新年贺词（1971年1月）

同志们， 亲爱的同胞们、兄弟姐妹们。 送别了以伟大胜利和充满历史性事件为标志的1970年，我们怀着崭新的希望和英勇的战斗精神，迎来了1971年新年。 值此新年之际，我谨代表朝鲜劳动党中央委员会和共和国政府，向你们同志们和全体朝鲜人民致以热烈的祝贺和问候。 1970年是我国党和革命发展进程中具有重要意义的一年。这是我国人民在革命斗争和建设工作中取得伟大胜利、辉煌成果的一年。 去年，我们在全体人民高昂的热情中，在全体劳动人民群众对我党毫无保留的信任以及朋友们一致的支持和鼓舞下，成功地举行了朝鲜劳动党第五次代表大会。大会总结了我国人民在马克思列宁主义思想、主体思想的革命旗帜下，在革命斗争和建设工作中取得的伟大胜利。大会向全世界宣告，我国已成为社会主义工业国家，并鲜明地展示了以党的单一思想为基础的全党牢不可破的团结和统一。大会还提出了新的战斗纲领，以加速在朝鲜北半部取得社会主义的彻底胜利和朝鲜革命的全国性胜利，并向我国人民指明了通往更加辉煌胜利的道路。通过党的代表大会，党的战斗力进一步提高，党在人民中的威望空前提高，人民对党的信任进一步加深，党和人民群众之间的团结和统一变得坚不可摧。 去年，我国人民以对党的无限忠诚和高度爱国热忱，以辉煌的劳动业绩迎接党的代表大会。他们在社会主义经济建设的各个领域和加强国防力量方面都取得了巨大成就。所有劳动人民在为实现党的第四次代表大会提出的宏伟的社会主义建设纲领而进行的最后战役中，以“康速速度”，即新的千里马速度，迅猛前进。这样，他们全部完成了七年计划的各项指标，并出色地完成了社会主义工业化的历史任务。我国创建了独立的现代工业，农业和国民经济所有部门都建立在现代技术的坚实基础之上。随着工农业的迅速发展，科学和文化取得了显著进步，城镇和乡村变得更加美丽，劳动人民的生活水平进一步提高。 去年，敌人加紧了侵略和再次挑起战争的动向。为应对紧张局势，我们加紧了国防建设，提高了国家的国防能力。这样，我们挫败了敌人一连串的军事挑衅行为，出色地保卫了国家和人民的安全。 目前，在党的代表大会所描绘的光明前景的鼓舞下，我国人民正以高昂的斗志投入工作，几乎每天都在社会主义经济和国防建设的各个领域不断进行新的创新，取得前所未有的成就。 1. 我们过去一年所取得的一切成就，都证明了我们党的政策的正确性和不可战胜的力量。这些成就是在党的领导下，我们的人民沿着党所开辟的道路奋勇前进，不屈不挠、不畏艰难的英勇斗争的结果。 2. 回顾丰富了国家历史的1970年，我要向在社会主义建设各条战线上建树了辉煌功勋的我们英雄的工人阶级、合作农场农民、科学工作者、技术人员、教育工作者、保健工作者、文艺工作者、党、国家和经济机关工作人员、群众组织工作人员以及全体劳动人民，表示热烈的祝贺和感谢。 3. 我也向坚定地捍卫祖国、捍卫社会主义成果和我国人民幸福生活的英勇的人民军官兵、人民安全部队官兵、公安人员、工农赤卫队员和红色青年近卫军队员，表示衷心的感谢和祝贺。 同志们， 1. 今年，我们又是在由于美帝国主义侵略者占领南朝鲜而使我国国土和民族处于分裂状态的情况下迎接新年的。 2. 南朝鲜人民不顾敌人的法西斯镇压和恐怖，正为争取民主自由、民族独立和祖国统一而英勇斗争。这一斗争正逐步向更广阔的地区扩展，并且日益有组织地开展。在这一过程中，工人、农民和其他阶层人民群众的阶级觉悟正在日益觉醒，南朝鲜的革命力量正在不断壮大。 3. 我向在艰难困苦的条件下，正英勇地同美帝国主义侵略者及其走狗进行斗争的南朝鲜革命者，包括祖国统一革命党的同志们、爱国民主人士、青年和学生以及南朝鲜人民的其他一切爱国力量，表示积极的支持和鼓励。我祝愿他们在新的年度里，在为民族救亡而进行的光荣的反美斗争中取得更大的成就。 4. 我向我们包括日本六十万同胞在内的所有海外侨胞，以及正在为争取民主民族权利和祖国统一而斗争的在日本朝鲜人总联合会全体干部，致以热烈的节日祝贺和问候。我祝愿他们在今后的斗争中取得更大的成就。 5. 