答朝鲜事务研究所所长华盛顿的信

1. 我收到了你1966年11月12日的来信。 我认为，这封信表达了你们为促进我国自主统一所作的努力。 在我1965年1月8日给你的复信中，我已就你们提出的关于统一我国问题的方案，详细阐明了我国政府的立场。 你在最近一封信中又提出，作为促进统一的第一步，设立一个由双方代表人数相等的协调委员会，并在一个不受有关各国影响的不结盟国家举行会议。对此，我们认为，这一主张与我们关于实现南北接触和谈判的立场有共同之处。众所周知，我们曾不止一次地建议，朝鲜南北双方代表应在汉城或平壤或双方商定的任何其他地点举行会晤。如果按照你的建议设立协调委员会，南北双方代表在自主统一的原则下进行谈判，这将是在实现祖国统一事业中向前迈出的一步。 那些为国家的前途和民族的命运而担忧的人们，必须尽最大努力探索一切可能，以消除民族分裂的悲剧、实现祖国的全国性统一。 2. 我们一贯致力于，并且仍在尽一切可能努力实现祖国统一这一民族的最高任务。 众所周知，我们始终从这样一种立场出发，即统一问题是我国民族内部事务，应在不受任何外来干涉的情况下，以民主的、和平的方式，按照自主原则加以解决。 我们一贯提出的基本统一途径是：在一切外国军队撤出之后，通过南北自由普选，建立一个统一的民主中央政府。仅在战后时期，我们就曾一再在1954年日内瓦会议（旨在和平解决朝鲜问题）以及朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议上反复提出这一方案。 我们的方案以撤出外国军队为前提。不言而喻，只要外国军队占领我国领土，民族的独立和人民群众自由表明自己意志的权利就无法得到保障。 如今在朝鲜北方没有外国军队。问题在于，要迫使美国撤出以“联合国部队”名义驻扎在朝鲜南方的军队。 南北普选必须在撤出外国军队、排除一切形式的外国干涉的条件下进行，并充分保障各政党的完全活动自由以及人民群众的自由和权利。必须确保所有政党、团体和个人在朝鲜南北任何地方都能自由开展政治活动，人民能够不受限制地了解两个地区的实际情况，并自行作出判断；必须确保人民能够自由讨论民族独立与繁荣应走何种道路，并自行作出相应的结论。 1. 如果，在创造这些条件的基础上，我们以普遍、平等、直接和无记名投票的方式在北方和南方举行大选，我们就能够建立一个充分反映各阶层人民群众普遍意志的统一而民主的政府。 2. 我们坚信，这一建议是最公平、最合理的，今天，我们仍在尽最大努力使之实现。 3. 但是，由于这一建议尚未付诸实施，我们在1960年8月提出了建立南北朝鲜联邦制的构想，作为在实现完全统一之前恢复被割断的民族联系的过渡性步骤。这一联邦制构想旨在保持南北朝鲜现有政治体制暂时不变的前提下，加强朝鲜南北之间的经济、文化和社会联系与合作。虽然建立这样的联邦并不意味着完全统一，但它将开辟一个有利于增进南北相互理解、促进祖国统一的有利阶段。 4. 我们还提出，在南北之间建立经济和文化交流，而不论政治问题，以减轻因分裂而给人民造成的苦难，并为促进统一作出贡献，我们曾多次建议开放南北往来，首先从交换书信开始，以满足被分离的父母、妻子、子女、亲属和朋友的迫切愿望。 5. 1960年11月召开的朝鲜民主主义人民共和国第二届最高人民会议第八次会议再次全面讨论了促进国家和平统一的问题，并就建立南北朝鲜经济文化合作、促进朝鲜南方民族经济独立发展提出了具体途径和书面意见。 6. 把停火转变为持久和平，缓和南北之间紧张局势，在促进祖国统一中具有首要意义。因此，我们对此问题予以充分重视，并利用包括朝鲜民主主义人民共和国第二届最高人民会议第一次会议和第六次会议在内的许多机会，提出将南北朝鲜军队分别裁减至10万人以下，并缔结互不使用武力协定。 7. 此外，为减轻朝鲜南方人民因饥饿和贫困所遭受的苦难，我们曾多次提出在北方接收失业者和孤儿，保障其就业和良好生活水平，为自费学生提供助学金使其得以就学，并救助处于苦难中的人们。 8. 我们一刻也没有放弃为祖国自主统一而进行的持续努力。 9. 