让我们把我国人民军发展成为革命军队并贯彻国防自力政策（节选）

1. 国防（节选） 在金日成军事大学第七届毕业典礼上的讲话 1963年10月5日 同志们： 我代表朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜民主主义人民共和国政府，向你们全体毕业生表示热烈祝贺。你们已经完成学业，即将返回各自的光荣革命岗位——保卫我们社会主义祖国的各个单位。 我也向校长同志和全体教职员工表示衷心的感谢。他们为教育和培养毕业生倾注了全部心血和精力。 同时，我祝愿新入学学员和在读学员在军事和政治训练中取得优异成绩。 在这次毕业典礼上，我想向你们全体——即将毕业的同志们、将继续学习的全体学员以及正在努力改进教学的教职员工——作几点讲话。 你们所保卫的我国正处于繁荣时期。它正在真正地转变为拥有独立国民经济牢固基础的强大社会主义国家。 我们还不能说已经过上了丰裕的生活，但我们已经建立起一个没有剥削和压迫、所有人生活水平相同、在就业和学习方面享有同等机会的社会主义乐园。 我们越是紧张、积极地进行奋斗，我们的祖国就越繁荣，我们的国民经济就越发展，我国人民的生活就越加富裕。 因此，我们的革命基地将进一步巩固，我们实现祖国统一的革命力量将继续壮大，并最终把朝鲜革命引向胜利。 我国至今仍然南北分裂。这是非常不幸的。我国过半数人口仍然在帝国主义者、地主和资本家的压迫和剥削之下。 在这种情况下，朝鲜人民军面临着两项任务。 一项是牢不可破地保卫我们的社会主义祖国；另一项是完成统一我们分裂的领土和人民、把南半部分产业工人、农民和其他劳动群众从美帝国主义、地主制和资本主义的压迫下解放出来的伟大革命任务。 为了完成这些革命任务，我们首先必须加强朝鲜人民军。 要进行革命并取得成功，必须具备若干革命因素。 其中之一是政治力量。要进行革命，我们必须首先拥有革命力量，即政治力量。然后还需要军事力量和经济力量。换言之，政治力量、经济力量和军事力量对于完成我们的革命是必不可少的。 什么是政治力量？政治力量是指加强我们党、把全体人民牢固地团结在党的周围、并激励他们为实现党的革命事业而奋斗的政治上团结的力量。这是最重要的力量。没有这种力量，我们就不可能进行革命。 革命是一场艰苦的斗争，其目的是摧毁旧制度，建立一种使大多数人民能够过上充实而幸福生活的新社会制度。 由于这一斗争符合广大人民的利益，他们必须参加到斗争中来。革命不是少数几个人所能完成的。因此，我们党一贯强调，在完成革命任务——在北半部建设社会主义、解放南朝鲜和统一祖国——的过程中，政治力量是最重要的。 巩固我们党对于加强政治力量具有最重要的意义。 我们党是朝鲜工人阶级的先锋队；它是劳动群众的先锋队，是他们的头脑和总司令部。 因此，如果我们想引导人民，就必须首先加强作为核心力量的我们党。 为了加强党，首先必须使全体党员紧密团结在党中央委员会周围。没有团结和凝聚力，党就不可能强大。 此外，为了执行党的政策，所有党员都应当能够圆满地完成自己的任务。他们还应善于做好团结群众、使群众团结在党周围的工作。 换言之，如果我们想增强政治力量，就必须首先建设好党，并把群众牢固地团结在党周围。只有这样，我们才能成功完成在北半部建设社会主义和统一祖国的革命事业。 进行革命的另一种重要力量是经济力量。 经济力量是指拥有物质财富所表现出来的力量。革命需要一定数量的物质财富：我们必须为自己的国民经济奠定坚实基础，能够充分养活我国人民并发展我国。 