我代表整个朝鲜民族，向正在马克思列宁主义旗帜和反帝反美革命旗帜下，为争取和平、民主、民族独立和社会主义这一共同事业的胜利而斗争的社会主义各国人民、亚洲及世界其他地区的革命人民和地球上一切爱好和平的人民，致以新年的祝贺和战斗的鼓舞。 同志们， 1. 今天，我们面临着一项重大而光荣的任务，即完成我们党的历史性第五次代表大会所制定的纲领。如果这一任务得到实现，我国将成为更加繁荣的社会主义国家，我国人民将在各方面过上富裕生活，他们在通向社会主义和共产主义的道路上将发生根本性的变化。 2. 1971年这一新年，是我们开始执行我们党第五次代表大会所制定的宏伟的社会主义建设纲领的第一年。今年，我们将着手进行执行六年计划的富有意义的斗争。常言道：“良好的开端是成功的一半”，六年计划能否取得全面胜利，在很大程度上取决于我们今年这一仗打得如何。全党、所有国家和经济机关、企业、群众组织、工人、农民、科学工作者、技术人员和全体人民，必须团结一致，奋起迎接这一任务，圆满地完成六年国民经济计划第一年的指标，并在社会主义建设的所有战线上再次实现伟大的新的革命性高涨。 1. 今年我们必须首先进一步加快国家生产力的发展，并在国民经济所有领域大力开展技术革新运动，把劳动人民从繁重的劳动中解放出来。为此，我们必须从煤炭工业的机械化入手，集中力量抓好这项工作。 2. 煤矿的机械化，不仅能使煤矿工人从繁重的体力劳动中解放出来，而且能更好地满足各经济部门日益增长的煤炭需求。今年全党必须集中力量抓好煤炭工业，机器制造业、冶金工业以及国民经济所有其他部门都要积极支援这一工业。这样，我们必须使煤矿开采的全盘和部分机械化取得决定性进展。 3. 为了满足经济建设和国防建设对钢铁日益增长的需求，今年我们必须大力开发黑色金属工业。我们必须更快地提高铁矿石产量，并改进原料的初步加工，以便大幅度提高现有高炉的生铁产量。我们还必须成倍增加轧钢的品种和规格，进一步发展二次加工金属制品的生产。 4. 化学工业必须充分利用现有生产能力，为农村生产更多化肥和农药，并迅速增加包括轻工业用化学纤维和合成树脂在内的各种化工产品的生产。建筑材料工业必须使新建或扩建的水泥厂满负荷运转，大幅度增加水泥产量。 5. 特别是，技术革命作为六年计划的中心任务，其成败主要取决于机器工业。机器工业必须最大限度地增加各种机床的产量，并制造更多质量更好的新工厂建设所需的一次性设备。它必须生产大量捕鱼和运输所需的船舶、矿山用重型载重汽车、推土机和挖掘机，以及大量新型农业机械。 6. 我们必须根本改善消费品的质量，并迅速增加日用品的生产，尽快加强食品工业。这是我们今年的一项重要任务。特别是，我们必须改进对地方工业的领导，并加强对它的支援，使包括去年作为礼物为党代表大会兴建的众多地方工业工厂在内，都能通过增加优质消费品生产来充分显示其价值。 7. 我们忠诚的渔民每天都在捕鱼方面进行新的创新。去年他们仅在12月份就捕鱼30多万吨，并取得了日捕鱼量最高达18000吨的惊人成就。请允许我向党的忠诚渔民在创新中取得的成就表示热烈祝贺。 8. 渔业工人必须继续努力增加捕鱼量，特别是要采取措施，做到对渔获物一点不浪费地加工。他们应当通过群众运动，采用冷冻、腌制、干制和罐头加工等方式加工鱼类。他们还必须周密、迅速地组织鱼类运输，以增加对劳动人民的供应。 9. 今年我们还必须继续大力开发农业。 10. 农业部门不得放松去年确保丰收所付出的努力，而必须继续大力开展农村技术革命。这样，他们将在今年使粮食生产以及农业所有其他部门实现进一步的创新。 11. 增加粮食生产的一个巨大潜力，在于推广水田灌溉和早育秧。必须动员一切可能，迅速扩大水田灌溉面积，并增加冷床稻秧的栽培。我们必须使拖拉机司机的工作…… 1. 增强责任感，确保在5月25日前育秧插秧。我们还必须严格遵守适地适种的原则，种植已确定适合特定地区的优良品种，把农村劳动力集中到农业上来，大力开展积肥运动，特别是要为今年的农业生产做好充分准备。 2. 我们必须努力把畜牧业转变为集约化经营，并实现现代化，使其高度高产。