今天是选举日

今天彼得堡举行选举。这是第二选区的选举。两个阵营正在争夺：社会民主党和立宪民主党。选民必须决定将国家的命运托付给谁。社会民主党人想要什么？立宪民主党人想要什么？社会民主党人作为工人阶级的代表，致力于使人类摆脱一切剥削。而立宪民主党人作为自由派资产阶级的代表，则建立在人对人剥削人的基础上，建立在剥削——尽管是经过修饰的——但终究是剥削的基础上。社会民主党人认为，关于国家更新的问题尚未解决，需要解决它——通过国家自身的努力来解决。而立宪民主党人则认为，谈论更新是多余的，因为“谢天谢地，我们有宪法”……社会民主党人认为，在通往国家更新道路上，俄罗斯分裂成了两个俄罗斯：旧的、官方的，和新的、即将到来的。[c.262] 而立宪民主党人认为，在“赐予宪法”之后，两个俄罗斯的“这种对立”“不再可能”，因为“俄罗斯是一个”。结论只有一个：立宪民主党人的宪政理想已经实现。六月三日的局面框架对他们来说并不局促。例如，米留可夫在1909年伦敦的一次宴会上说过，当时与他一起“代表”俄罗斯的还有十月党人古契科夫和“温和的”黑帮分子博布林斯基：“你们面前站着政治信念色调非常不同的人，但这些差异相互补充，构成了我们伟大的宪政俄罗斯理想”（见伊·叶夫列莫夫著《俄罗斯人民代表》一书，第81页）。因此，黑帮分子博布林斯基，“补充”了立宪民主党人米留可夫，为了……“人民自由”的利益——原来这就是立宪民主党人的“伟大理想”。在伦敦的宴会上，没有一个工人代表，没有一个农民代表，但“立宪民主党人的伟大理想，看来不需要工人，不需要农民……博布林斯基、古契科夫和米留可夫的宪法，没有工人代表，没有农民代表——这就是立宪民主党人的‘理想’！在这种情况下，立宪民主党人在第三届杜马中投票支持：1）反人民的预算，2）间接税，3）监狱拨款等，这有什么可奇怪的吗？在这种情况下，立宪民主党人反对工人、农民和整个民主派的要求，这有什么可奇怪的吗？[c.263] 在这种情况下，立宪民主党人通过马克拉科夫之口，要求对学生运动采取“更多的精力、严格和残酷”，而在《言论报》上将列纳工人的和平罢工斥为“自发叛乱”，这有什么可奇怪的吗？不，这不是“人民自由”党，而是“人民自由”的叛徒党。只有这样的人才能背着人民与官僚进行讨价还价。与维特、斯托雷平、特列波夫，现在与萨佐诺夫的“谈判”绝非偶然。只有这样的人才能在哈尔科夫、科斯特罗马、叶卡捷琳达尔、里加的选举中，与黑帮分子勾结使社会民主党人落败。将国家的命运托付给这样的人，无异于把国家交给敌人任其嘲笑。我们确信，自尊的选民不会将自己的荣誉与立宪民主党人的命运联系在一起。让立宪民主党人今天为他们对俄罗斯人民的严重罪行受到应有的惩罚吧！工人选民！请为你们利益的代表，为社会民主党人投票！店员选民！不要为忽视你们休息利益的立宪民主党人投票——请为唯一一贯捍卫你们利益的社会民主党人投票！波兰选民！你们争取自由民族发展的权利——请记住，没有普遍自由，民族自由是不可想象的，而立宪民主党人背叛了自由！犹太选民！你们争取犹太人的平等权利，但请记住，与博布林斯基们亲热、与右翼结盟的米留可夫们不会争取平等权利！是选择人民自由的叛徒，还是选择其捍卫者，是选择立宪民主党人，还是选择社会民主党人——公民们，请做出选择！《真理报》1912年10月25日第152号。署名：K. St. 按报纸原文刊印