关于发展农村经济所取得的成就

在南朝鲜民主主义人民共和国朝鲜劳动党南安省级委员会 扩大全体会议上的总结讲话 1963年10月18日 同志们： 1. 朝鲜劳动党南安省级委员会这次扩大全体会议，总结了本省今年农业部门取得的成绩和经验，并讨论了新的任务，以贯彻党中央第四届委员会第七次全体会议的决定。 2. 我们聚集在这里，南安省今年的农业取得了很大成绩。尽管本省部分地区遭受了水灾，农业产量仍比去年有了显著增长。本省今年粮食产量为七十一万五千吨，比去年的六十四万吨增加了七万五千吨。 3. 特别是水稻收成非常好。本省水稻平均每公顷产量，去年为三点四吨，今年达到三点九吨，比去年增加五百公斤。这是一个巨大的成功。 4. 尽管南安省有相当大面积的水稻田划归平壤市，本省今年水稻种植面积仍增加了八千四百公顷，现已达到十一万一千七百公顷。因此，本省在提高我国水稻产量、改善谷物产量质量构成方面作出了巨大贡献。 5. 这一成绩应归功于本省的党组织和全体党员，特别是作出如此忘我努力的农业部门党员和农民，以及对本省农村给予如此巨大帮助的工人和职员。我代表党中央，向他们大家表示衷心的感谢。 6. 今年，孟山县在水稻栽培方面取得了显著成绩。全县今年平均每公顷产量为四点七吨，陇午里、利石、同沙、龙林、松岘、桑浦合作农场每公顷产量均超过五吨。在水稻栽培方面，孟山县不仅在全省，而且在全国都是榜样。我代表党中央，对县党委、农业负责人和农民在水稻栽培方面树立的优秀榜样表示热烈感谢，尤其要对陇午里、利石、同沙、龙林、松岘、桑浦等里的党委以及所有达到每公顷产量五吨以上的党员和农民表示感谢。 7. 不仅孟山县，南安省其他各县在水稻栽培方面也取得了辉煌成就。肃川、平原、价川、康翎、康德、顺安、德山各县每公顷产量均超过四吨。在平原与山区之间的中间地带，价川县作出了榜样；在山区，宁远县取得了很大成功。我代表党中央，向肃川、平原、价川、康翎、康德、顺安、德山、宁远各县党委以及所有党员和农民表示衷心的感谢。 8. 我省我未点名的其他各县和合作农场，在农业生产中也取得了巨大成绩。 1. 那么，促成平安南道这一显著成就的因素是什么？ 2. 今年该道的高收成，首先应归因于该道的郡、里党组织根据我在新川里所给的指示，正确地总结了自己的工作。 3. 正如本次会议的报告和发言中所指出的，也正如我们在实地考察中所了解到的，该道所有郡、里都按照我的新川里指示很好地总结了自己的工作。各级党组织详细分析了1962年在农业生产、农业管理以及党的工作中暴露出来的优缺点。他们制定了发扬优点、克服缺点的具体措施，并努力加以贯彻。这样，平安南道的党组织去年正确地总结了自己的工作，吸取了必要的教训，并为完成今年所提出的任务进行了积极努力。 4. 今年不仅平安南道，而且我国其他地区也都获得了好收成，这主要是因为共和国党中央委员会和内阁为发展我国农村经济采取了正确的措施。 5. 去年，党中央委员会和内阁比以往任何年份都更早地总结了农业工作，并提前确定了今年的农业任务。这使得各道、各郡和合作农场有充裕的时间为搞好农业生产做好准备。 6. 此外，共和国内阁在农业方面本身也做得比较有成效。它采取措施保证制造和供应更多拖拉机、卡车和各种农用机械，并及时保障了所需材料、肥料和农药的供应。 7. 支援农村经济方面最重要的成功，是解决了劳动力问题。根据党中央委员会的决定，相当数量的城市人口下乡参加农业生产，工厂、企业和其他单位对个别合作农场实行了长期负责制，并在春、夏、秋各季向有关农场派出为期15天、10天的“战斗”增援力量。今年，内阁对农村经济的支援比往年做得更好一些。 8. 其次，必须指出，新的农业领导体制的优点已得到充分体现。两年来，郡合作农场管理委员积累了相当多的经验，大大加强了自身作用，合作农场的管理与监督工作现已步入正轨。特别是农业技术指导得到改进，在品种选育、冷床秧苗培育、土壤研究、三犁庭制推广、水利建设以及肥料和农药施用等方面都取得了显著进展。 9. 最后，必须指出，正如平安南道的经验所表明的，水田面积的扩大，总体上对今年粮食产量的提高起了很大作用。 10. 如上所述，农村经济的正确管理使今年的农业生产取得了巨大成就。但我们绝不能因此而自满。我们仍然存在许多缺点。 11. 那么，今年工作中暴露出来的主要缺点是什么？ 12. 