只有在经济上强大，我们才能保障政治独立。 我们党当前的口号是：“思想上主体，政治上自主，经济上自力更生。” 1. 在思想上，必须彻底树立主体思想；每个人都必须具有服务于朝鲜革命的主体思想。 2. 在政治上，我们必须拥有独立自主性。我们不能依赖别人，也不能跟着别人的调子跳舞；我们必须拥有政治上的独立自主性。 3. 在经济上，我们必须拥有独立的国民经济。如果我们在衣食上乞求于人，连步枪、机动车都造不出来，那我们就不是经济上独立的。 这种物质基础，对于增强我们的政治和军事力量、保障政治上的独立和思想上的主体性，是必不可少的。因此，经济上的独立自主性至关重要。物质财富最为重要。 让我举几个例子。你们的军装和我们的服装至今仍不如外国的好。这是事实。但我们现在身上穿的，并没有乞求别国。直到几年前，我们还未能完全依靠自己的力量解决穿衣问题。我们早就织造普通布料。然而，直到三、四年前，你们的军装布料还一直进口。但今天，就连军官的军装也用我们自己的布料了。 从前，我们每年也进口大米——50万到60万吨。但五、六年前，我们停止了进口大米。当然，我们也进行谷物贸易。在需要的时候，我们偶尔用玉米换面粉。这丝毫不影响我们的独立性。正因为有经济实力，我们才保持政治上的独立自主性。我们不按别人吩咐行事。做任何事情，都按自己的意愿去做；只要对自己有利、合乎自己的心意，我们就去做。所以，物质力量最为重要。 在南朝鲜的形势中，你们可以找到一个熟悉的例子。南朝鲜现在在经济上并不独立。 南朝鲜士兵吃的是美国剩余农产品。南朝鲜“国防军”的军装是美国制造的。他们的靴子、步枪和子弹，全由美国人供应。 他们还有什么独立性？一点也没有。南朝鲜的傀儡们完全按美国人的命令行事：让他们出去就出去，让他们进来就进来。他们根本没有任何独立性。南朝鲜因为经济上不独立，被拴在了美国敌人身上。 不用说，南朝鲜人民也正在觉醒到这一现实。因此，南朝鲜的青年和知识分子强烈要求建设独立的国民经济。南朝鲜的舆论界每天都在强调独立和自力更生的价值。 然而，独立的国民经济不是单靠空话就能创造出来的。只有把社会制度和生产关系加以纠正，才能建成。仅仅在舆论上写文章、喊口号，是建不成独立经济的。 今天南朝鲜也在主张独立经济，但这不过是一个口号；这样的经济是现实中不可能实现的。 为什么？如果要在南半部拥有独立经济，就必须把工厂和企业国有化，在这个过程中剥夺资本家和外国人的所有权。他们还必须阻止外国商品的流入，制造自己的商品。但他们既没有这个能力，也没有这个胆量。美国人也不会允许他们这样做。正因为如此，他们不可能拥有独立经济。 为了保障农村经济的独立发展，他们还必须剥夺地主的土地。但是，一个保护地主的政权怎么可能这样做呢？不可能。不仅如此。大米价格本应有利于农民来加以确定，但他们并没有这样做。朴正熙声称他正在推行“重农”政策，但这不过是口头空话。他不可能实施这样的政策：他没有办法这样做。他们的独立性只是一个口号；他们根本不可能拥有独立经济。不过，无论如何，听到南朝鲜建设独立经济的声音，我们还是感到高兴。我们欢迎这一点。但是，他们绝不能依靠美国和日本的贷款来建设这样的经济。否则，南朝鲜就只能沦为殖民地。 1. 再次强调，若要建设独立经济，就必须同北方半壁合作。这是我们关于和平统一的一项提议。如果南朝鲜当局同意南北合作，那么我们要说：“你们若同我们合作，我们就能供养你们的军队；你们不必再向美国人要布匹和弹药，因为我们可以向你们提供。但有一个条件：只有当你们同美国佬和日本军国主义者作战、并为人民群众而斗争时，我们才能合作。”