关于故事片《觉醒之路》创作的若干见解

1. 观看故事片《觉醒之路》（第一部）后的电影工作者谈话（1965年1月31日） 故事片《觉醒之路》在各方面——导演、表演、摄影、音乐、剪辑——都很好，而且情节流畅。戏剧性场面自然，并且紧张感一直保持到最后。人物塑造也很好。 主角演得非常出色。他的表演相当自然：他根据情境的需要，或羞怯、或流泪，很好地表达了感情。影片的主题曲也很好。你们引入资本家用“奖学金”欺骗学生以及他未能贿赂学生同勋便将其杀害的场面，这是件好事。尽管如此，影片还有一些必须纠正的缺点。 影片最大的缺陷是，它没有充分反映反美思想。它没有充分说明南朝鲜人民为什么应当憎恨美帝国主义者，为什么应当同他们斗争。你们应当清楚地表明，他们是如何被美帝国主义者残酷地凌辱和虐待的。表现一个盲女的弟弟被美国吉普车撞死的悲剧场面，处理得并不高明。当人们看到美国吉普车撞死一个过路的少年时，必须感到愤慨，必须憎恨美国人；但影片中出现的许多人物却沉默、冷漠、毫无表情。如果这样表现，南朝鲜人民似乎全都无能为力。我们必须真实地描写南朝鲜人民的斗争。 此外，影片没有充分表现这样一条戏剧性线索：青年们迄今为止凭着自己的青春情绪行事，如何通过组织团结起来，并在革命方式下受到教育、觉醒。没有人生来就是革命者。一个人要么在革命影响下走上斗争道路，要么在遭受剥削和压迫的屈辱生活中逐渐觉醒，从而走上斗争道路。这部影片必须清楚地表现，那些毫无思想的青年如何通过革命教育被唤醒，走上斗争道路，并在这一过程中成长为革命者。 晋明与同勋之间的友谊应当写得真实。当同勋因缴不起“学费”而被学校开除时，晋明对他说：“你去上学吧。我先去干活挣你的学费。你先上学，我以后再去。”他的话没有真实性。晋明甚至连独自生活在乡下、忍饥挨饿的母亲都无力照顾，又怎能把自己的诺言付诸行动呢？而且，晋明甚至为了给同勋挣学费去卖血。这在资本主义社会里不可能是典型的友谊。在那种社会里，友谊不过是人情而已。如果资本主义社会里的人情友谊如此深厚，那它与社会主义社会的革命同志情谊又有什么区别呢？这部影片没有阐明资本主义道德的丑恶方面，也没有阐明资本主义道德与共产主义道德的区别。它过分夸大了人情友谊。 如果奥娘为了她的恋人同勋去卖血，那是可以理解的。因此，最好这样描写晋明与同勋之间的友谊：晋明 1. 明洙看到奥年卖血为同勋交学费，便用自己劳动挣来的钱资助同勋的学费。 2. 此外，影片中那些因繁重劳作和饥饿而受苦的工人们在他们栖身的棚屋里进行讨论，咒骂南朝鲜社会，愤懑不平，并向往祖国的北半部。但是，读书圈成员晋明却一言不发。这也是不对的。 3. 学生读书圈的负责人也刻画得不好。当提出让同勋加入读书圈的问题时，负责人予以拒绝。这是一种错误的设想。实际上，读书圈是一个教育、发动广大群众的群众组织。因此，负责人必须被塑造成一个努力争取让更多的人加入自己组织的人。更糟糕的是，当主人公被敌人逮捕、关进监狱时，读书圈的负责人却乘火车逃跑了。你不应该把他描绘成一个懦夫。 4. 描写主人公晋明在监狱里与领导罢工的铁路工人泰洙会面的场景，非常做作、牵强。更糟的是，泰洙作为工人的形象刻画得很差。他在监狱里对晋明所说的话中存在一些错误。如果泰洙要对晋明发挥革命影响，他就应该对晋明说：“过去，日本帝国主义以共产党罪名把我投入监狱，镇压革命者，但他们最终被消灭了。今天，美国人也在镇压我们革命者，但他们也必将很快被消灭。” 5. 你应当把永艾的形象刻画得更好一些。