关于平壤十大任务的讲话（在朝鲜劳动党平壤市委员会全体会议上的讲话）

1964年6月23日在朝鲜劳动党平壤市委员会全体会议上的讲话 平壤是我国的首都——民主、社会主义和革命的城市。这座城市是党中央委员会、朝鲜革命的最高司令部以及共和国政府的所在地。全体朝鲜人民都毫无保留地热爱平壤，仰望平壤。同美帝国主义及其走狗作斗争的南朝鲜人民，始终把平壤视为希望的灯塔，平壤的声音极大地鼓舞了他们。 许多外国人访问平壤。全世界人民都知道这座城市是一座英雄城市，它对亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民产生了特别巨大的影响。 把平壤建设好具有重大的政治意义。因此，我们党特别重视平壤的建设和平壤市民的生活。 平壤是在我国人民的英勇斗争中，在战争废墟上建设起来的，在短短的时间内就已变成一座既美丽又雄伟的现代化城市。我们的人民为在短短的时期内重建了被敌人彻底摧毁、连一块砖都没有剩下的平壤而感到无比自豪。 然而，为了把平壤建设成为无愧于千里马朝鲜的光荣的社会主义首都，我们仍然要做很多工作。 在七年计划期间，我们应该把更大的力量集中到平壤的建设上来。 七年计划已经过去了一半，只剩下三年半的时间。诚然，在过去的三年半里，我们做了大量工作。但今后还要做更多的工作。某些部门的生产水平应当比现在提高一倍以上。要实现钢铁、化肥、织物、粮食等指标，将是一场艰苦的斗争。 我们应当再次掀起一个巨大的高潮，以战后重建艰苦斗争中赢得世界人民赞扬的那种不屈不挠的战斗意志，坚定不移地完成七年计划。我们必须在错综复杂的国内外形势下，以挫败国内外敌人一切阴谋的同样非凡的革命精神，以1956年12月全体会议之后千里马骑手们勇往直前的精神，奋勇前进。 和平一到来，我国人民就在战争废墟上胜利地执行了三年计划，使国民经济恢复到了战前水平。这是我国发展中的一次巨大飞跃。我们在工业总产值方面用两年半、在产品指标方面用四年完成了五年计划，从而奠定了社会主义工业化的基础。这是我国发展中的第二次巨大飞跃。 现在，我们应当通过执行朝鲜劳动党第四次代表大会提出的七年计划这一重要任务，把我国建设成社会主义工业国，取得新的、更大的进步。 只有这样，我们才能进一步巩固朝鲜北半部的革命基地，并清楚地向 社会主义制度的优越性和独立国民经济的力量，将向正在同美帝国主义及其走狗进行斗争的南朝鲜人民显示，并对他们产生巨大的革命影响。我们从而将给帝国主义者以更沉重的打击，彻底粉碎修正主义者的荒谬论调，即所谓没有外援就无法建设社会主义。这也是我们向正在为争取本国彻底独立和主权而斗争的亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民树立良好榜样的途径。总之，如果今后七年计划得以圆满完成，我国的政治和经济力量将大为增强，我国人民的生活水平将显著提高，国家的国际威望将进一步提高。届时，那种仍然蔑视我国人民、阴谋干涉我国前进的一切不良倾向将完全遭到挫败，我国人民面前将开辟出更为广阔的胜利道路。 不久前，在朝鲜劳动党第四届中央委员会第八次全体会议上，我强调指出，南朝鲜革命力量、国际革命力量和北朝鲜革命力量都必须做好准备，以便把占据南朝鲜的美帝国主义者从我国领土上赶出去，从而实现祖国统一事业。然而，所有这些革命力量的领导核心，是朝鲜北半部，即我们革命的巩固基地。北半部的社会主义建设进行得越快，我们共和国的力量越强大，它对南朝鲜革命力量的成长所发挥的影响也就越大。它将在国际舞台上孤立美帝国主义，并进一步提高我国的国际威望。 访问我国、参加当前亚洲经济研讨会的30多个国家的代表们一致表示，朝鲜是建设独立国民经济的模范国家。我们不应因外国人的称赞而自满，而应怀着自豪感加倍努力建设社会主义。然而，我们的干部现在似乎有些自满起来。大概他们认为，迄今所建设的东西已经相当令人满意了。看来正因如此，他们才不愿意努力建设得更快些。事实上，如今已很难见到“平川速度”的范例。这可不行。 我们应该以战后从废墟上奋起的毅力，以1956—1957年粉碎国内外宗派主义者后充满革命热忱向前推进的那种干劲，继续前进，以一切可能的方式登上社会主义的高峰。 那么，在剩下的三年半时间里，我们能否完成七年计划的任务呢？