他们连说自己能支援北朝鲜军队都不敢。正如你们所见，物质力量、经济独立是重要的。 2. 这个问题今天我不想多谈。我只想说，政治独立只有依靠我们的独立经济、依靠物质力量才能得到保障。因为南方没有这种物质力量，所以他们缺乏政治独立。 3. 我国现已建成了牢固的独立经济。在我国共和国成立15周年之际，我们邀请了许多外国人，特别是亚洲人和非洲人。来自20多个国家的代表都来到了我国。他们都赞赏我们在国内建成的独立民族经济；他们说，我们的政策是完全正确的…… 4. 我国独立民族经济的实力，构成一种有助于祖国统一的革命经济力量。我们并不是专门为了北方半壁人民的幸福才准备这种经济力量的。我们的经济力量也是用来支持南朝鲜革命的；它是一种力量，在南方半壁获得解放之后，将迅速建设南朝鲜的城镇和乡村，迅速发展工业，迅速解决失业问题，并为许多人提供受教育的机会。 5. 要完成我们的革命，我们不仅要增强政治力量和经济力量，而且还要发展强大的军事力量。 6. 什么是军事力量？它是指一种完整的军事实力，能够以武装力量保护业已取得的成果，并在进一步夺取胜利所必需的地方，以武装力量完成革命任务。 7. 当然，只要有可能不诉诸武力而以和平方式实现祖国统一，我们就将这样做。然而，如果敌人企图以武力进攻我们，我们就必须以武装力量予以打击。因此，为了完成我们的革命，我们需要军事力量，也需要政治力量和经济力量。 8. 我们党增强军事实力的政策是什么？ 9. 这是自力更生的防御政策。我们必须能够保卫自己。我们不能指望别人来保卫我们。所谓自力更生，当然并不意味着我们拒绝一切外援。如果他们给予援助，我们就接受；但即使他们不给，我们也必须能够依靠自己来应付。这是我们的原则。 10. 既然我是在军事院校讲话，我不想多谈经济或政治问题，而主要谈军事问题。 11. 我们必须继续加强我们的军事实力。我们党打算尽可能以和平方式统一祖国。但是，如果敌人以武力阻碍我们革命运动的前进，我们就必须准备使用武装力量来统一祖国。 12. 因此，军事力量对于保卫我们已经取得的胜利、推进我们的革命，是最为重要的。我们加强军事实力，是为了保卫自己…… 13. 我们必须在思想上和军事上都做好充分准备，实行彻底的自力更生防御，以便在军事领域里，正如在经济领域里一样，依靠自己的努力来保卫自己。 14. 那么，应该做些什么呢？ 15. 第一，我们必须把我们的人民军建设成为一支革命军队。 16. 自人民军建立以来，我们一直在强调这一点。我们的军队必须成为工人和农民的革命军队。 17. 革命军队总是要面对强大的敌人。 18. 在民族解放革命中，工人和农民首先拿起铁锤和斧头武装自己，然后夺取步枪…… 1. 从单个敌人手中夺取武器。武装起来后，他们奋勇作战，打败强大的敌人，取得最后胜利。 菲德尔·卡斯特罗也是从七支步枪开始进行革命，并战胜强敌，赢得胜利。今天，古巴全体人民都武装起来，就在美国的眼皮子底下捍卫自己的革命。 重要的是，每个人都必须从始至终捍卫革命：革命的旗帜决不能降下，革命的精神决不能衰退。 过去，我们抗日游击队员也用陈旧的武器同敌人作战。祖国解放战争时期，我们的人民军也用旧式武器打败了敌人。中国人民志愿军前来援助我们，但实际上，他们的武器也是陈旧的。 在取得胜利的俄国革命中，工人和农民用简陋的武器作战。他们也是这样同入侵俄国的白军和来自14个国家的武装干涉者作战的。在反对希特勒法西斯的战争中，苏联军队的武器已经磨损殆尽。