科学家和技术人员在技术革命中的任务

1963年3月22日 在科学家和技术人员会议上的讲话 同志们， 我们时隔十一年再次召开科学家和技术人员会议。 自第一次科学家会议召开至今，这十年间，我们的科学家和技术人员队伍有了惊人的增长。解放初期，我们仅有几十名国家技术干部。1952年我们召开科学家会议时，科学技术人员也不过几百人。如今，十年过去了，仅工程师和专家就达到六万人，如果加上初级技术人员，科学家和技术人员的总数多达十八万人。 不仅科学技术干部队伍大大壮大，而且在科学技术的发展方面也取得了巨大成就。在这十年间，我国国民经济取得了显著进展。我们在战争废墟上执行了三年计划，随后完成了五年计划，目前正在顺利执行实现国家工业化和技术革命的七年计划。我们的科学家和技术人员正是在这一伟大建设斗争中成长起来的。 我们在社会主义建设中取得的最大的成功，就是我们学会了自行设计、建设和经营工厂。这一辉煌成就，在很大程度上归功于我们科学家和技术人员的忘我努力。 我谨借此机会，代表党中央对你们在科研工作中取得的显著成就表示高度赞扬，并对科学家和技术人员为经济和文化建设作出的重要贡献表示热烈的感谢。 同志们，我们的会议现在已进入第三天。你们许多人讨论了今后要做的工作，并提出了宝贵的建议。时隔第四次党代会一年半之后，我们今天召开这次科学家和技术人员会议，似乎有些晚了。然而，这种延迟并非坏事。在这期间，我们在贯彻第四次党代会提出的任务过程中，尝试了许多事情，积累了多方面的经验。在许多领域，我们已清楚地了解到党代会给科学家和技术人员提出的任务是否完全可行；我们对自己之所长和不足也有了更清楚的认识。因此，我认为，在积累了一些经验、充分认清自身长处和短处之后，现在召开这次会议，总结所有这些问题并讨论我们的任务，对我们更为有利。 首先，我想提醒大家注意第四次党代会给科学家和技术人员提出的任务。党代会委托他们大力解决社会主义建设实际工作中出现的紧迫科学技术问题，并通过吸收先进人类所取得的科学成果，使我国的科学在不久的将来达到国际水平。党代会还号召我们的科学家积极参加技术革命；尽最大努力 1. 实现包括农业在内的国民经济各部门的机械化；实现某些经济部门的完全机械化和自动化；并依靠我国自然资源，牢固地建立独立的民族工业结构。总之，这些任务就是国家的工业化。 2. 党提出了在七年计划期间实现工业化的任务。我们已经连续三年致力于此，在这一时期，我们在经济、文化领域以及科学技术的发展方面取得了巨大成就。 3. 但是，当我们冷静地审视迄今所做的工作时，我们不得不承认，我国的科学技术无论在深度上还是广度上，都尚未得到充分发展，正如我国工业在许多方面仍然装备不足一样。在许多领域，我国的科学技术还不完整、不平衡、零碎。 4. 特别是，我国的机械工程水平仍然很低，因此，我们在进行研究并将其成果付诸实践方面面临许多困难。我们的机器制造业未能完成为我们提供必要机械和设备的任务。由于历史短、经验不足，我们的机器制造业设计师人数很少，而且他们的业务水平也不高。此外，我国的冶金工业未能供应足够数量的各种钢材，特别是机器制造业所需的合金钢、轻金属等材料。 5. 这些就是我们在进行技术革命、贯彻第四次党代表大会所提出的科学任务过程中所看到的缺陷和不足，以及所遇到的困难。归根结底，这些就是你们在发言中所提到的那些缺陷——这些缺陷在我们快速前进中是无法完全避免的。 6. 我们还有许多弱点，今后还有大量工作要做。我们没有任何理由为已经取得的成果而自满。我们现在只不过刚刚奠定了基础。 7. 众所周知，英国用了三百年才实现工业化，日本开始发展现代工业也几乎已近一个世纪。 8. 那么，我们进行工业建设的历史有多长呢？从停战那一年算起，只有十年；从解放那一年算起，也不过十七年。在这期间，我们从战争废墟上恢复了经济，奠定了工业化的基础，并培养了一支完全能够独立管理我国所有工厂和企业的科学技术工作者队伍。这是一项值得瞩目的成就。 9. 然而，十年时间对于一个国家实现工业化来说，太短了，尤其是对于我国这样一个极为落后的国家而言。 10. 在如此短的时间内，怎么可能完全消除从过去继承下来的经济、文化落后状况，怎么可能使科学家和技术人员获得广博而深厚的知识并积累丰富的经验呢？显然，我们在这样短的时间内所建设的工业，不可能满足我国科学技术工作者的一切愿望。 11. 