我们完全能够做到。过去三年半里我们已经做了大量工作，为把工业产量增加一倍以上做好了充分准备。如果我们加强金属工业和化学工业，集中力量进行主要建设项目，就一定能够完成七年计划。 明年是八一五解放二十周年和建党二十周年。我们应发动一场增产的强劲斗争，以辉煌的成就迎接这两个纪念日，并且必须在今后三年半的艰苦工作中完成七年计划。 最近，党中央决定给每个省份提出十项工业和农业方面的重大任务，为完成七年计划应集中力量予以落实。 现在，我想谈谈平壤市委在今后三年半完成七年计划的斗争中应集中力量抓好的主要任务。 平壤应当完成比其他省份更多的任务。其他省份只有工业部门和农业部门的十项重大任务，而平壤除工业和农业任务外，还必须承担建设部门的十项重大任务。 首先，我要谈一下建设部门的十项主要任务。 1. 我们应使平壤更加美丽、宏伟，并且更加方便市民。这座城市有非常多的工程项目需要建设。因此，你们必须确保提供必要的劳动力和材料，并将力量集中于重要的建设工程，使它们能够一个接一个地迅速完成。 2. 首先，应完成平壤地铁一期工程。 我们将分三期建设地铁工程。 第一期是完成平壤火车站至金日成大学前广场区间的工程。这一期工程目前只剩下建造车站、铺设铁轨和安装自动扶梯，因为隧道工程已经完成。 我听说安装自动扶梯存在一些技术困难。但是，你们应当动员科学家和技术人员，研究出安装它们的方法。 我国拥有建造地铁所需的所有大理石和花岗岩。交通与运输委员会应提供专用货车，专门用于运输大理石和花岗岩，以便及时运抵。 3. 其次，应完成集中供热系统一期工程。 在集中供热系统一期工程中，应在平壤热电厂至金日成大学区间以及平壤西部地区铺设供热管道。 首先，我们在平壤建设热电厂的主要目的之一，就是解决这座城市的集中供热问题。解决这个问题将是改善市民生活水平的又一因素。 如果集中供热工程完成，家庭主妇们将从拌煤泥的繁重劳动中解放出来，房间地板将均匀受热，热水也将随时供应。即使公寓里安装了淋浴设施，目前也无法获得热水。当公寓里使用上热水时，浴室问题自然就会解决。 米饭可以用燃油炉做饭。由于煤气供应尚未铺设，使用燃油炉是适宜的。燃油炉应制作精良，以防止强烈的油味。如果每家每户都用燃油炉做饭，不仅用煤量会减少，而且房屋和街道也会变得更清洁。 平壤市委在解决集中供热问题上不应失败。事实上，这项工程并不容易。需要制造大量铁管和供热设施，还存在许多技术问题。但是，只要我们勤奋工作，就完全有能力解决这些问题。 4. 第三，应完成金日成大学第一教学楼的建设。 这所大学在我国是独一无二的。建设大学校舍的决定是在党中央政治局会议上作出的。正因为如此，这项工程不得拖延。到1966年底，应完成包括讲堂在内的第一教学楼建设，并在其附近建造教师住宅和学生宿舍。 1967年应开始第二教学楼的建设，并应考虑建造一座连接大学与文殊洞的桥梁。 第四，应当修建朝鲜人民军住宅和体育馆。 朝鲜人民军官兵经受许多艰苦，承担最艰巨的任务。他们大力支援农业，也被动员参加建设工作。朝鲜人民军是青年集中的单位。因此，首先应当修建朝鲜人民军住宅。 还应当为普通青年修建体育馆。如果我们有了体育馆，就不需要青年馆。朝鲜人民军住宅和体育馆修建完毕后，应当接着修建工人宫和最高人民会馆。 第五，应当完成平壤周边道路的铺装。 应当铺装平壤与康平、平壤与祥原、平壤与中和之间的道路。平壤至中和的道路不应绕经平壤纺织厂方向修建，而应从大同桥直接修建。平壤与菱角山、平壤与马岩之间的道路也应铺装。这样做，平壤周边几乎所有道路都将铺装完毕。 铺装工程不需要特殊技术。人力、水泥、砂砾就足够了。 第六，应当搞好住宅区卫生。 现在公寓前院很干净，但后院非常脏。人们穿着沾满泥巴的鞋子穿过后院进出公寓，楼内便变得非常脏。 即使在住宅区，汽车道路也应当全部铺装，不用的道路应改为散步道。 住宅区应当有花园和树木。目前查看住宅区，房屋前有几棵树，但房后一棵树也没有。 主干道两侧所有高层建筑都应铺瓦。铺瓦比每年粉刷两次墙壁浪费劳力和材料要好。 第七，应当多建住宅、托儿所、幼儿园和服务设施。 到1966年底，平壤市区和周边农村应建成35000栋住宅。 应多建托儿所，幼儿园应再建100至150所。