但他们仍然击溃了强大的敌人。 问题不在于军队的武器是好是坏，而在于它是不是革命军队。 要组建一支革命军队，军官和全体士兵必须首先从政治上和思想上武装自己。 这里会产生许多问题。最重要的是要用阶级精神武装自己。同地主阶级、资产阶级和帝国主义作战的革命军队，必须用无产阶级的革命观念武装自己。 我们必须用这样一种革命思想来武装我们的官兵：即使使用过时的武器，也能战胜强大的敌人；用这样一种革命思想来武装他们：不能仅仅依赖核武器等强大的武器，而要依靠全体人民的力量，组织人民，团结人民，同人民并肩作战。我们必须用官兵之间、军队与人民之间的团结精神来武装他们。 在祖国解放战争中，我们同强大的敌人作战，并取得了伟大胜利。当时，我们的官兵具有优秀的思想风貌。他们是什么样的人？他们全都是产业工人和农民的子女。他们的革命觉悟很高；他们原先是雇农，刚刚摆脱地主、资本家和日本鬼子的压迫，得到了土地，或被任命为工厂的主人。 他们是怀着坚定革命决心的人，决心捍卫自己繁荣的祖国和保障自己幸福制度的祖国。正因为如此，我们才能战胜顽强的敌人。 现在也是如此。把我们的军队建设成革命军队，最重要的是全体官兵都要吸收抗日游击队的革命传统，彻底地用阶级精神武装自己。他们要对敌人怀有极大的仇恨，团结一心，抱着战斗到底的决心，依靠人民的力量，把人民团结在党的周围。 人民军必须绝对忠诚于党和国家。我们必须随时准备流血牺牲，捍卫我们的革命成果和拥有独立国民经济的繁荣的社会主义祖国，捍卫我们的祖国——在那里没有压迫和剥削，人人都有就业和受教育的权利，有我们依靠自己的力量建造的工厂和企业，有保障全体朝鲜人民过上丰裕生活的坚实基础。人民军全体官兵必须用炽热的爱国主义精神武装自己。 人民军必须忠于党，并保卫党。它必须保护并效忠于我们的革命党——我们的党，即产业工人和其他劳动人民的先锋队，其使命是推翻地主阶级和资产阶级，捍卫劳动人民的利益，这 1. 在捍卫马克思列宁主义旗帜、反对国际工人运动中修正主义的斗争中，党处于突击队的最前列。 2. 军官和士兵必须仇恨敌人。他们必须清楚地认识到地主和资本家阶级以及日本和美国帝国主义者是我们朝鲜人民的死敌，必须以对他们的深仇大恨武装自己。 3. 这样，我们的人民军就将成长为一支在思想上和政治上做好充分准备的革命军队，充满着胜利的信心，怀抱着为了人民群众的利益而把革命进行到底的共产主义信念。它必须发展成为一支继承抗日游击队员革命精神的革命军队，这些游击队员在起步时连一支步枪都没有，却夺取了敌人的武器，同强大的日本帝国主义进行了长期艰苦的斗争。 4. 如果我们想要增强我们的国防力量，我们的革命军事力量，就必须发扬革命军队的思想、作风和传统。正如我们自己亲身经历的那样，也正如其他国家的革命历史所清楚表明的，必须把继承革命传统放在首位。只有这样，我们才能捍卫我们革命军队的思想、作风和传统。这是我们最强大的力量源泉。 5. 一旦我们这样在政治上和思想上武装起来，即使我们在技术上稍落后于他人或缺乏一些训练，也能战胜强大的敌人。因此，政治上和思想上的武装最为重要。 6. 其次，我们必须贯彻党的自力更生防御的军事政策。 7. 要做到这一点，全体人民必须首先武装起来。在紧急情况下，我们不能只依靠几十万人的人民军。全体人民必须武装起来并进行斗争；我们能够做到这一点。这是我们的最大优势之一。 8. 南朝鲜傀儡政权做不到这一点。由于我们信任自己的产业工人和农民，我们可以武装他们全体，而地主和资本家的南朝鲜傀儡政权却不能武装人民。