首先，道、郡党组织未能抓好所有部门，保证它们贯彻党的政策，而是把力量偏重于其中一个部门。也就是说，党组织只在某一个部门中发挥了领导作用，而不是在所有部门中都发挥了领导作用。因此，党组织所关注的那个部门取得了很大进展，而其他部门则…… 1. 那些没有受到重视的部门，不仅没有进展，甚至还出现了倒退。 2. 今年庄稼因洪水遭受了不小的损失，因为省委和县委把力量只局限于大型灌溉工程，对中、小型河流整治工程以及现有灌溉设施的维护则完全未予重视。事实上，今年大江大河并未造成严重损失，但有些县却因被忽视的中、小型河流洪水而遭受了巨大损失。一块庄稼地一旦被淹没，其产量就会急剧下降。 3. 在发言中，龙冈郡党委委员长同志说，仅今年该郡因中、小型河流洪水就损失了近3,200吨粮食。一个县损失这么多，全省就相当于损失了6万吨。如果省委和县委对河流整治给予多一点重视，本来是可以防止这种损失的。 4. 今年负责农业的各级干部也忽视了旱田作物，尽管他们对水稻栽培给予了很大关注。这就是旱田产量下降的原因。今年平安南道旱田作物中占最大份额的玉米，每公顷产量为1,442公斤，比1962年达到的1,517公斤减少了近100公斤。如果对旱田作物多加注意，并保持去年的产量水平，这个玉米种植面积很大的省份本来可以多生产数万吨粮食。 5. 如果省委和县委认真研究了党的政策和决议，并在各个部门正确发挥了领导作用，这些缺点本来是可以防止的。由于这些委员会监督一切事务，其干部本应在下属因专注于某一方面而忽视另一方面时，及时给予指导。如果他们这样防止了水田作物遭受洪水灾害，并使非水田作物获得好收成，平安南道今年本已可以达到80万吨的产量。 6. 当然，省委和县委的干部并非唯一应受责备者。在我看来，党中央农业部和农业委员会也难辞其咎。这些中央机关不仅未能及时督促下属纠正缺点，而且一味强调“水稻、水稻；水田、水田；灌溉、灌溉”，只抓一件事。正因为如此，基层工作人员实际上被迫只做上级强调的工作。 7. 当我说要抓住整个事务链条中的主要环节时，绝不意味着可以忽视其他工作。如果要正确领导，就必须有全局观念。 8. 即使在战争中，也常常会在长期被忽视或轻视的地方出现缺口。因此，要成为一个合格的指挥员，必须学会看到每一个角落，不能有任何遗漏。 9. 经济工作也是如此。要成为一个有能力的领导者，必须看清工作中最重要的方面，集中力量去抓，同时又要密切关注工作的所有其他方面，不遗漏任何一项。 10. 第二个缺点是，一些党组织躺在功劳簿上。他们认为，既然已经实现了500万吨粮食产量的目标，现在就可以靠吃大米过日子，于是有些人便沾沾自喜起来。过去，安州郡的居民生活在贫困之中，吃的是野菜粥。但现在，由于阳地灌溉工程，所有水田都不再受旱灾威胁，人人都能吃上大米，他们似乎变得自满了。这种倾向并不仅仅限于这个郡。如果一个人被成功冲昏头脑，就会…… 1. 可能在工作中变得不活跃，停滞不前，甚至落后。 2. 第三个缺点是缺乏传播先进农业技术和经验的努力。孟山县人民在秧田管理、水稻插秧等方面形成了良好的方法，因而获得了高产。但邻近的肃川县及其他县却不试图学习这些好的方法。 3. 他们大概是被一种错误的自尊心所困扰。肃川县合作社农场管理委员会的干部们因为过去曾在农业委员会担任过重要职务，似乎在反问：为什么要屈尊向孟山县学习呢？他们不试图学习他人的好经验，这是错误的。一个曾经在部里担任过局长或副局长的人，不可能对农业了如指掌。我倒认为，直接从事农业生产的人比任何人都具有更丰富的农业经验，对农业了解得更多。因此，每个人都应当谦虚地向农民学习。 4. 那些官员大概也受到保守主义的影响，认为自己的经验是绝对的，拒绝接受新技术或先进经验。不能认为只有自己的经验好。我们必须互相分享有用的经验。我们有许多好经验。普同郡在土地利用方面、孟山县在水稻栽培方面取得的经验，具有全国性意义。但即使邻近的郡，受保守主义影响，也不愿学习这些经验。有些人大概受事大主义影响，主张应当到国外去学习外国经验，而忽视我们自己的好经验。他们或许确实需要从其他国家学习一些东西，但首先应当正确地学习我们自己的经验。外国人确实很想来向孟山县学习。但孟山县的人自己也不应自满。 5. 我们必须克服坚持自己经验、忽视学习先进农业方法和汲取他人宝贵经验的错误倾向。 6. 省级党组织和省级农村经济委员会也没有很好地组织先进经验的传播。 