我国国民经济基础设施的潜力尚未得到充分利用。我们在科学技术领域所积累的经验还不够丰富，我国科学技术工作者的知识还不够全面、深刻。这一切都证明，我们没有任何理由自以为是。我们必须继续以谦逊、诚恳的态度坚持学习。一旦工业化基础奠定、大批科学家和技术人员培养出来，就吹嘘我们什么都能办到，对某项微小的成功——甚至尚未经过充分检验——就大肆渲染，这都是一种不谦逊的态度。 12. 我们应该认识到，要使我国的科学技术完全满足工业化的要求，还有大量工作要做，而且，还需要相当长的时间。 1. 达到国际水平是必要的。我们应该培养更多的科学技术干部，而你们自己也应努力掌握更全面、更扎实的知识。 我们的科学家和技术人员也缺乏革命者应有的责任感和不屈不挠的意志。在研究中，许多同志随心所欲，或者把精力集中在次要问题上，而不是首先致力于解决社会主义建设中特别紧迫的问题。有些人不能克服研究中的困难，也表现出一种不负责任、软弱无力的态度，半途而废，东一榔头西一棒子。科学技术工作者应当纠正这种错误态度，以对党和国家负责的态度，养成克服任何困难的革命品质。 为了发展科学研究，国家计划委员会和经济事务主管部门必须为科学家提供一切可能的工作条件。在这方面，至今也暴露出许多缺点。我们不否认，有许多情况使我们无法向科学家提供工作所必需的全部条件。但这不是问题的关键。问题在于，我们有些经济工作人员目光短浅，只注意眼前生产，不考虑国民经济长远计划的要求。正因为如此，我们连那些完全有能力提供给科学家的条件也没有给予保障。我们没有为他们提供本来可以提供的研究条件。让我举一个例子。早在停战之后，我们就决定在平壤建造一座科学图书馆，并且已经安排购买数万册图书。我们订购的大部分图书早已运到。但是直到今天，图书馆还没有建成。虽然我们每年都催促建设，却总是以这样或那样的借口被搁置下来。问题不在于国家计划委员会——它每年都把这个项目列入计划。问题出在平壤市，他们每次都把这个项目排除在外，借口是建筑业压力太大。仅这一件事就证明，我们负责经济事务的人员对科学研究工作重视得很不够。 此外，我们的金融机构也不关心为科学工作者订购外国书籍。技术书籍本身既不含有资本主义思想，也不含有修正主义思想，因此没有理由害怕外国技术文献。我们应该从世界各国尽可能多地收集我们所需要的信息。由于未能保障研究所必需的物质条件，科学工作者在无关紧要的问题上浪费时间，无法把精力集中到根本性的研究上。这种状况必须加以纠正。 他们甚至连应有的中间试验厂也没有。科学研究成果只有在中间试验厂经过充分试验之后，才能投入大规模生产，这是常识。跳过这一环节，直接把研究成果投入生产，是一种不可容忍的冒险行为。不久前，我曾陪同党中央部门的负责人，对南浦市党委进行了指导。南浦冶炼厂的厂长工程师可能也出席了这次会议。这家冶炼厂在建设过程中，中途就放弃了包括硫磺车间、锌矿石堆场、焙烧炉、轧钢车间在内的许多新车间和设施，多达五项。该厂的做法浪费了大量材料和人力。这些项目之所以中途放弃，主要是因为该厂试图把尚未从技术上完全搞清楚的工艺投入生产，当然，问题也出在项目安排不当上。如果每个工艺环节在投入大规模生产之前，都先建设中间试验厂，并通过充分的试验圆满解决所有技术难题，就不会造成这样的浪费。然而，负责经济事务的人员却对这种巨大的国家损失习以为常，却吝啬到舍不得为建设中间试验厂花钱。负责经济事务的人员不应当这样。 1. 只关心眼前生产的人。他们应当有远见，并愿意拨出资金来建设中间试验工厂。只有这样，才必须提供必要的设施，使科学工作者能够通过中间试验工厂充分验证和完善他们的研究成果。 2. 其次，我们必须改进对科学领域科研工作的指导。目前，科研工作的组织和指导方面存在许多明显缺陷。无论是科学院还是国家科学技术委员会，都没有很好地管理科研工作。他们在管理中的第一个缺陷，就是把本来有限的资源分散到太多问题上，而不是按照党的政策，把力量集中于实现工业化和技术革命所最迫切需要解决的问题上。工作没有集中于那些解决之后有助于解决其他问题的关键问题。科学家们也错误地倾向于把注意力集中在那些在很长时间内不可能有任何实际应用的问题上，或者沉浸在别人已经解决的问题上。当然，为了弄清如何在我们的实际条件下运用这些成果，研究那些在理论上和技术上已经解决的问题是必要的。我们绝不反对为此目的进行研究。 3. 