他们害怕人民会把枪口对准他们。 9. 武装我们全体人民的能力是我们的一大特点，是我们取之不尽的军事力量源泉。这比火箭更好。 10. 那么，为了武装我们全体人民，我们必须做什么呢？我们必须把人民军建设成为一支干部军队。 11. 全体人民都参军并接受军事训练是不可能的。因此，必须首先把人民军建设成为一支干部军队，以便在需要武装全体人民的紧急情况下，把现有的师扩编为军，把团扩编为师，把营扩编为团。这是我们党的政策。 12. 我们正在生产足够武装全体人民的武器。在紧急情况下，我们将确保朝鲜劳动党和民主青年同盟的全体成员以及所有其他人民都拿起武器。 13. 那时我们需要什么呢？我们需要干部。在这种情况下，凡是在人民军服过役的人都必须成为指挥员。只有这样，才有可能武装全体人民。这一点最为重要。 14. 今后，军队的每一个兵种，无论是通信兵还是炮兵，都必须成为一支干部军队。这样，当全体人民都武装起来时，人民军就完全有能力发挥指挥他们的关键作用。 15. 其次，必须把全国要塞化。 16. 我们没有核弹。但是我们可以同拥有原子弹的任何敌人对抗。 17. 军事科学大概已经教给你们原子弹的作用以及如何保护自己免受其害。只要钻进地下，就能防御核攻击。 18. 我国具有有利的地形条件。我们有许多高山。由于我们有化工厂，我们可以生产出我们所需要的任何数量的炸药；而且我们正在制造钨钢。因此，我们今后可以把全国要塞化。 1. 军事大学里讲授掘进科学。 这非常有用。我认为，这门课也应当列入康绰和其他军事院校的课程。有必要向所有排长以及各训练中心的军士讲授它。 2. 我们必须到处挖隧道。我们必须把整个国家——不仅前线，而且后方、第二线和第三线——都设防，并加强我们的空中和海上防御。我们还要多建地下工厂。 3. 当我们实现全民皆兵、全国设防之后，我们会是什么样子？也许你们见过刺猬。它把头一缩，蜷成一团，全身都长满刺。正因为有这种强大的“武装”，没有哪种动物敢攻击它。我们也是如此。一旦我们实现全民皆兵、全国设防，无论敌人多么强大，都不敢来侵犯我们。即使是美国佬也一样。 4. 我们所做的事并不是秘密。敌人也知道。他们有很多间谍。除了我们抓获的那些，不知道他们还有多少人来过这里。有的人在这里被抓获时已经是第三次、第四次潜入。第四次被抓的人显然已经在前三次完成了任务。因此，敌人一定知道我们做了什么。然而，我并不是说我们必须打开大门，把一切都暴露出来。如果敌人得知我们全民皆兵、全国设防，他就会害怕，不敢来侵犯我们。这就是我的意思。 5. 在祖国解放战争期间，艾森豪威尔曾企图在我东西海岸登陆，以求一决胜负，但最终被迫签署了停战协定。你们知道为什么吗？当时我们党中央向全体党员发出了红色号召信。全党决心进行生死决战，并开始挖隧道，做好准备。敌人的间谍把这一情况报告给了美国人。他们认为，如果对我们采取鲁莽行动，非但赢不了，反而会被我们打得稀烂。所以他们不敢再向我们发动进攻，只好屈膝投降。 6. 古巴就在美国鼻子底下坚定地顶住美国，我们为什么不能？只要全国设防，我们同样能做到。 7. 正因为如此，我们必须实现全民皆兵、全国设防。我们的军事科学应当为这一目标服务。 8. 我们的下一项任务是，确保在战争时，我国国民经济的各个部门都能支援我们的军事斗争。 9. 在祖国解放战争期间，我们没能很好地做到这一点。那时我们力量薄弱，技术落后，什么都缺。因为我们自己造不了步枪，只好进口。因此，我们没能及时向前线供应步枪。甚至连手榴弹也造不够。 10. 