7. 你们都知道，安州郡在水稻栽培方面远远落后。这是因为那里的农民没有水稻栽培经验。如果省里为了传播先进经验，从孟山县选拔几名有能力的农业工作者，派往安州郡落后合作社农场的每个作业队，效果会很好。然而，省里连这样简单的措施也没有采取，也没有组织旨在传播先进技术的短期培训班、会议或讨论会。如果照这样下去，落后的郡将永远落后。因此，我们必须更加积极地传播先进经验，以便帮助落后的郡和农场尽快赶上来。 8. 郡合作社农场管理委员会仍然保留着许多用行政方式指导农业的习惯。管理委员会的一些官员以为，只要像过去那样简单地发布命令，督促下属执行，一切就会顺利，因而对农场的具体技术问题不加指导。 9. 农业生产也是一个技术过程。因此，为了发展农业，你们应当给予适当的技术指导，例如提高农业机械的利用率，建立正确的施肥制度，改良种子。并且，要按照蔚山工作制度的要求，详细制定农业生产计划。只有这样，才能说你们是以工业方法指导农业。 10. 新川郡有管理委员会，为什么在每公顷可产一吨大豆的地里，只收成五百公斤玉米呢？如果 1. 在顺安郡大同江两岸的田地里种植高粱，每公顷可以收获两吨。那么，为什么允许农民在那里种植玉米，却只能收获不到500公斤？为什么同样这些农民被允许忽视江河整治而遭受洪涝灾害，而且他们不打算改进作物产量很低的旱田耕作制度？这是因为郡合作农场管理委员会仍然以旧的行政方式指导农业，而不是作为工业性经营来指导农业。 2. 管理委员会大谈工业方法和青山里方法，但如果要真正做好工作，仅此远远不够。他们不应犹豫摒弃过时的主观主义习惯，即坐在办公室里制定计划、向下级发号施令；他们应当改进对技术问题的指导。如果管理委员会草率制定计划，不能给予有效的技术指导，我们怎能说它发挥了作用？管理委员会应当从根本上改进自己的工作。 3. 总的来说，这些都是你们工作中暴露出来的缺点。当然，你们还有许多其他缺点。你们绝不能因已有的成绩而自满，必须对今年工作中暴露出来的所有缺点进行认真分析，并努力加以纠正。 4. 现在我想谈谈平安南道在农业领域明年的任务。 5. 1964年国民经济计划为这一道规定的粮食产量为779,000吨。但道党委员会本次全体会议提出了900,000吨的目标。我认为生产900,000吨有些困难，但你们完全能够生产820,000至830,000吨。因此，你们按国家既定数字接受下来是好的，但无论如何要争取达到820,000至830,000吨的产量。 6. 明年平壤行政区划定的粮食生产计划指标为200,000吨。平安南道和平壤地区应共同努力，争取生产一百万吨。 7. 为完成这项任务，你们应首先注意妥善维护现有灌溉设施，更有效地利用水源。我们是以巨额资金和人力建设灌溉设施的，这是我们人民的宝贵财产。我们应使这些设施保持良好状态，以免浪费一滴水。我们应通过增设更多抽水设备、修筑更多渠道，更充分地加以利用。 8. 明年平安南道应再开垦10,000公顷以上水田。党已确定明年全国开垦40,000公顷的任务。平安南道须承担四分之一。 9. 明年还应广泛开展江河整治工程。目前国家正动员军队进行大同江、清川江、合水江等大江的筑堤工程。但中小河流的工程应由各郡、里的农民自己努力进行。这样就能防止今年遭受的那种洪涝灾害再次发生。 10. 自古以来，善于种田的农民每到收获之后都要清理沟渠、重修堤坝。然而如今这些秋后农活却被忽视了。从今年痛苦的教训中吸取经验，我们应开展大规模的江河整治、堤坝维修和沟渠清淤工作。 11. 你们绝不能以江河整治为借口，向农民摊派大型工程而妨碍作物栽培。例如，今年新川郡长德里就曾动员青年村民修筑堤坝，致使除草工作未能妥善进行，严重妨碍了粮食生产。这些偏差必须加以纠正。与此同时，平安南道应密切关注国家正在进行的沿海堤坝维修工作。 1. 此外，还应采取措施，确保更合理地利用农业机械。 2. 目前，平安南道拥有约2300台拖拉机，到今年年底将增加到3000台。这绝不是一个小数。这3000台拖拉机，按15马力单位计算，相当于4500台拖拉机或45000头耕畜。如果很好地加以利用，就能完成大量工作。然而，目前农业机械并未得到有效利用。 3. 为了随着拖拉机数量的迅速增长而更好地使用农业机械，我们必须确保及时提供备件，并建立健全修理中心。拖拉机目前利用率低，主要是由于备件不足和未能及时修理拖拉机。 