现在我国需要大量幼儿园，因为所有儿童都从幼儿园毕业后才入学。 应多建理发店、浴室和洗衣店。浴室问题通过铺设集中供暖管道可在一定程度上解决，但应多建浴室，以接待来自地方的客人和集中供暖未覆盖的家庭。 应多建公共厕所。目前旅馆卫生条件不佳，广场、体育场等场所也严重缺乏公共厕所。这些设施应建地下公共厕所。 第八，应当建设大酱酱油厂、酿酒厂、糖果厂和配合饲料厂。 大酱酱油厂已建设三年，仍未完工。因此，这次应将其列入十大任务。现有工厂不好，新厂应建得很好。应建设现代化酿酒厂和糖果厂。 为发展畜牧业，必须建设配合饲料厂。 第九，应当完成龙岩岛和文殊洞的堤坝工程。 只有从绫罗岛到大岘岛修建堤坝，才能在文殊洞形成街区。修建堤坝并不困难，工程大约需要一年时间。 1. 绫罗岛是个好地方。但因为担心雨季可能被洪水淹没，所以还没有充分利用。应当在这个岛上修筑坚固的堤坝。除大岘岛的堤坝工程外，还应完成大同江和普通江的堤坝工程。 2. 第十，要建设游乐场，营造观赏林。 3. 要把牡丹峰和绫罗岛的游乐场以及大同江、普通江沿岸的游乐场进一步装备好，同时要把龙岳山建设成游乐场，并完成牡丹峰游乐场的建设。 4. 牡丹峰好比平壤的花园，仅仅给市民提供运动场是不够的。因此，要把龙岳山和牡丹峰建成游乐场。将来地铁延伸、无轨电车通车到牡丹峰，那里就会有很多人来。如果把牡丹峰建成游乐场，首都市民就能充分拥有游乐场所。 5. 牡丹峰植物园要精心布局。为此，首先要在各约五十坪的地段上，栽植朝鲜北部半地区所具有的所有种类的植物。 6. 现在植物园对外开放，让游人观赏我国罕见或没有的许多热带植物。这没有多少教育意义。我们更需要了解本国的植物。要把植物园建设好，使我们在平壤也能熟悉本国的所有植物种类。 7. 动物园也要集中饲养我国特有的动物。只有这样，动物园才能成为有价值的教育项目。动物园要按这一原则精心布局。 8. 要在平壤附近营造约一千公顷的观赏林。 9. 牡丹峰和牡丹峰的风景林要精心安排。牡丹峰只有松树，土壤酸化严重，松毛虫害造成的损失很大。这座山上要栽种阔叶树。牡丹峰要栽植冷杉、杜松、松树、三针松等常绿树。三针松不易感染病虫害，生长良好。 10. 如果平壤完成这些建设工程，就能明显看出它已完成了七年计划。不实施这些工程，只是多盖几栋住宅，不会使平壤的面貌发生显著变化。当平壤市民完成建设部门的十大任务后，他们就会为完成七年计划感到更大的自豪。 11. 这些工程的实施，无论在技术方面还是材料方面，都没有特别困难的问题。平壤市民努力两三年，就完全能够完成这些任务。 12. 今后在平壤要继续开展星期六义务劳动。所有工厂、机关工作人员和学生都要穿上劳动服，至少挖一锹土。植树、铺路、筑堤这类活儿，人人都能干。只有全体市民都投入建设工程，并出色地完成，我们才能把一个壮丽的平壤传给后代。 继续讲。我想谈谈工业部门的十大任务。 第一，建设平壤热电厂。 1. 这项电站的建设不仅对平壤的经济发展，而且对整个国民经济的发展都具有十分重要的意义。这座年发电量达20亿千瓦时的电站建成之后，将进一步增强我国的电力基础，并对克服电力生产中的季节性波动有很大帮助。 2. 平壤应当集中力量建设热电站，在今年内投入装机容量为10万千瓦的发电设备，明年形成20万千瓦的生产能力，并于1966年10月前安装并投入装机容量为40万千瓦的发电设备。 其次，应当增加各种仪表的生产。 目前，国民经济各部门对各种用途的仪表需求很大。今后，随着技术革命的推进，这种需求将进一步增加。因此，增加各种仪表的产量已十分迫切。 如果平壤仪表厂管理得当，可以生产大量仪表。然而，这家工厂虽然拥有最新设备，却因生产组织不善，未能充分发挥生产能力。 为了增加仪表产量，你们应当重新调整并扩建仪表厂，合理组织生产，使其生产能力达到标准。这样，这个工厂每年应生产各种仪表20万只、继电器7.5万只。 第三，应当增加轴承的生产。 目前平壤生产39种轴承，总数不过160万个。1966年，平壤应当把生产的轴承种类增加到140种，产量提高到300万个。 第四，你们应当把缝纫机的年产量由目前的7万台提高到20万台，并生产10万只钟表。 第五，应当把电灯泡的产量由目前的2000万个提高到3000万个，并生产500万个特种用途的电灯泡。 