养大量拖拉机手，首先必须把拖拉机手的培训体制纳入正确的轨道。 在教育部门，所有高等农业学校和中等学校都必须开设教学生学习驾驶拖拉机的课程。这样，所有受过九年制义务技术教育的青年，以及高等农业学校的毕业生，都将能够驾驶拖拉机。 同时，各省、县都应设立学校，培养本地区的拖拉机手。 今后，农业委员会应向高等农业学校、中等学校和拖拉机手培训中心提供拖拉机，使所有学员都能得到充分的实习机会。 除了培养大量新的拖拉机手之外，重要的是使所有拖拉机手提高技术水平，并更多地了解农业知识。拖拉机手应当努力提高技术水平，孜孜不倦地学习。 1. 了解农业最新发展动态。 过去，对拖拉机手的要求只是会耕地和用拖拉机拉运货物。但是，将来，他的机器应当帮助锄草、喷洒化学药剂、施肥，并从事其他许多农活。因此，拖拉机手不应满足于现有的技术水平。开拖拉机比开汽车难得多。汽车在公路上行驶，而拖拉机却要耕地、施肥、喷洒化学药剂和锄草。在从事这些作业时，驾驶员必须沿着垄沟准确地驾驶机器，并在田边小心转弯，以免损坏庄稼。当拖拉机手用机器耕地、锄草、施肥和喷洒化学药剂时，他的工作不亚于杂技演员走钢丝。拖拉机手必须努力学习，不断提高自己的技术和技能水平，以便熟练、出色地完成全部农活。 2. 拖拉机手还必须充分了解农业最新发展动态。如果他们认为只要会开拖拉机就行了，那就错了。拖拉机手是农村机械化的战士，是派往农村地区的工人阶级成员。因此，他们应当像主人一样做好全部农活。这就必须使他们掌握当今农业发展所必需的广泛知识——土壤学、化学和生物学。换言之，他们应当知道何时、怎样施用合适的肥料，如何把化学药剂以适当的比例溶解于水以及何时喷洒，为了增加谷物产量，在不同土壤中应耕多深，等等。 3. 根据我们去年同安州郡和许多其他地区农民进行的讨论，过量施用追肥是导致每公顷谷物产量低于预期值的主要原因。如果拖拉机手知道施肥过多会降低谷物产量，并且加以控制，谷物产量就不会下降。 4. 拖拉机手必须从中吸取教训。拖拉机手必须充分认识到，他们是直接负责农业生产的工人阶级成员，要努力学习，更多地掌握土壤学、生物学以及农业生产中所使用的其他科学知识。 5. 还必须加强拖拉机手的党性和工人阶级精神，以及他们对人民的忠诚。 6. 对拖拉机手来说，最重要的是树立这样的思想：尽可能多地利用拖拉机从事农活，从而减轻农民的繁重劳动。换句话说，重要的是他们应具有无私工作的精神，以贯彻党的关于使农民从繁重而费力的劳动中解放出来的政策。 7. 我们的拖拉机手不是为谋生而打零工的人，而是为把农民从繁重劳动中解放出来而斗争的革命战士。如果他们用拖拉机耕地时精心作业，就能满足农民的要求，减轻他们的劳动。因此，拖拉机手应认真地耕作哪怕是很小的一块田地；应小心不毁坏田埂，并保证平整土地。 8. 党把青年工人和拖拉机派往农村地区，是为了实现农村技术革命，使农民从繁重而费力的劳动中解放出来。然而，目前有些拖拉机手对耕地采取马虎态度，致使农民不得不花许多天时间重做；他们毁坏水田的田埂，使农村妇女不得不重新修筑。有些拖拉机手这种马虎、碰运气的工作态度，是由于他们缺乏党性和工人阶级精神，缺乏对人民的忠诚。如果拖拉机手牢记自己是为使农民从繁重、沉重的劳动中解放出来而战斗的革命战士，牢记如果毁坏了水田的田埂，女农民就得费力去修筑，牢记如果耕地和平整稻田马虎大意，农民就会遭受巨大损失，他就不会这样马虎地工作。 1. 重新做这项工作，费了不少周折。 