4. 因此，有必要及时供应备件。你们不必毫无选择地储备所有备件，而应保持那些磨损快、易损坏的零件至少三个月的储备量。根据党的决定，有关机器厂和农业机械修理厂应及时生产和供应这些备件。 5. 既然你们将拥有多达3000台拖拉机，就必须加强修理中心。否则，就不可能合理地利用拖拉机。因此，你们应采取措施，在每个地区建立修理中心，并加强流动修理队的作用，以确保田间及时修理。 6. 必须高度重视拖拉机用途的广泛性。拖拉机不应局限于耕地；应挂上拖车进行运输作业，安装推土铲进行推土。还应用于装卸、抽水，并作为脱谷和饲料粉碎的动力装置。然而，如果你们只用拖拉机耕地，然后闲置不用，我们就没有必要生产如此昂贵的机器。国家应确保大量生产各种类型的拖拉机牵引农具。如果生产这些农具急需橡胶管，我们就必须建设橡胶管制造厂。 7. 在积极采取措施更好地利用农业机械的同时，应增加这些机械的产量。如果要推行三犁制等各种先进耕作方法并提高农业产量，对农业机械的需求将继续增长。 8. 正如本次会议发言中指出的，应大量制造草袋编织机。最近，我访问了平壤市万景台地区绫罗合作农场，那里的人告诉我，草袋编织机效率很高。他们说，目前一台机器一天能编300个草袋，今后还能把产量提高到500或600个。我认为，国家应大量生产这种机器供应农村。那样，农村青年就有时间学习了。现在他们夏天要在地里干活，冬天又要编草袋，没有时间学习。目前这种机器年产量为1100台。如果再稍微增加一些产量供应农村，农村青年就能很快完成草袋生产任务，然后有空闲时间从事学习和业余文艺活动。 9. 至今仍存在轻视畜力农机的倾向。这是不对的。正如我一贯所说，在我们目前的条件下，畜力农机与动力农机一样，具有重要意义。我们也必须重视畜力农机的生产。 10. 还必须很好地爱护耕畜。必须提供充足的饲料，合理饲养，负责任地加以照管，并更有效地使用它们。 11. 另一项重要任务是，要热忱地进行土壤改良和土地开发。由于我们的农田从最初开垦以来已长期被利用，土壤肥力将会下降。 1. 除非我们采取措施改良土壤，否则土地将日益贫瘠，作物产量也将下降。我们应在田里施撒矿渣、熟石灰和新土，以肥沃土地并防止其酸化。在低洼地应挖排水沟，在山坡上修筑梯田，以便有效利用土地。我听说，在某个国家，每隔两三年，每公顷耕地就要施撒数百公斤乃至一吨熟石灰，以防止土壤酸化并提高肥料的吸收率。我们需要借鉴这一经验。 2. 为了改良土壤，国家应向合作农场免费提供矿渣，并免费供应熟石灰。合作农场方面则应大规模地进行烧荒。我们应合理规划田地布局，最大限度地利用土地，并精心耕作。我国耕地面积有限，且多为山坡地，不能因为坡度大就放弃对山坡地的耕作。如今，为满足不断增长的人口对粮食的需求，我们亟需更多耕地，怎能轻易放弃这些山坡地呢？只要合理修筑梯田，山坡地同样可以高效耕作。目前，国内一些地方对山坡地不加梯田修筑，而是粗放地翻耕播种，致使养分被雨水冲刷，并引发山体滑坡，严重影响了作物产量。如果我们有计划地每年修筑梯田，就能提高山坡地的产量。 3. 我们应消除水田之间不必要的田埂，清除石堆，以最大限度地扩大耕地面积。 4. 此外，我们必须提高单位面积产量。平安南道今年每公顷水稻增产了500公斤，但明年要再增产500公斤可能有些困难。但你们必须实现这一目标，因为党中央全会已就此作出决定，正如《红旗》杂志所指出的那样。 5. 平安南道靠近党中央机关，应当在实现每公顷水稻再增产500公斤的斗争中走在前列。我希望平安南道的共产党员们，正如在水利建设和高粱种植中那样，在全国这场增产斗争中发挥带头作用。 6. 因此，你们应努力使新义州、龙冈、康翎、大同、桧阳、顺安、德阳、肃川、孟津等平原地区的每公顷水稻产量达到4至4.5吨，使江东、新阳、顺川、德川、价川、安州等中间地带达到4至4.3吨，使宁远、孟山、杨德、禾昌、德川、新阳等山区达到3至3.7吨。实现这些目标并非易事，但只要高效工作，就一定能够做到。 7. 你们也应提高旱田的产量。旱田在我国粮食总产量的增加和每公顷耕地单产的提高方面，蕴藏着巨大潜力。因此，你们应努力充分利用旱田。为此，应广泛推广两年三熟制，并在大面积土地上实行间作和套种。在两年三熟制中，前茬和后茬作物都应最大限度地追求粮食增产，间作和套种也应主要着眼于增产。