关于生产优秀纪录片——同电影工作者谈话

1. 同电影工作者谈话 1965年12月16日 目前，我们的纪录片在国外很受欢迎。 社会主义国家和新独立国家，特别是对这些影片表现出浓厚兴趣，并索取大量影片。在日本的总联工作者和其他朝鲜同胞也请求我们给他们寄去许多影片。 最近几年，我国制作了许多优秀的纪录片。 纪录片《共和国旗帜万岁》是一部优秀作品。我越看越觉得它好。可以说这是一部杰作。 这部影片是一部历史性作品，记录了我们党和人民在战后废墟上通过艰苦劳动，建成今天所看到的社会主义天堂的十年斗争历程。它生动地描绘了响应党的号召，大规模投入重建的人民群众。影片因为收录了当时劳动人民所唱的《重建之歌》以及其他歌曲，而更加令人感动。 这部影片的拍摄也很好。历史事实呈现得正确，人民群众的斗争被形象地表现出来，画面清晰。剪辑也值得称赞。它把今天发达的现实与过去的废墟景象加以对比，使观众能够清楚地理解我们斗争的成果。 参加过战后重建的人如果观看这部影片，将会深受感动。它也是对新一代进行教育的宝贵历史资料。 彩色纪录片《丰收年》与其说是一部简单的纪录片，不如说是一部伟大的史诗。这部影片是对千里马时代的颂歌，忠实地展现了我国农村洋溢着青山里精神的面貌。《丰收年》是一部好作品，它正确地反映了人民群众所想看、所想听的内容，同时展现出我国今天令人鼓舞、生气勃勃的景象。 纪录片《胜利者会议》也是一部好作品，它成功地将大量题材浓缩为几盘胶片，并按时间顺序加以编排。 纪录片《千里马》在内容和技法上都很好。表现工人们工余休息的场面令人愉悦，工厂食堂的拍摄也非常出色。在资本主义国家，这样的工厂食堂是不可能有的。那些热衷于剥削工人的资本家，不可能为工人提供如此优良的设备。工人搬迁到新居的场面也令人欣喜。 纪录片《同奴江上的新歌》与《共和国旗帜万岁》一样出色。画面令人赏心悦目，剪辑良好，最重要的是拍摄极为出色。 纪录片《金山》准确地描绘了劳动人民为贯彻党的关于发展地方工业的政策而进行的斗争；纪录片《健康宝贵》则恰如其分地解释了党关于鼓励群众开展体育文化的要求。 此外，还有许多其他优秀的纪录片。 然而，数量仍然太少，不足以颂扬我们朝鲜劳动党的时代，不足以反映我国今天沸腾的现实。 纪录片在视觉宣传工作中具有重要意义。优秀的纪录片将成为宝贵的历史资料。 但是，由于我们在战前、战时和战后恢复建设时期没有拍摄大量素材，现在可供人民群众进行关于我党斗争史的视觉教育的资料很少。从现在起，我们应该把制作优秀的纪录片系统化。 首先，我们应该制作一部优秀的纪录片《新朝鲜》，展示我国的各个方面。 有一些纪录片介绍了我国，但存在不足。纪录片《东海岸行》只探索了金刚山、七宝山等美丽风景区，却没有展示该海岸不同国民经济部门的城镇、工厂、企业和合作农场。当然，在展示我国时拍摄风景名胜是必要的。然而，只有我们在影片中展示工业、农业、教育、文化以及所有其他部门，才能说明我国的真实面貌。单纯以写实手法拍摄风景，无法清晰地呈现我国的实际情况。 有一些纪录片涉及我国的农村地区和工人的生活，但它们是零碎的，无法全面展示我国的各个方面。因此，不久前我们交给党中央信息宣传部门一项任务，即制作一部能完整展现我国的纪录片《新朝鲜》。 有必要把这部纪录片拍成优秀影片。事实上，目前包括一些干部在内的许多人并不真正了解我国。有些官员甚至因为不了解我国的产品，而提出要进口我国正在生产的物品。为了教育我们的干部和人民，并为后代的教育准备历史资料，必须有一部展示我国各个方面的纪录片。这样的影片也用于向外国人介绍我国。因此，你们应该在精心撰写的剧本基础上，按照适当的拍摄计划，拍出一部好影片。 