我们必须使国民经济的各个领域，包括工程工业和冶金工业，在必要时都能为战争服务。我们要做到，每个工厂都能生产军用物资，同时储备战争所必需的物资。 11. 现在我们每年都有好收成。但我们的口号是节约。我们厉行节约，增加储备。我们把一切——大米、食盐、钢铁、布匹等等——都储备起来。如果我们有充足的这些储备，并且整个国民经济都能转入战时轨道，我们就能保卫自己。那样，我们就能坚定地捍卫祖国，不受任何敌人侵犯，并在朝鲜革命今后的前进中永远立于不败之地。 12. 在完成朝鲜革命的过程中，我们的一项主要任务是，成功地保障并保护我国北半部的社会主义建设。同时，我们必须彻底解放南半部，在那里建设社会主义，从而在朝鲜全国实现一个没有剥削、没有压迫的社会。这也意味着履行我们的国际主义义务。 13. 为完成这一革命任务，我们必须加强革命军队，增强国防力量。因此，人民军队必须在政治上和干部化上成为一支干部队伍，在军事上和 1. 在军事上，我们也必须巩固我们所有的防御阵地和整个国家，我们必须能够依靠自己的力量制造武器和一切必需品。那样，我们就会打败敌人，他就不敢来进攻我们。 2. 根据这一精神，军事大学应当继续培养许多干部。 3. 我们所有的干部都必须进一步接受培训。他们中的大多数人，包括连长和更高级别的军官，都有作战经验，他们应当接受政治、军事和文化培训。我们应该保证他们都从军事大学毕业。因此，你们应当根据需要增加系和教研室的数量。当然，他们当中所有人在短时间内都从这所大学毕业，那几乎是不可能的。你们不能操之过急；你们必须确保大多数军官在十年左右的时间内，一步一步地在这所军事大学完成学业。 4. 毕业生还应当接受短期培训。为此，必须保留附属于这所大学的培训中心。 5. 至于系科，现有的系科都很好。但是我认为，一些武器类系科的招生人数相对于学生总数来说偏少。你们应当扩大这些系科，招收更多学生。 6. 过去，我们的祖先自己制造了许多枪支。我们现在也这样做。我们必须利用我国现有的材料，制造适合我们实际情况的武器。鉴于这一目的，我们必须培养许多军械军官。不用说，其他系科也应当培养更多的军官。 7. 因此，你们应当设立任何必要的新系科，并根据需要扩大现有的系科。 8. 接下来重要的是提高教师的素质。要实现这一点，应该怎么做？教师首先应当牢固地树立党的思想体系。作为一支革命军队，我们必须为朝鲜革命服务，忠于党、祖国和人民。不忠于党和祖国的军官，即使训练得再好，也没有用处。恰恰是教师必须彻底掌握党的思想，因为他们要培养忠于党和祖国的军官。也就是说，他们必须完全忠于党、祖国和人民，必须具有坚强的党性。 9. 教师的专业知识水平应当相当高。我听说有些教师不是大学毕业生。但我并不是说，他们都应当被大学毕业生所取代。那些没有大学毕业文凭的人，都必须通过在职自学达到大学毕业生的水平。并不是只有持有大学文凭的人才具有大学水平的知识。如果那些没有这种文凭的教师达到了大学水平，那就可以了。 10. 应当继续深入研究军事科学。在研究我们的军事科学和经验，以制定适合我们实际情况的军事科学方面，这所大学必须发挥中心作用；它必须成为研究和开发军事科学的基地。 11. 正如你们所见，教师必须加强自己的党性，更加努力地提高自己的一般知识和军事知识，并与学生一起进行深入研究，制定各种方案。 12. 利用你们今天毕业的这一良机，我向你们讲了几点对于贯彻党的政策至关重要的问题。我坚信，你们将把人民军队加强成为一支革命军队，从而更加牢固地保卫我们的社会主义祖国和革命成果。