仅近年以来，1964年3月召开的朝鲜民主主义人民共和国第三届最高人民会议第三次会议就在我国政府倡议下，建议召开南北朝鲜政党和社会组织联合会议，并通过南北朝鲜各阶层代表之间的接触和意见交流，实现民族团结与合作；还建议每年向朝鲜南方提供200万石大米、10万吨钢铁、10亿千瓦时电力、1万吨化学纤维以及水泥、木材和机械等物资，以恢复那里遭到破坏的经济，帮助稳定人民生活，并接收朝鲜南方的失业者到朝鲜北方就业，为其提供稳定的生活。 10. 1965年5月召开的朝鲜民主主义人民共和国第三届最高人民会议第四次会议，我们还提出了拒绝外来势力、建立民族团结、促进国家统一的民族救国纲领。 11. 我们所有公正合理的建议，正赢得迫切希望实现祖国统一的南北朝鲜人民的共同支持。 1. 在北方和南方之间建立联系和交流，开辟统一道路，这一要求已多次被南朝鲜各界所提出，并正作为不可抑制的要求被不断呼唤。 2. 然而，我们为加快实现我们民族的最高任务——祖国统一而提出的真诚建议和坚持不懈的努力，却未得到南朝鲜当局的任何回应。他们不仅从一开始就反对我们在撤走一切外国军队之后举行南北自由选举的建议，而且拒绝了在完全统一之前建立南北联邦制的提议。他们不听取我们关于超越政治问题建立经济和文化交流的建议，而且连我们关于允许双方互通邮件的建议也不接受。他们反对南北之间的一切接触，并断然拒绝一切有助于祖国统一的建议。 3. 这些都是众所周知的事实，你们也一定很清楚。 4. 南朝鲜当局不仅反对我们的一切正当建议，而且对南朝鲜人民日益高涨的统一愿望进行残酷镇压。他们甚至把要求南北之间的经济文化交流、邮件往来和旅行，乃至国家的完全统一，都斥为对“国家政策”的“背叛”。 5. 他们侈谈统一，说什么如果要统一，也只能通过所谓“联合国监督下的选举”来实现。 6. 这是要把外国势力拉进民族内部事务。联合国既没有资格，也没有权利干涉朝鲜问题，而且在我国，它正被用作美帝国主义者为侵略辩护的工具。 7. 南朝鲜当局所说的通过“联合国监督下的选举”实现统一，归根结底，是要把在南方建立的美帝国主义殖民统治制度扩展到北方。他们以“联合国监督下的选举”为借口继续依附美帝国主义，这不过是暴露了他们企图把南朝鲜交给外国侵略势力、使民族分裂永久化的毫无根据的立场。 8. 近年来，他们越来越依赖外国帝国主义的侵略势力，给民族统一设置新的障碍。 9. 尽管南北朝鲜人民一致反对，他们却缔结了罪恶的“南朝鲜—日本条约”，并把我们民族的不共戴天之敌——日本军国主义势力拉进南朝鲜。利用这一“条约”作为跳板而渗入南朝鲜的日本军国主义，正在成为侵略南朝鲜和阻碍我国统一的危险势力。 10. 不仅如此，南朝鲜当局还积极追随美帝国主义的侵略战争政策，致力于为新的内战挑衅做准备，加剧我国紧张局势，同时大规模派遣南朝鲜“国家军”到南越。这种企图把南朝鲜青壮年人民作为炮灰驱往美帝国主义侵略越南战争的做法，无论从哪方面看，都是南朝鲜当局为美帝国主义效劳的不可饶恕的罪行。 11. 为了掩盖其前人都不敢干的这种叛卖行径，他们提出了“民族独立”和“爱国”的口号。他们所高喊的“独立”、“自力”和“现代化”，不过是为引进外国势力、出卖国家的叛卖行为进行辩护的借口。 12. 把国家交给外国帝国主义，以求得独立和主权；依靠外国垄断资本，以求得自力更生的经济和国家的现代化，这如同在狼的哺育下养育一只羔羊。 13. 一切事实都表明，南朝鲜当局正在 1. 走民族团结、独立自主的道路，而不是走依附外国势力、背叛祖国和人民的道路，他们对于民族团结和祖国的统一毫无关心。 2. 的确，他们首先害怕的是民族统一问题由我国人民自己来解决。如果不是这样，他们为什么那样苦苦哀求美国军队继续占领南朝鲜，为什么只有在美国人的保护下才肯生活呢？ 3. 确切的原因就是他们害怕人民。如果不是这样，他们为什么反对南北朝鲜自由选举，为什么顽固地反对同族人的往来和书信交换呢？ 4. 日本帝国主义失败已经过去二十多年，尽管我国全体人民怀着炽烈的愿望并进行了努力，至今仍未实现祖国的统一，究竟该由谁来负责，这是再明显不过了。责任完全在于美帝国主义者和南朝鲜当局，南朝鲜当局阿谀奉承、跟在美帝国主义者后面跑，充当美国侵略朝鲜和分裂祖国政策的忠实执行者。 5. 美帝国主义者占领南朝鲜，把它变成殖民地和军事基地，控制着南朝鲜的统治权力。从占领的第一天起，他们就一直在策划分裂我们的民族，并企图以南朝鲜为跳板，把其统治延及北半部。他们无理地把朝鲜问题提交联合国，阻碍祖国的统一。 