同时，应根本提高蔬菜的单位面积产量，从而以较少的菜地面积满足蔬菜需求，相应扩大粮食作物和油料作物的种植面积。这样，你们就能在平原地区和中间地带实现每公顷2至3吨的产量，在山区实现2至2.3吨的产量。 8. 为完成这一任务，各管理委员会应根本改进技术管理。 9. 若不以科学方法管理农业，单位面积产量便不可能提高。技术管理中的重要事项，是确保在冷床中育秧、适时插秧、建立科学的…… 1. 施肥制度必须确立，种子必须改良。种子的精心选育和妥善保管具有特殊意义。你们应当设置种子田，生产良种，并建立完善的种子保管制度，即每个郡或每个里单独设立仓库，直至使用前严格保管。这一点至关重要，因为种子质量对产量影响极大。各省、各郡应当组织短期培训班和技术讨论会，研究如何改良和培育水稻、玉米、大麦等主要谷物的种子，以及其他农业技术问题。 2. 目前大麦的亩产量很低。外国大麦亩产达三至四吨，而我国仅八百公斤。即使我们只把产量提高到一吨，也将形成巨大的储备。如果全国各地约二十万公顷旱田中，每公顷从早茬大麦或小麦中收获一点五吨，再从后茬作物中收获二点五吨，亩产即可达到四吨。这意味着二十万公顷共可收获八十万吨。因此，你们必须通过精心选种、合理施肥和科学栽培，获得高产良种，从根本上提高大麦和小麦的亩产量。 3. 玉米也必须合理栽培。这种作物的产量目前正在下降。有些同志说，这是由于忽视了轮作制，当然，这在某种程度上可以说明问题，但主要原因在于施肥量和肥料种类不足。经验表明，即使不实行轮作，只要大量施用多种肥料，玉米产量也并非没有限制。 4. 从现在起，你们应当经常举办技术讲座和讨论会，对在提高产量方面取得的好经验进行科学分析，并通过全国和省级报纸以及适当出版的书籍，广泛传播这些经验。 5. 另一个重要问题是，必须保证农村劳动力留在农村。劳动力是我国农业发展中最重要的因素之一。在我国，直到农业中能够充分使用机械和化学肥料，从而以少量人力便可轻松耕作之前，对劳动力的需求都将很大。因此，我们必须认真关注把农村劳动力稳定在土地上。 6. 已经派往农村的人力，不得允许其返回城镇。全国范围内，农村劳动力每年至少应增加十二万人。我们还必须改善农村劳动力管理，同人力的浪费和流失作斗争。 7. 现在我想谈一谈农村建设问题。迄今为止，农村建设偏重于住宅建设。今后农村当然也要继续建房，但目前应更多地开展生产性建设。 8. 首先，必须大量建设脱粒设施。如果广泛推行两熟制、间作和套作，就需要大量打谷场。每个合作农场至少应有一个即使在雨天也能使用的有顶盖打谷场，每个作业队则应有一个不必加盖顶盖的水泥地面打谷场。 9. 每个合作农场还应建设烘干房。烘干设施应尽可能实现机械化。这些设施将使脱粒后的小麦、大麦，以及烟草、辣椒、蔬菜、水果等，都能及时烘干，从而杜绝霉变危险。 10. 每个合作农场还应建设种子仓库和粮食仓库。过去农村曾一度兴建粮仓，但现已停止。应当恢复建设。 11. 当然，所有这些工作不可能在明年一年内完成。因此，应制定计划，在约三年内逐步实施。 12. 从明年起，农村必须把生产性建设放在首位。 1. 住房建设应优先于其他方面。 2. 此外，你们应妥善管理果园。我国各地已种植了12万公顷果园。这些果园是国家宝贵的资源，也是今后增加水果生产的巨大财富。因此，我们必须精心照料幼树，使其尽快茁壮成长并结果。我们必须建立健全的果园管理体系，以改善施肥和耕作。在大型果园集中的地方，应组织果树栽培工作队；在小型果园分散于广阔地区的地方，应组织分队。这样，我们的果园就能得到负责任的管理。 3. 目前，为了更有效地利用土地，果园中种植了各种作物。但这绝不能妨碍树木的生长和结果。如果种植其他作物产量不高，反而妨碍树木的生长和结果，那就会造成巨大损失。因此，在幼龄果园中，你们应限于种植豆类或甘薯；在成熟果园中，由于这些蔬菜不影响树木结果，你们应种植萝卜、白菜、芥菜或其他秋季蔬菜。尽可能不要在果园中套种除上述作物以外的其他作物。 4. 其次，你们应发展畜牧业。为此，根据党中央委员会全体会议的决定，每个工作队应组织一个畜牧业分队，并鼓励广泛饲养家畜。 5. 我们一再强调，发展畜牧业的关键在于保障饲料来源。如果不解决饲料问题，就不可能大规模发展畜牧业。为了保障饲料来源，最好在双季作物的早季种植饲料作物，并实行混种。每个工作队应自行生产其家畜所需的饲料。