第六，应当多生产水泥。 为了确保平壤大规模建设取得成功，需要大量水泥。因此，应当把主要注意力放在水泥生产上。应当在松鹤水泥厂再建一座煅烧窑，使水泥年生产能力提高到80万吨。 第七，你们应当年产织物1.2亿米，明年生产700万件轻便针织服装，从后年起每年生产1000万件。 第八，应当生产约700万双鞋。其中，皮鞋100万双，乙烯基鞋200万双。 第九，轻工业应当生产相当于7000万卢布的出口商品。 当前轻工业最重要的任务是提高商品质量。 为此，应当把出口商品的生产任务交给各工厂。这是提高产品质量的有效监督手段。 应当向各道下达生产各种出口轻工业品的任务，如各种织物（包括针织品）、烟草、陶瓷、氯乙烯制品等。 虽然我们给平壤下达了生产价值7000万卢布的出口轻工业品的任务，但并不打算全部出口。如果我们增加出口商品的生产，并在国内消费其中一部分，那么人民群众就能得到高质量的商品。 提高轻工业商品质量具有十分重大的意义。 1. 通过扩大对外贸易，增加更多外汇收入具有重要意义。 我们应该积极发展同东南亚国家的贸易。因为它们大多数是农业国，我们向它们出口的主要商品将是水泥、化肥和轻工业产品。但是，我们不能向它们出售化肥，因为我们自己也需要使用。为了向东南亚国家多销售商品，我们应该增加轻工业产品的生产，并显著提高其质量。 2. 平壤在全国轻工业产品的生产中应当成为榜样，所有产品的质量都应达到出口商品的水平。所有带有“平壤”牌子的产品都应达到世界标准。生产低于这种标准的产品的工厂在平壤没有存在的权利。 3. 自从党中央全会以来，轻工业部门的干部们在提高商品质量的斗争中取得了显著成绩。不久前，我看到了轻工业委员会所属各厂生产的轻便针织服装。它们的质量已经大为提高。他们说，将在八月十五节日之际向劳动人民大量出售这些优质商品。这很好。今年供应的衣料质量也相当不错。尽管如此，提高质量的斗争才刚刚开始。你们要下定决心，为提高质量作出坚决的努力，从而超额完成给平壤的相当于七千万卢布的出口商品生产任务。 4. 第十，应多制造家具。 家具生产十分重要。我们建造了许多好房屋，今后还要继续建造。这些房屋应当配备必要的家具。平壤至少应生产三十万件以上家具。 5. 可以说，工业部门的任务比建设部门的任务要容易一些。工业部门的基础已经打好，只要供应一些机器设备，把工作组织好，就完全能够完成十大任务。 6. 现在我想谈谈农业部门的十大任务。 在平壤发展农业，不仅对首都劳动人民顺利供应农产品十分紧迫，而且对在全国推进农业也具有重要意义。如果平壤在农业项目中取得成功，各地区也能以它为榜样，把农业搞上去。平壤在发展农业中也应当成为全国的榜样。 7. 平壤发展农业的条件十分有利。 平壤附近的土壤很好，气候条件也不错。这里降雨量适中，夜晚凉爽，白天炎热，任何作物都能很好地生长。旱地两年可以种三茬作物，水田可以种饲料作物或蔬菜作为第一茬作物，之后再种水稻，每公顷可收获四至五吨。 8. 由于平壤周围的村庄与城市毗邻，只要努力收集，就能得到所需的全部堆肥和煤灰。而且，平壤拥有大量工厂企业、农业科学院、各种研究所、试验农场以及众多科学家和技术人员，因此各合作农场可以得到充分的科学技术帮助。这一切说明，如果…… 1. 干部们把工作组织得当，平壤就能在先进科学技术的基础上发展多种经营农业。 2. 党中央委员会迄今为止对平壤农业的发展给予了特别关注。 3. 为了给平壤提供农产品供应基地，我们把过去隶属于平安南道管辖的大片耕地和灌溉设施移交给了该市。 4. 为了在祖国解放战争的艰苦岁月里向平壤市民供应肉类和蛋类，我们用飞机运来鸭蛋，从国外购买良种猪，并以此建立了畜牧农场。 5. 为了给平壤建设蔬菜供应基地，即使在停战后不久的困难条件下，我们也在龙城区建设了灌溉设施，并使那里的国营农场专门从事蔬菜生产。此外，为了向平壤劳动人民供应牛奶和蛋类，一方面进口了大量奶牛，另一方面派遣技术人员到国外学习先进的养鸡方法，并在龙城区的松岘、寺里等地建设了许多养禽场。 6. 为了增加对平壤劳动人民的鱼类供应，我们为鱼类养殖创造了良好条件。在改造大同江工程进行期间，我也强调过要在那条江里养鱼。 7. 