让我们创作更多革命文学艺术杰作

1. 同作家谈话 1963年11月5日 我早就想见见你们这些同志，但一直很难抽出时间来。今天我想同你们谈一谈创作革命文艺的杰作问题。 目前，描写我们党的革命传统的文学作品，特别是杰作，为数不多。虽然我们有一些抗日武装斗争老战士写的回忆录，但描写抗日武装斗争的小说和电影，却一部值得一提的也没有。描写祖国解放战争的文学作品，也找不出一部杰作。 我们需要能改编成戏剧和电影的好小说。可是，我们没有杰作，所以也就拍不出好电影，演不出好戏。文艺的主要缺点，就在于没有创作出杰作。 今天，我们面临着加速朝鲜半北的社会主义建设、统一我们分裂的祖国，进而完成世界革命的艰巨革命任务。我们必须继续革命。因此，迫切需要大量革命文艺作品，用以教育南北两地人民群众。 文学艺术作品，尤其是小说，在唤起人们的阶级觉悟、培养他们的革命意志方面，效果很大。 我父亲对我有革命影响，但我在中学时代读小说时，才下定了更加坚定的投身革命的决心。这些小说使我更好地懂得了资本主义社会的矛盾、贫富差距和社会弊病。姜椿芳的《阿穆尔河之歌》和《少年流浪儿》、鲁迅的短篇小说，以及苏联作家的《铁流》和《十九人》，都给了我相当大的革命影响。我至今还清楚地记得，读高尔基的《母亲》时，我是怎样思考革命的。这部小说很好地描写了一个普通妇女——巴维尔的母亲是怎样觉醒到阶级觉悟，走上革命道路的。正是这种作品，鼓舞人们下定决心投入革命活动。革命小说大大提高了我们的阶级觉悟。 文学作品对读过它的我的许多同志，也产生了很大影响。我们在吉林青年共产主义联盟工作时，曾让青年学生读了几部小说，从而唤醒了青年和学生的阶级觉悟，把他们吸收到我们的革命组织中来。 但是，现在我们革命杰作还很少，尤其缺少以我国南半部青年为主要对象的革命杰作。我们的作家应该写出杰作来。 首先，你们应该创作出描写我们党的革命传统的杰作。 我认为，你们可以写出许多描写抗日武装斗争的好作品。例如，描写金策同志的革命活动，就可以写出伟大的作品。 金策同志出生在咸镜北道雄基，后到中国东北参加革命活动。他在中国龙井被敌人逮捕，被关押在汉城西大门监狱。 1. 出狱后，他找了一位同情革命的律师，律师在法庭上为他辩护，还给了他旅费，使他得以前往间岛，在那里他重新投入革命活动，并再次被捕。第二次在吉林服刑期满后，他参加了武装斗争，直到解放。解放后，他也致力于建设新国家，在祖国解放战争期间，他在重要岗位上英勇作战。如果你写一部巧妙地处理这些情节的小说，那将是一部杰作，能够全面地反映当时的社会阶级关系和国际事件。 2. 你也可以写一个关于安吉同志的有趣故事。日本帝国主义者企图收买他，说允许他面见日本“天皇”。安吉同志告诉我们，他确实要面见“天皇”——去杀掉他。但我们劝阻了他，指出杀死“天皇”不会给我们带来任何好处，只会造成毫无价值的牺牲。安吉同志的革命活动也可以作为一部好小说的题材。 3. 你还可以写一部关于马东辉同志的小说。他在执行我们交给他的革命任务时被敌人逮捕，为了始终不渝地捍卫自己的革命气节，他咬断了自己的舌头。他的母亲也是一位意志坚强的杰出女性。像他这样的革命家庭是罕见的。如果你能很好地刻画这样一个典型革命家庭的形象，那将是一部好作品。 4. 在抗日革命斗争中英勇奋战的还有许多其他同志，你也可以为他们写小说。 5. 描写抗日革命战士活动的小说，不应采用个人传记或编年史的形式。