必须合理施肥和精心管理果园，以提高水果产量，并采取适当措施做好水果的储存和加工。 3. 缓解运输紧张状况，是目前加速我国经济建设的一项非常紧迫的任务。今年我们必须做到全党全民重视这项任务，进一步发展运输业，特别是铁路运输。 4. 今年铁路运输部门必须努力充分显示铁路电气化的成效，缩短货车卸货时间。因此，必须主要集中力量提高现有铁路的运输能力，同时继续推进新线路的铺设。 5. 我们还必须开辟新的航线，改善港口，迅速发展水运，提高机动车运行率，合理组织运输，以增加机动车货运量。 6. 基本建设的一项重要任务，是彻底贯彻党的集中建设方针。今年基本建设部门必须集中力量抓好正在进行的工程，包括十项重点工程，即肃水水电站、北昌火电厂、雄基火电厂、石油加工厂、金策钢铁厂的轧钢车间、黄海钢铁厂的烧结和还原球团车间、合成橡胶厂、良策机械厂、五月纺织厂、九月纺织厂、新浦港、罗泰造船厂等，使其尽快完工。此外，必须改变单纯依赖国家和中央工业部门提供建筑材料的做法，各地都要组织砖瓦、屋面瓦等建筑材料的生产，大量利用当地材料建设住宅、学校和其他建筑物。 7. 设计部门必须消除设计中的浪费现象，按时完成建设所需的设计工作。 8. 国民经济其他部门也必须实现新的创新，取得更大的胜利。 9. 一方面要最大限度地加速社会主义经济建设，另一方面，我们必须继续努力增强国防力量，以应对来自任何方面的可能敌人入侵。 10. 军工工业的重要任务是，超额完成全部计划指标，向人民军供应更多更好的武器。 11. 人民军必须加强军事和政治训练，全面提高战斗力，始终保持充分战备状态。 12. 工农赤卫队和红色青年赤卫队必须在出色完成经济任务和革命任务的同时，加强军事和政治训练，始终保持战备和警惕。 13. 还必须尽快完成前方和后方的防御工事建设，进一步巩固全国，使之更加坚不可摧，并积极努力储备战略物资。 14. 我们今年的任务十分繁重，也非常艰巨，要求全党全民更加艰苦奋斗。 15. 工人、农民、知识分子和全体人民必须继续发扬更高的自力更生的革命精神，勇敢克服前进道路上的一切困难和障碍，不断进行创新、不断前进，各部门、各单位也都要为此作出贡献。 国民经济必须力争最大限度地节约和增产。 作为社会主义建设的突击队，始终承担最困难、最繁重劳动的青年们，必须继续站在执行六年计划第一年战斗的最前列。特别是，他们必须成为技术革新运动的先锋，积极地把新技术与现代科学成果运用于生产，以加快国家生产力的发展，使劳动人民从繁重的体力劳动中解放出来。 所有科学技术人员都必须努力解决建设和生产中出现的技术问题。特别是，必须保证新技术在冶金、化学和机械工业部门得到运用。 缓和人力紧张的状况，是国民经济各部门最重要的任务。必须通过改善劳动力分配、精心组织生产、建立严格的秩序，最经济地使用劳动力，以免浪费任何一个劳动力。 提高领导效能，是胜利完成本年度国民经济计划、在社会主义建设中实现新的前进的重要保证。 国家机关、经济机关和企业的高级干部，必须在一切工作中彻底贯彻青山里精神和方法，按照大安工作体系和新的农业领导体制的要求，根本改善经济管理，并细致地组织工作，使各部门、各单位都认真制定季度、月度、每日计划，并切实加以执行。 特别是，干部们必须下定决心，努力提高自己的政治思想、技术和实际业务水平。他们必须以“全党都要学习！”为座右铭，彻底树立革命的学习风气，把1971年变成提高自身素质和领导能力的学习年。 我们必须继续加强思想革命，实现全社会的革命化、工人阶级化，并在一切领域进一步发扬革命的工作态度和革命的生活方式。每个人都必须反对懒散和松懈，过革命者应有的俭朴而勤勉的生活，特别是必须进行毫不妥协的思想斗争，防止资产阶级思想和修正主义思想渗透到我们的队伍中来。“让我们以革命的方式工作、学习、生活！”——这是党今天提出的口号。 我们仍然走在革命道路上。我们不能满足于已经取得的成功。对于革命者来说，自满和停滞是禁忌；我们所需要的只是斗争和前进，创造与创新。 让我们每个人都更加牢固地武装起党的单一思想，紧密团结在党的周围，奋勇前进，在预定时间之前完成六年计划。