纪录片《新朝鲜》应涉及我国的地理、人口、面积和自然资源，并宣传我国目前被美帝国主义分裂为南北两部分、这种人为分裂阻碍其迅速发展的事实。 首先总结我国的行政区划，影片应突出平壤以及新义州、沙里院等省会城市，还有南浦、新浦、罗先郡等其他重要城市和郡。 然后，影片应逐个部门展示我国国民经济。从电力工业开始较为合适。影片应先介绍水电和热电站的数量及总发电容量，然后依次展示赴战江、长津江、青年（康安）等大型水电站。还应详细说明输配电线路网络。 在展示煤炭工业时，影片应逐一介绍我国的大型煤矿，以及中小型矿山。 关于黑色金属工业部分，应首先突出茂山、龙渊等大型铁矿，展示开采作业、采矿设备和选矿厂。随后应展示黄海、金策铁厂、康松、新进钢铁厂及其他黑色冶金企业的钢铁、生铁生产及轧制工序。 有色金属工业部分，应展示典型的金矿以及开采铅、锌、菱镁矿等矿物的其他矿山，还有大型冶炼厂。 建筑材料工业部分，应介绍水泥、玻璃、胶合板厂等大型建筑材料生产基地。 影片还应很好地展示我国的机械工业。 关于林业部分，应涵盖大型林业站，清晰展示伐木、放排作业以及…… 1. 木材的储备和运输。 2. 在拍摄化学工业时，应当展示生产化学纤维、化学肥料、医药品、颜料和染料的工厂，并且必须包括中小型化学工厂。 3. 在拍摄轻工业时，影片应当表现纺织、鞋类、日用消费品、陶瓷和食品工业中的中央直属工厂，以及典型的地方工业工厂。 4. 关于渔业的部分，必须很好地表现大渔场、鱼类加工厂、冷藏设施以及类似内容。 5. 影片的农业部分，必须展示各种水果和作物繁茂的山野和农田，以及灌溉设施。它应当全面涵盖我国所有的农业生产，包括畜牧业和果树栽培。摄像机还必须拍摄平原、中间地带和山区的大型国营农场、郡级综合农场以及其他合作农场。同时，介绍农机站和其他为农业服务的企业也是很好的做法。 6. 影片应当概述我国的运输系统，展示铁路、公路和水路运输，并标明主要铁路线和大型港口。 7. 纪录片《新朝鲜》还应包括教育、文化和公共卫生。 8. 教育部分应侧重于大型大学、典型技术学校和科学研究所，公共卫生部分应展示大型医院和其他重要公共卫生机构以及模范托儿所和幼儿园。此外，影片还应涉及电影院、剧院、博物馆和图书馆等文化机构。 9. 总之，这部纪录片应当覆盖我国国民经济的各个部门。在拍摄工厂和企业时，应当既展示外部景象，也展示内部景象，并逐一说明其生产过程。因此，这部影片应当制作得使每一位观众都能全面了解我国。如果影片要涵盖如此庞大的内容，片数可能会非常多。这将使人们不可能在一天内看完整部影片。因此，应当将它分成若干部分，以便人们可以自由选择他们想看的部分。 10. 纪录片《新朝鲜》将起到我国百科全书的作用，成为优秀的直观教具。它将成为我国政治、经济和地理的优良教科书，并成为传之后世的珍贵历史资料。 11. 制作这部影片的主要目的在于教育我国干部和人民。影片完成后，我们必须制作许多拷贝发送到各道，并首先向中学生放映。 12. 应另行制作这部纪录片的简编版，向外国人介绍和解释我国。最好将它分成两部分，以便放映时间约为两小时。简编版应当依次展示国民经济各部门的典型工厂和企业，并说明地方上有很多中小型工厂。这部影片可以在电影院放映。简编版最好制作成彩色片，而完整纪录片则制作成黑白片。 13. 制作这部影片是一项巨大的工作。为此我们必须拨出额外预算。即使费用较高，它也必须是一部优秀作品。 14. 我们还应当制作教育人民的其他影片，使他们能够极其慎重地管理国家的经济生活。 15. 高效管理国家经济生活是我们今天所面临的最紧迫的问题之一。因此，我们在不久前举行的省、市、县党委委员协商会议和第四届党中央委员会第十二次全体会议上，强调了这个问题，并在第二十次…… 1. 