故事中不应使用个人的真实姓名，而应写得使读者能感到虚构与事实之间的相似之处。一个革命者的故事不必涵盖他整个斗争时期。当然，小说可以写较长时期的事件，但只展现他革命活动的一个侧面也就足够了。例如，你可以写一名抗日革命战士的地下活动，或者他在监狱中的斗争。他在狱中斗争的乐观形象，以及经过英勇斗争后迎来解放的喜悦，如果刻画得好，将极大地鼓舞南半部的青年和其他人民，使他们怀着革命的乐观主义和对胜利的坚定信心，勇敢地投身革命斗争。写一名革命战士在解放后在其负责的郡内建设党，并作为代表出席党的代表大会，也是可取的。如果小说生动地描写建党的必要性以及为建党而进行的斗争，它将在对南北双方人民的教育中发挥作用。关于抗日革命老战士在祖国解放战争时期和战后重建时期的斗争，也可以写成一部好小说。 6. 写革命者的斗争，重要的是要生动地描绘普通人成长为革命者的形象，从而使每个人都树立起为革命工作的决心，并鼓励他们勇敢地投身革命斗争。 7. 你可以从党史研究所获取关于抗日革命战士活动方面的材料，必要时也可以直接从我这里了解情况。 8. 你也应创作出描写祖国解放战争的杰作。 9. 目前，适合军人阅读的军事题材作品还很缺乏。最近拍摄的电影《一二一一高地保卫者》并没有很好地展现人民军的生活。你们应该写出许多一流的军事题材作品，以教育我们的军人。 10. 你们既要写人民军在祖国解放战争中的英勇斗争，也要写敌后的游击战。作家们不一定非要去找赵玉辉那样有名的人物；他们应当写…… 1. 也包括普通民众在内。库沃山游击队小组，也可以成为优秀作品的题材。在祖国解放战争时期，人民军队的后撤只持续了40天。如果敌后的人们二十来人一组，每人携带一两斗米和一把斧头，无论发生什么情况，都能熬过这40天。但很多人没有熬过这短短时期的艰难困苦，留在家中，惨遭敌人杀害。我们必须防止这类事情再次发生，为此，你们必须创作关于敌后游击斗争的作品，并用这些作品来教育人民。 2. 你们还应该描写祖国解放战争期间后方人民的斗争。我最近观看了集体舞《南冈村的妇女》。这是一部很好的作品。你们应当发现更多这样的素材，并以此创作出作品。 3. 你们还应该在我们的社会主义建设中寻找创作题材。 4. 在朝鲜半壁成功地进行社会主义建设，是我们的一个重要革命任务。我们的文学艺术应当反映我国人民为社会主义建设而进行的英勇斗争，也应当反映他们现在所过的有意义的生活。 5. 在我们的工厂企业、农村和渔村，有许多无名英雄和应当被我们的文学艺术加以描绘的好素材。文艺工作者应当创作出许多正确表现我国人民建设社会主义的斗争和生气勃勃的现实的好作品，使人民受到极大的鼓舞。 6. 南朝鲜革命，也应当成为许多小说的题材。 7. 南朝鲜人民目前正在艰难的条件下进行斗争。尽管他们的斗争经历着曲折、起伏，人民群众的革命力量正在不断增长，形势正越来越有利于革命。人民对南朝鲜社会制度的不满与日俱增。 8. 我们必须尽一切力量支持南朝鲜人民的斗争，并同他们一道为这一伟大的革命事件做好准备。文艺工作者应当创作出许多文学艺术作品，包括小说，从而对南北双方人民的革命教育作出积极贡献。 9. 今年你们应当写好几部以南朝鲜人民斗争为主题的长篇小说。这样，你们将帮助许多人认识到革命是不可避免的这一真理，并鼓舞他们投身于革命事业。 10. 描写朝鲜半壁现实的作品当然在一定程度上也能鼓舞南朝鲜人民。