6. 我们决不可能依靠外国势力来结束民族统一。无论是美国，还是联合国，都不能解决我国统一问题，也不可能有哪个国家把一个统一的国家送给我们。 7. 正如您正确强调的，祖国统一是我们自己的任务，是必须由我国人民自己解决的问题，只能以独立自主的方式加以解决。 8. 为了祖国的自主统一，我们绝不能容忍外国势力的干涉，不管是联合国，还是其他任何势力。就朝鲜民主主义人民共和国而言，我国政府始终按照自己的意志和决心处理自己的问题，在政治、经济、文化等所有领域都严格坚持主权。全世界都知道，我们不容许任何外国干涉我国内政。 9. 如果在南朝鲜成立独立政府，或者南朝鲜至少成为中立国，那么事实上由我国人民自己实现祖国统一就不会有大的障碍。 10. 问题在于南朝鲜处于美国军队占领之下，处于美国统治之下。美国军队驻扎南朝鲜和美国的殖民统治政策是我国统一的基本障碍。这就是为什么除了同迫使美帝国主义侵略者撤出南朝鲜、消灭美国殖民统治的斗争联系起来之外，我们不能谈论民族统一。 11. 为了不许外国干预，我们还必须反对充当外国侵略势力垫脚石的卖国势力。像朴正熙那样过去曾是日本帝国主义的看家狗，后来又变成美帝国主义的走卒，如今又成为美日帝国主义忠实奴才的叛徒，必须予以清除。只要这些势力依然存在，我们就不能排除外国势力的干涉，实现自主的民族统一。 12. 为了实现自主统一，全国所有爱国力量必须团结起来，开展反对美帝国主义侵略者及其走卒的持久的救国反美斗争。如果南北朝鲜所有爱国力量紧密团结起来进行斗争，我们完全能够把美帝国主义侵略势力从南朝鲜驱逐出去，完成祖国统一这一历史事业。 13. 所有一心渴望祖国统一的朝鲜人， 1. 生活在分裂国家任何一侧、国内或国外的全体人民，都应参加全国范围的斗争，把美国军队赶出南朝鲜，实现祖国统一。 2. 为了早日完成祖国统一事业，我们随时愿意同那些珍视民族利益、希望实现祖国统一的人携起手来，不论他们在政治观点和思想、宗教信仰以及过去经历方面有何差异。那些对国家和人民犯下罪行的人，只要他们悔悟过去的罪恶行径，投身于争取自主统一的斗争，我们就将欢迎他们，同他们一道前进。 3. 如同过去一样，我们也将尽一切可能，按照我们民族和人民的利益，实现自主统一。我们准备同任何人讨论任何建议，只要这一建议是立足于反对外部势力、自主统一国家的原则，并寻求共同点。 4. 就南朝鲜当局而言，他们从来不代表南朝鲜人民，而且就其本质而言，也永远不可能代表南朝鲜人民。那些与同胞分裂、依靠外部势力维持政权的人，是不可能代表人民的。 5. 你们难道真的相信，这样一个南朝鲜当局能够代表人民吗？它不仅把南朝鲜的一切都交给美帝国主义侵略者，使我国人民遭受种种民族侮辱和压迫，而且对人民群众实行法西斯镇压，迫害爱国者，甚至引进日本军国主义势力，为美国侵略战争牺牲同胞的鲜血。 6. 如果南朝鲜当局现在放弃其依赖外部势力的政策，转而采取自主立场，我们就能在一种中立状态或在双方商定的任何地点同他们进行谈判。为此，他们必须接受下列条款： 1) 要求撤出美帝国主义侵略军队； 2) 停止向南越罪恶地派遣军队，并撤回已经派往那里的所有“国军”人员； 3) 废除卖国的“南朝鲜—日本条约”； 4) 释放所有因争取祖国统一事业而被逮捕和监禁的“政治犯”和爱国者； 5) 停止法西斯镇压，保障社会政治生活中的民主自由，包括言论、出版、集会、结社和示威自由，允许人民自由讨论国家统一问题。 7. 如果他们发誓执行上述条款，即使他们对国家和人民犯下了严重罪行，我们也能够同他们一道探寻赢得祖国统一事业的道路。 8. 我们不能不对走背叛民族道路的南朝鲜当局采取这种立场，但是，我们愿意无条件地同南朝鲜那些反对外部势力、争取国家自主统一的政党、团体和个人就祖国统一问题进行谈判。我们随时准备在双方商定的任何时间和地点，同他们探讨实现祖国统一的方式和方法，并将欣然携手共同努力，结束民族分裂的悲剧。 9. 祖国统一是我国人民面临的最紧迫的任务，也是我们必须在本代人中毫不例外地完成的一项光荣职责。我们无论如何不能把分裂的国家留给后代。我们下定决心，要在我们这一代实现国家统一。 10. 全体朝鲜人民对自主祖国统一的愿望，必将实现。 11. 最后，我表示期待，你们将为我国人民争取祖国统一的斗争作出应有的贡献。