为此，应尽可能在田边、畜舍周围种植饲料作物，并大量开发天然饲料来源，特别是在山区要大量开发葛藤。 6. 现在，我想谈谈农村中出现的其他问题。 7. 你们应保持农村住房的良好状态。有些村庄的现代农舍没有得到妥善维护。从远处看这些房子还不错，但内部因疏于照料而破败不堪。还有一些住在旧房的人不进行修缮，一心只想搬进新房。修缮这样的房子既不需要大量材料，也不需要很多劳动力，但他们只是因为住在旧房里，就不苫盖屋顶、粉刷墙壁、修补坍塌的烟囱和土台。即使他们将来可能搬进新房，在搬入之前也应保持现有住房的整洁。即使只住一天，也必须把房子收拾得干干净净。在我们社会主义农村，怎么能过邋遢的生活呢？旧房必要时可以拆除，但在居住期间，必须粉刷墙壁，重建坍塌的土台，更换草苫，并保持周围环境整洁。这个问题我已多次强调，但情况改善不大。 8. 许多外国客人来到我国。最近，某国首脑亲眼看到我国的实际情况后说：朝鲜是一个拥有新村庄、新城镇、新人、新思想和新经济的新国家。来自社会主义国家和许多新独立的亚非国家的客人对我国赞誉有加。 9. 我们不应被他们的恭维冲昏头脑。不仅是平壤市民，位于首都附近的平安南道人民也应比其他各省人民过上更文明、更健康的生活。然而，目前该省的生活条件是最脏乱的。居民们 既不照看厨房，也不清扫院落。 我再次强调，平安南道的党和政府机关的干部，必须对这种状况怀有强烈的责任感，努力领导该省人民过上卫生、健康的居住生活。 应当开展每户在自家院落里种植果树的运动。如果每家每户的院子里都有几棵果树和葡萄藤，那该多好啊！夏天，它们能给你们带来凉爽的树荫、清新的空气、美丽的花朵和果实，这一切都使你们受益。 从经济角度来看，这也是非常有益的。目前，朝鲜北部有一百万农户。如果每户只种两棵果树，总数就是两百万棵。这相当于两万公顷的果园。为什么不做这种既对国家有益、又对每个人有益的好事呢？ 此外，如果每栋住宅周围都围上低矮的栅栏，房子就会显得整洁，给人一种善于持家的印象。但是，如今农村的新房子因为没有栅栏，看起来很不美观。这意味着党的干部并没有真正关心劳动人民的居住条件。 现在不是像过去那样邋里邋遢地生活的时候了。我们应该让每个人都过上文明的生活。我们所说的文明生活，绝不是说过去地主和资本家那种奢侈腐化的生活。如果能在充分利用现有资源的情况下，生活在清洁、卫生的环境中，那是很好的。 孩子们应该穿戴整齐。目前，妇女们的穿着相对干净，但孩子们却不是这样。在目前的情况下，父母给孩子提供干净的衣服有什么困难呢？这并不是因为他们生活贫困，而仅仅是因为父母还没有摆脱旧的邋遢生活方式——他们对孩子的漠不关心。我们必须坚决反对这种过时的生活方式。 农村妇女在劳动时也穿着裙子，但似乎穿工作服更好。裙子对劳动妇女来说不方便。她们在劳动时尽可能穿裤子，在参加会议或其他集会时穿裙子，这样是合适的。 党的委员会主席应当对人民进行日常指导，使每个人都变得有纪律、有礼貌、谦虚，并以卫生、文明的方式生活。 在人们把房屋和村庄打扫得干干净净、过着文明生活的地方，生产和党的工作都进行得好；反之亦然。 为什么在现有资源的情况下，我们不能过上卫生的生活？这可能是因为我们的新闻媒体夸耀我国已经文明化的信息使我们产生了盲目自满。诚然，我们在建设文明的社会主义农村方面取得了巨大进步。但是，要确立社会主义的文明生活方式，我们还有很长的路要走。 为了建设文明、现代化的社会主义乐土，我们应该使我们的房屋、村庄和街道整洁有序。这需要付出更大的努力。 最后，所有党组织今年都应适当审查长山里的指示的执行情况。每年，农村党组织都进行这样的审查，这不是坏事。由于在工作分析会上分享了许多好的经验，并坦率地指出了缺点，人们学到了很多东西。我认为你们在这次省党委会全体会议上学到了很多。 我们应该确保今年农村党组织也像往年一样，以长山里的指示为基础召开工作分析会，以便在农业生产中取得进一步的创新。 在今年的这些会议上，你们应当向党员和人民群众介绍第四次党代表大会第七次全体会议的决定、党的红字文件以及这次省党委会全体会议的决定，并围绕……进行广泛的讨论 1. 为落实这些指示所必须完成的任务。 既然此次全会连郡、里干部都出席，郡党委可以不必再召开自己的全会。他们只应召开常务委员会会议，而里党组织则应在全体会议上作具体讨论。 在这些全体会议上，里党组织应明确总结我在新川里所给指示中哪些已经落实、哪些尚未落实。