为了给平壤市民提供水果，即使在祖国解放战争时期，我们也采取措施在平壤周围地区建立了果园。平壤原本从先辈那里没有继承任何果园。正因为我们在战争的艰难岁月里从一开始就创建了果园，平壤现在能够采摘几千吨苹果，今后还能生产几万吨水果。 8. 这样，平壤具有发展农业的非常有利的条件，其农业是在党中央委员会的特别关怀下进行的。 9. 尽管如此，该市在农业生产上并没有取得多大成绩。我们可以说，与党中央委员会所给予的关怀相比，该市领导干部的工作并没有做到位。 10. 目前，平壤周围的农场在蔬菜种植、畜牧业和渔业方面效率都不高。一些合作农场的每公顷粮食产量很低，而且至今未能选种和播撒适宜的种子。最近我访问了脱北区，看到播了小麦的田地，却很难分辨出那是小麦田还是黑麦田。 11. 平壤周围的农场也在忽视土地重新规划。 12. 我们曾多次强调，要扩大田块、整理好田地，要把坡田修成螺旋形长条状，以便实现农田作业机械化。但平壤附近的大部分水田都不标准化，而是小块小块的。看来，平壤的干部们对土地重新规划和农业机械化完全漠不关心。 13. 平壤在改善郊区农村道路方面也没有成为榜样。这个城市拥有最多的卡车、拖拉机等，却未能把周围的乡村道路维护好。平安南道的道路也谈不上值得称赞，但平壤的道路比它们还要差。 14. 平壤的农村经济落后了，这实在令人惋惜。平壤在农村经济的所有领域——每公顷粮食产量、土地利用、农业机械化、科学种田方法的引进、农民住房建设——都应当成为全国的榜样。 15. 平壤周围的所有农场都应当毫无例外地成为榜样，各方面都建设得很好。但现在平壤市内的许多农场还很落后。就拿长岘来说， 1. 比如，寺洞区合作农场。在这个农场，每户的份额比其他地区的合作农场少，农民的生活水平也不高。没有任何理由把这个农场落后的原因归咎于条件不利。所有条件相同的邻近农场都进展得很好。原因在于对这个农场的指导不令人满意。 2. 平壤的农业官员对未能向首都居民充分供应副食品、粮食和蔬菜每公顷产量低以及存在落后的合作农场，应承担很大责任。 3. 你们不要认为只有市农村经济委员会主席才对平壤的农业负责。首先，市党委应对此负责，在座的各位同志也都要承担责任。今后，你们应加倍努力，使平壤的农业发展有显著改善。 4. 第一，平壤在1966年至少应生产25万吨粮食。 5. 这个城市每年消耗大量粮食，不仅用作食品，而且用作饲料。因此，即使这个城市每年生产25万吨粮食，也不能实现粮食自给。但是，由于它从平安南道获得了一些耕地，如果取得良好成绩，就能满足自己的粮食需求。现在它已达到年产粮食18.4万吨的水平。因此，如果今年这个城市工作得好，就可以达到20万吨的水平。所以，在1966年生产25万吨粮食并不是很难的任务。 6. 平壤市党委应高度重视组织和动员城市科学技术力量发展农业。只有广泛采用现代科学技术和先进耕作方法，粮食生产才能发生显著变化。市党委应了解从哪里获得科学家和技术人员，并把他们吸收到农村经济发展中来。 7. 为了提高粮食产量，你们应继续扩大水田。该市现有水田面积为3万公顷。把这个面积扩大到3.5万公顷是适宜的。水田的扩大应尽可能不在城市附近地区进行，而应在松新、中和等邻近郡进行。而且不应在陡坡地区进行，而只能在可以实行机械化的地区进行。 8. 为了提高粮食产量，应广泛推广一年两熟制。平壤具备有利于两熟的气候条件。因此，至少应在1.2万公顷旱田里种植两茬作物。第一茬大面积种植秋大麦是适宜的。其他国家每公顷大麦产量为3—4吨。如果在田里大量施足堆肥并精心管理，就能获得比现在高得多的产量。这里有一个实验记录：去年9月末左右种下秋大麦作为第一茬作物，今年6月中旬左右收获。每公顷产量为2.5—3吨。他们说，如果现在种旱稻或谷子作为第二茬作物，每公顷就能收获3.5—4吨。因此，在收获秋大麦之后，作为第二茬作物，种植高产作物谷子或旱稻是适宜的。 9. 如果两熟制取得成功，旱田每公顷生产5—6吨粮食是完全可能的。现在农民们不愿意种旱稻，因为除草太费力。但事实上，第二茬作物种下之后，杂草就不再茂盛了。所以，即使把旱稻作为第二茬作物来种，除草也不会那么困难。 10. 没有必要鼓励把小麦作为两熟中的第一茬作物。小麦的收获期正值雨季。因此，无论收割还是播种第二茬作物都很困难。