她是一位具有民族良知的医生的女儿。她出身于中等阶层。因此，美军的暴行应当激发她的民族良感。她应当对南朝鲜社会产生厌恶之情。此外，作为一个女性，她应当被可怕的场景吓得闭上眼睛。 6. 然而，永艾即使目睹美国士兵的暴行，目睹一个朝鲜男孩被美国军用吉普车碾死，也完全无动于衷。考虑到她是一位具有民族良知的医生的女儿，她被表现得相当冷漠。在这个场景中，她应当受到极度震惊，并感到民族义愤。在她家接待室的后继场景中，让她唱一首忧伤的歌曲，会是一个好主意。在与母亲的对话中，永艾应当说，那天街上发生了一起可怕的事故，但有些人却对此毫无感情。这将表达她对南朝鲜社会的厌恶。就对南朝鲜社会的怨恨和诅咒而言，工人基南的刻画是成功的。但永艾在这方面的刻画却很差。 7. 她角色中的另一个缺点是，对爱情故事强调得太多。晋明与永艾之间的爱情，无论如何应当表现出这个青年把姑娘投身于革命工作。晋明被警察追捕，躲进永艾家的仓库。当他离开时，姑娘急切地问他还有什么话要说。在这个场景中，他应当请求她，如果她真诚地同情他，就把他携带的书交给读书圈的负责人。然后，姑娘应当按晋明的要求把秘密书籍交给负责人，并告知他晋明被捕的消息。如果你这样表现永艾完成晋明交给她的第一项任务，你就能把她拉入革命之中。 8. 当永艾拜访学生读书圈的负责人时，负责人不应当着地下组织其他成员的面与她会面。在敌人严密监视下，在这种地方与陌生人见面，违背了地下斗争的原则。涉及地下活动的场景应当符合现实。永艾应当把晋明被捕的消息告知读书圈的负责人，而负责人应当把这一情况报告给组织首领，并应当让组织首领发动一场营救晋明的运动。 9. 在监狱探视的场景中，永艾应当告诉晋明，她已经完成了他的托付。只有这样，他才能够…… 1. 在监狱里，要意识到组织还活着，以勇气和信心坚定地斗争，甚至在监狱墙上写下“祖国统一万！”的标语。此外，在这一场面中，晋明应当对永爱说：“我们的斗争还没有结束；我们要为建设新社会而斗争；你走的路是对的；让我们为新社会并肩战斗。”这将使她下定决心继续斗争。 2. 当她的母亲试图劝阻她不要与革命者晋明相爱时，永爱不应说：“你说你过去也爱过爸爸，不是吗？”她应当这样说：“你过去对爸爸的爱和我现在对晋明的爱是不同的。他是在为正义而斗争。” 3. 影片中那个富有的资本家的办公室太寒酸了。那不像一个正在与纽约的资本家进行数千万美元交易的人的办公室。 4. 在表现罢工者与公司经理进行谈判的场面中，应当安排两名以上的工人代表。 5. 如果按照我这里所指出的不足加以改正，这部影片将成为一部反映南朝鲜人民斗争的优秀作品。这部影片尚未摄制的第二部分，应当描写英雄的地下斗争。 6. 要拍出好影片，必须一气呵成写好剧本。影片拍完之后再修改，需要花费大量时间和精力。因此，只有在写好剧本之后才能开始摄制。 7. 鉴于我国当前形势，《觉醒之路》这部影片对于以革命方式教育劳动人民和青年具有重大价值。目前，我国各工厂和企业正在广泛开展一项运动，在各班组名册上登记为祖国统一英勇献身的南朝鲜爱国青年和学生的姓名，并努力增加生产。这部影片一经上映，必将触动我国劳动人民和青年的心弦，有力地鼓舞他们投入祖国统一的斗争。 8. 你们应当尽快完成这部影片，并在四一九纪念日之际在全国所有影院上映。各级工厂、企业和机关应经常召开观后感座谈会，以此教育全体劳动人民，使他们更加努力地支持南朝鲜人民的斗争、实现祖国统一，不松懈、不怠惰。 9. 这部影片发行后，报纸和其他新闻媒体必须广泛加以介绍和宣传。