他们还应深入讨论为落实朝鲜劳动党第四届中央委员会第七次全体会议决议以及完成党号召信中所提出的任务而必须采取的措施，以便使明年的工作有显著改进。 此外，十一月份应在全郡范围内对郡合作农场管理委员会的工作进行一次总结。你们应切实总结这些委员会在领导工作中暴露出来的优点和缺点，并从中汲取应有的教训。通过这样做，你们应使合作农场管理委员会最大限度地发挥其优势，进一步强化其以工业方法管理农业的作用。 郡党委的工作应当加强。这些委员会应彻底养成一种习惯，即让全体党务工作者每月下到田间工作15天，以落实1960年对肃川郡党委进行现场指导时所提出的任务。与此同时，郡党委应妥善处理人事工作。当前这项工作中的一个主要缺点是，干部调动过于频繁，而不是让他们长期在岗位上工作。平安南道新安郡今年更换了85%的初级干部。这是一个严重错误。频繁调动初级干部只会一事无成。郡党委应做好人事工作，特别是让初级干部——里党委书记、党支部、管理委员会主席以及作业组长——留在岗位上，并给予他们耐心的培养。 根据我在肃川郡党委现场指导时所提出的任务、朝鲜劳动党第四届中央委员会第七次全体会议决议的精神，以及各里将召开的新川里指示落实总结会和党号召信讨论会上所提出的各项建议，明年春天对郡党委的工作进行一次总结，是适宜的。 我深信，你们将竭尽全力，圆满完成朝鲜劳动党第四届中央委员会第七次全体会议所提出的任务，从而成功完成平安南道农业部门明年的工作。 让我们进一步发展我们的文学艺术 对戏剧电影艺术工作者的谈话 1963年10月29日 我党自解放以来，为发展文学艺术作出了不懈的努力，并在这一领域取得了许多成就。 解放之初，我国几乎没有可供发展文学艺术的资产。我们没有乐队，没有像样的乐器，也没有大批艺术工作者。在戏剧领域，有一些创作过优秀作品的富有经验的演员和剧作家，但他们大多居住在南朝鲜。平壤原本就几乎没有艺术工作者。解放后，艺术工作者陆续从南朝鲜来到北方，这是遵循我党正确政策的结果。到1948年，已有大量此类艺术工作者。 在祖国解放战争的岁月里，我们的艺术工作者在我党的领导下，不畏困难，英勇奋战。他们同人民军战士一起投入战斗，经受严峻考验，并在斗争中不断成长。特别是在困难撤退时期，我们的艺术工作者穿着草鞋，一直随同我党和人民政府来到江原地区。他们在艰难撤退后与我们重逢时，甚至流下了喜悦的泪水。 在战争的考验中，我们的艺术工作者获得了更高的革命精神，切身感受到他们的党、祖国和人民是多么宝贵。 1. 他们的人民毕竟经历了审判。这些审判归根结底是对他们的一次极好的教育。 2. 我们的作家和艺术工作者在战后重建时期也斗争得很好。他们积极投身于工厂、农村和人民军部队的创作与艺术活动。1956年，当反党、反革命宗派分子暗中引进修正主义，进行阴谋活动时，我们的艺术工作者毫不动摇，坚定地跟随党。 3. 现在，我们的作家和艺术工作者队伍已有数千人。他们在思想上非常纯洁，并且紧密团结。如果一定要指出他们的缺点，那就是他们中间有一些懒散的表现，这与战后多年和平进行国家重建的努力有关。但这些表现范围很小，通过批评很容易纠正。 4. 文学艺术作品的创作也取得了巨大进步。这一点从最近摄制的故事片中就可以清楚地看出：《红色劳动模范》《红花》《三八线上的村庄》《归家》《“千里马”号轮船的青年们》等影片都很优秀。《红色劳动模范》和《红花》尤其出色。尽管《红花》在表演方面略有不足，但它很好地对比了今天与过去的现实，影片主题鲜明，剧本和导演也很好。许多观众，无论是成年人还是孩子，都被感动得流泪。这证明这部影片赢得了人民群众的心。 5. 故事片《小雏菊》也很好，因为它对那些不愿在山区工作的人具有一定的教育意义。 6. 戏剧方面也取得了不小的成就。国家话剧院在反映现实生活的创作工作中尤其走在前列。该剧院创作的话剧《红色劳动模范》甚至在外国人中也颇受欢迎。据说该剧院两年前曾荣获“千里马剧院”称号，他们应当继续努力工作，再次赢得这一荣誉。 7. 其他剧院也应当以国家话剧院为榜样，创作许多优秀作品。 8. 现在许多外国人都承认我国文学艺术的飞速发展，并且确实在努力向我们的艺术学习。但我们不能对已有成就感到满足。我们的一些艺术作品中仍然存在不少缺点。 9. 故事片《夺回的名字》对过去的生活描写过长，对今天的生活描写过短。