所以，小麦只应作为第一茬作物播种在那些旱田里…… 1. 应种植秋菜，而不应种在其他地里。平壤应尽可能不种小麦。 2. 应把年肉类产量提高到15，000吨水平。 过去我们采取过各种措施来提高平壤的肉类产量。但迄今为止这些措施没有得到切实落实。主要原因在于负责干部没有坚持不懈地做这项工作。诚然，增加肉类产量并非易事。然而，如果负责干部组织好工作、全力以赴，这项任务也完全能够完成。 要大量生产肉类，首先必须牢固地建立饲料基地。水田在我国耕地中占很大比重，而且大部分水田在插秧季节之前都闲置不用。如果这些水田种大麦作为头茬作物，并在青穗刚形成时收割，就能做成很好的饲料。 虽然我长期以来一直强调在水田里种饲料作物作为头茬作物，但这件事至今仍未落实。不种饲料作物，自然就没有饲料，没有饲料也就不可能生产肉类。 平壤有一半水田用作头茬饲料作物种植，这是有利的。如果面积再大一些，就更好了。你们至少要在12，000公顷水田里种头茬饲料作物。如果头茬作物施足肥料，每公顷收获十吨青草是不成问题的。这意味着从12，000公顷水田可获得24，000吨营养单位饲料。如果用四吨饲料生产一吨肉，就能相应地生产6，000吨肉。 同时，应确保粮食饲料的供应。如果把平壤生产的粮食中40，000至50，000吨用作饲料，就能大量生产肉类。除粮食饲料外，还应利用米糠等农副产品。 提高肉类产量，还有一个重要问题，就是用各种饲料合理搭配来喂养家畜。如果只用粮食饲料喂养家畜，它们就不会长得快。应根据家畜的要求和生长发育程度，用各种饲料合理搭配来喂养。 然而，目前家畜只喂大量粮食饲料。事实上，我国给家畜的饲料量高于其他国家，但肉类产量却较少。 以家禽为例。根据信息手册，其他国家在雏鸡孵出后的第一周，喂20%的蛋白质饲料和80%的碳水化合物饲料。而我们现在却喂80%的蛋白质饲料，这是浪费的。 某个国家在九周内用2.2公斤营养单位饲料生产一公斤鸡肉。而我们却在90天里用3.5至4公斤饲料只生产800克鸡肉。这意味着我们的饲料消耗几乎是那个国家的两倍，饲养期也长一个月。如果我们做好工作，用现在给家禽的饲料就能把鸡肉产量提高一倍以上。应根据家畜的要求和生长发育程度，供给由蛋白质、碳水化合物、抗生素、微量元素等多种成分组成的适量配合饲料。 在平壤建一座配合饲料厂，根据鸡、鸭等家畜的生理需要配制饲料，供应给农场，这是件好事。当然，国营农场可以有自己的配合饲料设施。但合作农场应从工厂获得营养均衡的饲料。只有这样，才能既节约饲料，又更快地育肥家畜。 此外，改良家畜品种非常重要。 1. 动物。肉类生产并不需要什么特别高明的技巧。只要把饲料搭配好，改良品种就行了。 2. 其他国家正在广泛开展科学研究，以获取用较少饲料就能产更多肉的品种。 3. 然而，我国在畜牧业方面的科学研究开展得不好。我在昌松举行的地方党和经济干部联席会议上同畜牧业部门的科学家谈话时了解到，他们连我国有多少种家禽、哪些品种好都不知道。在这种情况下，我们不可能发展畜牧业。 4. 我们必须培育出许多优良品种，并通过发展畜牧业的科学研究，根本改进饲养家畜的方法。 5. 畜牧业有关部门的干部再多付出一点努力，就能生产出我们所需要的高产家畜品种。在上述联席会议之后，我们已经能够确认龙渊、三水、龙川等相当多的优良鸡种。 6. 根据我国科学家对加拿大鸡和中国吉林品种鸡的研究，它们与龙渊鸡并没有多大差别。如果我们成功地从我国家畜中培育出优良品种并加以改良，就能减少饲料消耗，显著提高肉类产量。 7. 我们应该把龙渊鸡同其他国家最好的鸡进行杂交。这样做以后，我们就能减少饲料消耗，缩短饲养期，多产鸡。今后，应当把鸡的饲料消耗量降到2.5—3公斤，把饲养期缩短到70天。还应该努力改良其他家畜的品种。 8. 其次，重要的是实行家畜专业化饲养。目前许多国家都朝这个方向发展。我们也应该实行专业化饲养。只有这样，才能更好地研究家畜的生理特点，畜牧业工作者和饲养员才能了解自己所饲养的家畜，并按照它们的要求进行合理饲养。特别是国营农场应该实行家畜专业化饲养。这样，养鸭场就只养鸭，养鸡场就只养鸡。 9. 实行兔子专业化饲养也是很好的。我们至今还没有把兔子养好。这是由于我们的饲养方法存在缺点。兔子是有用的家畜，繁殖快，精饲料消耗少，皮毛有用，肉可食用。 