朝鲜劳动党成立周年纪念活动。 目前，从家庭到国家，在经济生活中马虎管理的现象很多。 例如，锯木厂由于使用粗圆锯，浪费了大量贵重木材。纸浆厂也是如此，它们剥去树皮时，也砍掉一部分木材。如果把锯末或碎木料压缩制成木屑板，那将是很好的木材来源。但是，没有人组织这项工作。 据甚至保守的估计，现在浪费的木材量足以建造十一万户现代农村住宅。 钢铁、水泥、热能和电力浪费的现象也很明显。我听说，如果每户人家都用煤饼代替煤粉，仅在平壤就能节约十四万吨煤，在全国则能节约一百万吨。如果把这样节约下来的煤运往农村，就能把农民用作燃料的稻秸送到工业部门作原料。但是，由于经济生活管理不善，大量宝贵的煤正在被浪费。 农村地区水利利用效率低下，造成惊人的水资源浪费，拖拉机即使不工作也开着发动机，浪费石油的现象也很多。由于脱粒马虎、砻米出米率低，大量大米损失和浪费掉。 印刷厂和机关办公室里，纸张大肆挥霍的现象十分普遍。到处都能看到浪费的做法。 学校、医院、住宅和设备没有得到妥善保管，使宝贵的国家财产变成无用之物，这样的例子很多。 目前，我国生产种类繁多，进行许多建设项目，人均产量已提高到相当程度，但原材料和其他物资仍然经常短缺，人民生活水平没有迅速提高。主要原因在于国家的经济生活管理马虎。多生产、多建设固然重要，但同样重要的是，对已经生产出来和建设好的东西要节约使用，并加以妥善保管。如果人们以漫不经心的态度处理国家经济，浪费宝贵材料，不爱护自己的住宅，那么，无论我们生产多少、建设多少，都毫无意义。 我们应当尽快消除这种做法，在一切领域有条不紊、认真细致地管理国家的经济生活。“让我们认真管理国家的经济生活！”这是我们党当前的口号。 电影在教育人们杜绝浪费、善于管理经济生活方面起着重要作用。电影工作者必须多拍摄关于防止浪费、在生产、管理、家庭生活以及一切其他领域精心管理的作品，从而积极地教育人民群众树立社会主义爱国主义精神。 虽然有必要拍摄表现国家经济生活精心管理的故事片，但你们应从纪录片开始。科学制片厂拍摄了为数不多的这类影片，但这远远不够。纪录片制片厂应立即着手工作，迅速拍摄大量关于国家经济生活的影片。 你们不必拍长片，一两本影片即可。你们要发现善于管理经济生活的工厂和企业，或者前去帮助它们在这方面树立榜样。如果你们在影片中展示经济生活中正反两方面的对比，同时清楚地说明浪费给国家造成多么巨大的损失，那将对人民群众产生强有力的激励作用。 让我以拍摄关于使用煤饼的影片为例。你们可以在影片中包括：使用煤饼多么清洁、方便；使用煤饼能节约多少煤； 1. 如果节省下来的煤炭运往农村，可以保存多少稻草；用这些稻草可以生产多少纸浆和纸，用这些纸浆可以织出多少布；如果把稻草堆肥分解，又能得到多少氮和钾。 2. 这部影片可以很容易地以新闻纪录片的形式制作，片名可定为《让我们善于管理经济生活》。即使必须减少故事片的数量，只要写好剧本、编排好内容，就必须多制作关于经济生活的纪录片。 3. 我们应该保证多制作这类影片，并在影院和剧院强制放映，还要保证在作报告之前放映这些影片。 4. 经过数年坚持不懈地作出这样的努力，我们应当根除浪费现象，在所有部门和所有单位树立起精心、勤勉地管理经济生活的习惯。 5. 新闻纪录片应当迅速制作，这一点尤其适用于我国举行重大庆典活动的影片，这类影片应立即制作并搬上银幕。 6. 今后，在纪录片制作中应当提高彩色影片的比重。如果胶片不足，甚至应当减少彩色故事片的制作，以实现这一提高。特别是涉及具有全国性意义的活动的纪录片，应当制作成彩色片。 7. 纪录片解说词中充斥着借自汉语和外来语的词语。这些词语必须尽可能换成我们自己的朝鲜语词语，以便劳动群众能够充分理解解说内容。