所有拖拉机驾驶员必须努力提高自身的朝鲜劳动党和工人阶级觉悟，提高对人民群众的忠诚。 现在，我要向拖拉机驾驶员提出几项当前任务。 首先，拖拉机驾驶员必须努力圆满完成今年农村经济所赋予的各项任务。 我们计划在今年5月25日前完成插秧。这为争取粮食高产提供了良好机会。5月25日前移栽秧苗的水稻田，每公顷比以后才插秧的水稻田多产一吨大米。我们是在同黄海南道延安、安岳等郡的农民交谈中得出这一结论的。 我国共有70万公顷水田。因此，如果我们在5月25日前完成插秧，就能多收70万吨大米。这是一笔相当可观的数量。如果在70万公顷水田中，只有一半在5月25日前插秧，另一半在之后插秧，我们就会损失35万吨大米。 今年我们计划除靠天吃饭的水田外，在所有水田上于5月25日前完成移栽秧苗。当然，北部山区是例外。那里气候寒冷，必须根据气候条件插秧。我们说必须在5月25日前完成插秧，指的是黄海北道、黄海南道、平安北道、平安南道等水稻产区。即使在这些地区，也只有气候与延安、安岳郡相似的地区才应在5月25日前完成插秧。 其他地区可以把日期推迟到5月30日，寒冷潮湿的地区可以推迟到6月5日。 为了在今年5月25日前完成插秧，拖拉机驾驶员必须做好一切必要准备，首先必须把机器保养好。诚然，及早、圆满完成插秧，主要取决于直接培育和移栽秧苗的农民。但拖拉机驾驶员对此也负有很大责任。如果能及时、高质量地完成耕翻和耙地，5月25日前插秧是完全可能的。 今年我们还计划把5万公顷旱田改为水浇地，在那里种植两茬作物。这就要求拖拉机驾驶员有效地开展工作。在种植两茬作物时，最重要的是不误农时，适时耕翻和收获。春耕春播必须适时进行；第一茬作物一成熟就要立即收获；然后必须再次耕翻土地，播种第二茬作物。这不是件容易的事。在这次会议上，大家应该就如何及时完成小麦、大麦收获，如何尽快确保第二茬作物的耕播，以便给它们更长的生长时间等问题，展开广泛讨论。 拖拉机驾驶员不仅在耕翻和插秧季节，而且在除草、收获和脱谷季节，也应当是优秀的劳动者。有些人在耕翻和插秧时干得很卖力，但此后却马马虎虎。这不行。 拖拉机驾驶员应当通过扩大机械收获面积和实现脱谷机械化，确保适时、高效地完成收获和脱谷。这样才能防止老鼠、鸟类等害虫危害粮食作物。 拖拉机驾驶员还必须努力节约重油和汽油。 大家知道，我国至今还不生产原油。因此，我们进口汽油和重油。这需要花费大量外汇。你们使用的每一升汽油和重油，都是用黄金买来的。 然而，目前有些拖拉机驾驶员不节约用我们以黄金买来的油，而是浪费。有些人甚至在拖拉机闲置时也不熄灭发动机，借口是 1. 重新启动它们很困难，从而造成大量石油浪费。有时，拖拉机司机为了把一个人送到很远的地方再接回来，浪费了大量石油。一些合作农场经常用拖拉机进行长途运输。这不仅造成惊人的石油浪费，而且使提高拖拉机利用率和延长其使用寿命成为不可能。长途运输应当或者用火车、或者用卡车来进行，拖拉机只应用于短途运输。 2. 目前我们没有石油储备，因为拖拉机司机把石油浪费掉了。从今以后，他们必须开展一场节约汽油和重油等石油的专门运动，从而帮助建立起大量石油储备。 3. 在这次会议上，你们建议多印一些关于拖拉机的科技书籍，并为拖拉机司机出版杂志。我认为你们的建议很有价值。今后我们必须多印一些科技书籍，并为拖拉机司机出版杂志。 4. 我希望拖拉机司机们光荣地完成自己在农村技术革命中的任务，从而成为忠于党、忠于工人阶级和全体人民的革命战士。