10. 其他国家的经验表明，养牛育肥也收益很大。据说某个国家一头17—18个月的牛犊体重达450至500公斤。我国的牛肉味道鲜美。我们应该为了生产肉类而改良我们的牛，大量饲养。即使不能像其他国家那样一下子在一年半内把牛犊体重提高到500公斤，也应该达到350公斤。 11. 这样，平壤到1966年底应当把肉类产量提高到15 000吨的水平。 12. 因为我国人民现在吃肉少，所以消耗大量粮食。如果肉类、鱼类和其他良好的副食品供应充足，人们也许会比现在少吃大米。那么，平壤市民就只吃大米，而把杂粮用作家畜饲料来生产肉。平壤应尽一切努力广泛发展畜牧业，率先解决人民的大米和肉汤问题。 13. 第三，要多生产水果。 14. 平壤现有的果园面积为5 300公顷。应在松新、顺德两县的低山丘陵再开辟约700公顷，把面积扩大到6 000公顷。因为要在平壤附近营造观赏林，所以没有必要再扩大超过这个数字。 1. 平壤今年的水果生产计划为6000吨。 但是，如果今后把果园管理好，完全有可能获得比现在多得多的水果。1966年至少应生产1万吨水果。如果努力干，1967年可以生产1.7万吨水果。 2. 为了增加水果产量，你们应确保农场向果园施用大量堆肥。同时，水果农场还应配备卡车。 3. 平壤本身应大量生产水果，并得到其他道的支援，以便商店全年都能供应水果。 4. 第五，每年应生产40万吨以上蔬菜。 5. 平壤拥有大面积的菜地，但每公顷产量很低。要种好蔬菜，需要高水平的技术和深入研究。然而，平壤的合作农场只是不断扩大菜地面积，既不研究这个问题，也不努力提高每公顷产量。这种做法在其他地方也存在。 6. 不久前，我同市委的领导干部一起访问了被认为蔬菜种植最成功的寺洞合作农场（沙坂区）。他们说，这个农场去年在135公顷土地上生产了约6000吨蔬菜。这就是说，每公顷44吨。也有许多农场通过在大麦之后复种萝卜和白菜，每公顷生产50吨。在我国耕地有限的情况下，蔬菜生产不足已不能再容忍了。 7. 寺洞合作农场的工作队长们说，如果给这个农场90公顷适合种菜的土地增加劳动力，使每个农民负责1000坪，他们就能每公顷生产100吨。即使需要更多人力，用90公顷土地生产9000吨，也比在135公顷土地上生产6000吨更经济。 8. 为了提高每公顷产量，我们必须选择适宜的菜地，并实行专业化种植。合作农场应组织专门的蔬菜种植工作队，专门从事这项活动。 9. 你们应给蔬菜农场和工作队增拨人力，使每个劳动者负责1000坪，并且还要给他们更多的农业机械。还应给他们更多卡车，以便从城市运送更多的堆肥。 10. 为了更有效地利用菜地，你们不仅应种两季，而且如果可能的话，应种三季、四季，甚至五季。因此，在所有蔬菜农场和工作队都以叶菜类作为基本作物的情况下，每公顷产量至少应提高到100吨以上。今后，平壤应在约4000公顷土地上以蔬菜作为基本作物，并从中生产40万吨以上。 11. 此外，你们应选择约1000公顷土地，作为第一茬或间作、混种马铃薯的田地。你们应确保在这些土地上先种早熟马铃薯，再种花生或其他经济作物作为第二茬。还可以试验在大麦之后复种两江道的秋马铃薯。 12. 而且，蔬菜的品种应增加。目前，我国生产的蔬菜品种并不多，仅限于萝卜、白菜、石蒜、黄瓜等几种。你们应在同一块土地上多次轮作，除萝卜和白菜外，还应多生产马铃薯、黄瓜、生菜、茼蒿等蔬菜。应大量种植马铃薯，使市民即使在冬季也能随时供应。这样，应确保平壤劳动人民全年都能获得新鲜蔬菜。 13. 第五，应大幅度增加鸡蛋产量。 目前平壤的年鸡蛋产量很少，因为这项工作做得非常马虎。今后，鸡蛋年产量至少应提高到2 500万至3 000万个的水平。 目前鸡蛋价格很高。应大量增加鸡蛋供应，以便能以较低价格出售。 几天前我视察了索尼养鸡场，发现它管理得很差。在其他国家，一个饲养员照管15 000只鸡。而在我国，一个出色的饲养员也只能照管几千只。 目前养鸡需要大量劳动力。这是因为对家禽饲养缺乏研究，技术没有发展，家禽饲养方式很粗放。举一个简单的例子。在某个养鸡场，每个鸡舍都有十多个燃料孔，每个燃料孔都必须人工点火。因此，需要大量劳动力。为了提高家禽产蛋量，应饲喂微量元素饲料，但这一点没有做到。 