但仅有这样的作品是不够的。我们需要文学作品清楚地展现南朝鲜的现实：在美帝国主义占领下，人民过着悲惨的生活，遭受残酷的剥削和压迫，并教导人民，他们必须进行革命斗争，冲破一切障碍，摆脱自己的困境。你们应当写作品教导他们革命斗争所基于的真理，即：尽管可能遇到困难和磨难，或者不可避免的牺牲，但只要他们怀着对胜利的坚定信心勇敢地战斗下去，就一定能确信斗争将取得成功。你们的作品还应当教导他们地下斗争和监狱中的斗争方法。只有这样，南朝鲜人民才会怀着对胜利的坚定信念和乐观主义，勇敢地投身于革命斗争，不怕监狱和绞刑。 11. 你们可以写一部小说，描写一个人在南朝鲜进行地下斗争，参加志愿部队，在祖国解放战争期间作战，后来来到朝鲜半壁，接受教育和过上幸福生活。但是，你们主要应当描写南朝鲜普通人民是如何走上革命道路以及他们应当怎样斗争。 12. 此外，你们还应该写反对修正主义的作品。 13. 在一些国家，在修正主义的影响下，文学和 1. 现在正在创作一些鼓吹放弃革命、同帝国主义妥协，并导致政治上和道德上堕落的文艺作品。 我们必须毫不妥协地进行斗争，彻底防止这种修正主义影响渗入我们的文学艺术。如果修正主义在我们中间找到出路，它就会麻痹人民群众的思想意识，使人民群众在政治上和道德上堕落。如果出现这种情况，敌人就会剥夺我们的社会主义成果，我们的人民就可能再次沦为帝国主义的奴隶。 我们也必须反对“为艺术而艺术”。帝国主义侵略者正利用“为艺术而艺术”来麻痹殖民地人民和革命国家人民的思想意识。在文学艺术领域容忍“为艺术而艺术”，就等于采取修正主义立场。 我们只解放了祖国的一半，还没有实现祖国统一。我们不能因为已在朝鲜北部建立了社会主义制度、人民过上了幸福生活，就停止斗争。祖国统一不会自动到来。要实现祖国统一，就必须把美帝国主义者赶出南朝鲜。如果美帝国主义者拒绝撤出南朝鲜，并再次挑起战争，我们就不得不再次同他们作战。因此，作家和艺术家必须毫不留情地斗争，防止任何一点修正主义渗入我们的文学艺术。他们应当创作文艺作品，教育全体人民时刻保持警惕、英勇斗争、勤俭生活，丝毫不能松懈懒惰，而要发扬抗日革命战士在白头山上所表现的那种精神，即白头山革命精神。 最好组织一支由老作家和青年有才之作家组成的创作队伍，以创作革命杰作。 除了小说之外，你们还应创作许多革命歌曲。歌曲在以革命方式教育人民方面起着重要作用。过去我们进行抗日革命斗争时，曾创作革命歌曲并在人民群众中普及。几乎所有的孩子和妇女都唱这些歌曲，更不用说年轻人了。他们在歌唱中逐渐领悟革命歌曲的真正含义，逐步觉醒到革命意识，并最终投身于革命斗争。当时，我们创作革命歌曲，并配上易于演唱的曲调。这样的歌曲甚至在伪满洲国军队士兵中广为流传，更不用说在人民群众中，并对他们产生了革命影响。 我们应当创作既能鼓舞正在致力于社会主义建设的北方人民，又能鼓舞南方人民进行革命斗争的歌曲。特别是，应当创作许多革命歌曲，以鼓舞南朝鲜人民的勇气。革命歌曲不一定非得庄严不可，也应当有抒情的。关键在于，你们应当创作更多反映南朝鲜人民感情、易于人人演唱的、通俗易懂而又具有深刻革命内容的歌曲。应当创作能够打动人心、激起人们对敌人的愤怒和刻骨仇恨、激发人们炽热的爱国情怀和高度民族自豪感、鼓舞人们全力以赴地同敌人作战的歌曲。 我相信，你们遵循党的文学艺术政策，一定能创作出革命杰作。