这部影片本应通过主人公在日本帝国主义统治下遭受地主压迫的悲惨生活，以及解放后实行土地改革所获得的幸福生活，生动地展现解放后她所享有的幸福生活。但它对解放后18年的生活表现得太少，却对过去的生活描写得过多。因此，影片的主题思想不够明确。其中一些描写地主的场面未能真实地表现其残暴性，地主罪行的场面也显得冗长乏味。这部影片主要致力于揭露地主的罪行，因此其教育价值有限。对这部影片的后半部分稍加修改，它就会成为一部好影片。 10. 在艺术作品中对比过去与现在，是必要的，这有助于使人民群众深刻认识到今天生活的幸福，并满怀希望地展望未来。通过这种对比，这一主旨思想必须始终鲜明地体现出来。故事片《红花》很好地体现了这一主旨思想，这正是我们高度评价这部影片的原因。 11. 故事片《黎明行》也存在缺陷。影片的结尾显得枯燥，应当加以修改。用于对比教育的场面必须鲜明地突出社会主义制度的优越性。按照这一精神修改结尾部分，这部影片也将成为一部好影片。 12. 目前，我们的戏剧和电影还不能适应现实发展的要求。革命文艺应当促进现实的发展。文学艺术工作者应当努力使文学艺术跟上现实发展的步伐。 1. 现实，并将它们提高到更高的层面。 作家和艺术家应当最密切地关注剧本创作和导演工作。 要想拍出一部好影片，首先必须有好剧本和称职的导演。目前，由于剧本创作和导演工作存在缺点，尽管演员的表演相当不错，却拍不出好的影片。特别是剧本不够好。故事片《红心动员工》之所以成功，并不是因为剧本好，而是因为它改编自一部已经获得成功的戏剧。音乐舞剧《晴朗的阳光下》也很好，如果把它改编成银幕作品，也将会很好。但是，原封不动地把舞台作品搬上银幕是不行的。应当很好地加以改编，使影片版本具有自己的特色。只有有了好剧本，电影制作才能成功。否则，无论表演多么出色，都不会成功。 今后，作家们应当创作大量好剧本，导演们应当加强自身作用。你们应当创作许多以工人阶级为题材的艺术作品。如果这样做，你们就能在工人阶级的斗争中有力地鼓舞他们，更好地对他们进行阶级思想教育。 你们创作了许多表现农民的作品，却很少有描写工人阶级的作品。你们当中有些人也在写后一种剧本，但并不成功。现在人们正在对缺少关于工人阶级的好作品这一问题提出批评意见。 在我看来，我们的作家和艺术家没能很好地创作出这样的作品，是因为他们当中很少有人来自工人阶级。作家们由于没有这种生活的体验，所以不能恰当地描写工人的生活。据我所知，有些作家即便在工人工作现场生活一年半载，也仍然不善于刻画工人阶级。这说明他们仍然缺乏对工人阶级生活的亲身体验。 虽然我们的党的干部并非全都参加过革命斗争，也并非都有长期做党的工作的经验，但他们今天正在从现实中学习，从事这项工作。作家和艺术家也应当努力取得关于工人阶级生活的直接经验，并通过现实地把握事物本质，从中学习。 你们不必认为创作描写工人阶级的作品很难。当然，一开始也许会觉得困难；但只要去尝试，就一定能比较容易地创作出好作品。 描写工人阶级，并不意味着只是呈现许多人们劳动的场面。正如故事片《红心动员工》那样，应当很好地描绘生活中的人际关系和人们的内心世界。 作家和艺术家应当过革命的生活。我们肩负着统一祖国的重大革命任务。他们应当把自己的文学艺术活动同我们的革命任务紧密联系起来，并按照这些任务所要求的革命方式去生活。 警觉而革命的生活将防止修正主义的渗透。文学艺术工作者应当比任何人都更革命地生活，并始终表现出乐观和希望。他们的文学艺术作品应当充满希望和乐观精神。 我们可以说，苏联故事片《光明之路》和《西伯利亚土地的故事》是比较好的作品。它们之所以好，是因为其中有一些喜剧场面，并通过欢快的歌曲向人们展示对美好未来的憧憬。今后，我们的影片也应当有许多乐观的歌曲。 为了创作出好的艺术作品，必须提高作家和艺术家的素质。 故事片《马戏舞台》在比较教育问题上处理得很不好，这说明作家和导演的政治水平不高。他们的水平应当迅速提高到党所要求的标准。只有这样，他们才能按照党的方针进行创作活动以及生活的一切方面。 作家和艺术家应当大规模地对艺术作品进行共同批评。同时，他们应当以批判的眼光观看外国影片，并从中汲取有益的东西。他们应当跳出狭小的圈子，多看、多思考。只有这样，才能创作出好的艺术作品。 作家和艺术家不应满足于已有的成绩，而应当以千里马精神继续前进，进一步发展我们的文学艺术。