平壤应特别重视更有效地管理养鸡场。 第六，牛奶年产量应提高到5 000吨以上。 目前平壤年产牛奶不超过3 900吨。以这个数量，根本不能满足市民的需求。 如果把奶牛分给合作农场，给它们提供更多饲料，并确保精心照料，就能比现在多生产很多牛奶。牛奶生产指标是5 000吨，但这远远低于需求。不过，目前你们应把牛奶产量提高到5 000吨，并继续努力，把这一产量提高到10 000吨。 第七，为了向首都人民供应更多的鱼，应更广泛地进行鱼类养殖。 我国党已为在平壤搞好鱼类养殖采取了一系列措施。但由于官员们对这项工作的重要性认识不足，态度冷漠，鱼类养殖仍然落后。负责鱼类养殖的官员们只用几个小水库敷衍了事，根本不考虑利用大同江这样好的河流。 不仅可以在水库里养鱼，也可以在河流里养鱼。有人认为，如果把鱼放到普通江或大同江里，雨季一到，鱼都会跑掉。这是一种只看一面的狭隘想法。当然，淡鱼游到海里后，因为海水咸，会再往上游游去。因此，即使鱼从放流地点逃出，也会在河道里上下游动。这一点不必担心，我们的劳动者无论如何都会捕到它们。 如果把鱼苗放入大同江，就能大量养鱼。因为现在大同江里只捕鱼而不再放鱼，鱼的数量已明显减少。平壤应克服惰性，充分利用普通江或大同江，大规模养鱼。 据说目前平壤每年孵育5 000万尾鱼苗。这个数量相当少。人们勉强能看到鱼，更不用说捕到鱼了。如果平壤和南平安省充分利用长水水库、德胜湖、龙渊水库的孵化池，每年就能孵育数亿尾鱼苗。 平壤应与南平安省合作，每年至少向大同江放流数千万尾鲤鱼、鲫鱼、鳝鱼、鲻鱼鱼苗。如果这样做，就能用比现在更少的鱼饲料养出更多的鱼。从现在起，平壤每年至少应孵育10亿至20亿尾鱼苗，并把它们放流到江河、湖泊、水库、稻田。如果这样坚持几年，325 1. 大同江里将鱼满为患。 为了成功地进行鱼类养殖，你们必须采取一切预防措施，防止有毒水流进江河，并且不要在养鱼的水田里散播除草剂。特别是，必须采取措施，防止从矿山和工厂流出的污水流入大同江，并把这些污水引到某种形式的沉淀池里去。 这样，平壤就应当在短期内每年至少生产一千吨以上的淡水鱼。 第八，必须妥善地进行土地改良和江河整治工作。 平壤应当重新规划两万公顷的土地。过去，平壤把大面积的旱田改成了水田，但没有把它们标准化。正因为如此，农田作业的机械化非常困难。你们应当把田地重新划整，以便有可能实现农业作业的机械化。 你们还必须有效地进行江河整治工作。今后，我们也应当整治所有的小河。我们应当通过修筑堤坝、在需要的地方植树等方式，尽一切可能保护土壤。最好是在大的沟渠旁修筑堤坝，在小沟渠旁种植柳树。这样，我们就能够防止雨季时土壤的流失。 第九，必须在平壤近郊大规模地进行村庄建设。 你们应当制定一个整治平壤周围农村住房的总体规划，把现在分散在广大地区的所有房屋集中到一个地方。把那些现在建在路边的房屋移到离道路一定距离的地方，建设成村庄。破旧的房屋应当翻修，所有房屋都要通电。 这项工作主要由农村建设兵团来承担，如果合作农场能在农民的农闲季节给予帮助，那将是很好的。通过这样做，你们应当能够在今后一两年内把平壤附近的村庄建设得整洁、雅致。 第十，必须加快农村经济的机械化。 平壤应当保证合作农场每个作业队配备两台拖拉机和一辆卡车，以及种类齐全的其他农业机械。诚然，解决这个问题的责任在于国家，但平壤市本身也应当在这方面付出更大的努力。这样做，它将生产出许多拖挂附件等。 平壤的合作农场应当尽快实现除水稻插秧以外的全部农业作业的机械化，并且如果可能的话，到一九六六年实现农村经济的全面机械化。只有这样做，平壤才能向全国农民证明农业机械化光明的未来。 当这十项农业方面的重大工程得到实施时，平壤市民的农产品供应将大大改善，平壤也将在农业发展方面成为全国的榜样。平壤应当在全国完成七年计划的巨大斗争中走在前列，不仅在经济建设方面，而且在生活组织方面都应当成为榜样。 平壤市民应当保持城市清洁、雅致，精心料理家务。他们应当在一切方面厉行节约，过俭朴的生活，努力学习，遵守礼仪。他们也应当在服装方面给全国作出榜样，服装应当美观、大方而又得体。 我深信，在平壤市委领导下的所有党组织必将成功地完成所有这些工程，从而在我们心爱的民主首都平壤的建设中取得新的胜利。