组织和指导科研工作的人，必须彻底贯彻党的政策，即把科学力量用于解决社会主义建设中出现的实际问题。 4. 科研管理中的第二个缺陷，是各部委以部门主义的方式组织工作。没有合理分配力量，使我们目前为数不多的、经验不足的科学技术干部在科研中相互协作，而是每个部委都维持自己的研究所和实验室。部长们并不把科学院或其他部委下属的研究机构视为自己的，只有当自己的部委拥有一个这样的机构时才感到安心。因此，类似的研究机构大量存在，在许多情况下，同一课题在不同地方分别进行研究。例如，仅电视研究的力量就分散在通信部、广播委员会、机械工业部等多个地方。由于科研力量这样分散，任何一个问题都得不到彻底解决。我们必须把分散的科研力量集中起来，以杜绝这种不良做法。此外，应当根据国民经济的发展制定科研的长期规划，把我们的科研力量集中于解决国民经济建设中出现的实际问题。这样，即使以我们现有的科研力量，也能完成大量工作。 5. 其次，我们必须加强对科学家进行党的政策的教育。这次会议清楚地表明，对科学家和技术人员进行党的政策的教育做得不好。党的政策是衡量一切事情正确解决的尺度。不理解党的政策，就无法正确解决任何一个问题。你们都埋头于研究，读了很多书。但是，如果不了解党的政策，就无法清楚地认识到党认为你所研究的课题是否紧迫，也无法正确判断今天需要决定性解决的主要问题究竟是什么。正是由于有关的科学家和技术人员对党的政策认识不清，或者他们在研究中没有努力去贯彻党的政策，所以高质量的农业机械至今还没有制造出来。如果你们对我们党关于农村技术革命的政策有清楚的认识，就完全能够制造出适合我国条件的高质量农业机械。科学家和技术人员应当把自己的全部知识和才能奉献给党和人民。要成为 1. 人民科学家、人民技术人员，必须深入学习党的政策，完全掌握这些政策，并且始终按照这些标准沿着正确的方向工作。 2. 现在，我来谈一谈有关技术革命的一些问题。你们都知道，我们党的第四次代表大会把在国民经济所有部门全面进行技术革命和国家工业化，列为必须完成的最重要任务。 3. 如果我国正常地发展了资本主义，那么技术就会得到发展，相应地，在社会主义建设中，今天也就不必把技术革命作为重要问题提出来。在那些经过资本主义正常阶段并且拥有高度发达技术的国家里，只要通过社会主义革命把资本家占有的生产资料转为人民财产，就可以不进行技术革命而建成社会主义和共产主义。 4. 当资本主义国家正在进行工业革命、技术迅速发展的时候，我们却长期是一个停滞落后的、受封建统治和日本帝国主义殖民统治的农业国。正因为如此，我国在社会主义建设过程中，现在必须进行技术革命。 5. 我们党在我国北半部完成民主革命和社会主义革命之后，提出了全面进行技术革命的任务。因此，我们依靠社会主义制度的优越性，能够更快地推进技术革命。 6. 的确，我国过去是落后的、停滞的，现在进行技术革命也比先进国家晚。但是，难道我们就不能赶上发达资本主义国家的工业吗？绝非如此。资本主义国家用几百年做到的事情，我们可以在几十年内做到。我们完全能够赶上并超过它们，因为我们的社会主义制度比资本主义制度无比优越，为经济的迅速发展和技术的发展开辟了广阔前景。这一点，只要把朝鲜北半部同南朝鲜比较一下，就很清楚。 7. 在朝鲜北半部，生产资料转为人民财产，建立了没有剥削和压迫的社会主义制度，国民经济以非常快的速度发展。 8. 相反，南朝鲜不仅一开始就落后，而且走着资本主义道路，经济不可能迅速发展。今天的南朝鲜，工厂纷纷破产，农村经济持续衰退，失业人数增加，人民生活每况愈下。南朝鲜人民正在为摆脱这种困境而斗争。 9. 因此，李承晚“政权”被推翻了，李承晚“张”的“政权”垮台了。接下来是朴正熙上台；从目前形势看，他也不会长久，他的末日已为期不远。明天，何瑾之类也可能上台。但是，不管出现什么样的统治者，只要美帝国主义的殖民统治继续存在，情况就绝不会改变。 10. 例如，日本已有将近一百年的工业化历史。但是，如果我们不因已经取得的成就而自满，不犯错误，并保持目前的发展速度，那么我们不是用一百年，而是用十五至二十年的时间，就能在技术上赶上并超过日本。因此，最重要的是利用社会主义制度的优越性，保持我国经济高速发展的势头。 11. 只要在这一优越性的基础上，保证国民经济有计划、协调发展，保证积累与消费之间的适当比例，正确处理工业与农业之间的平衡关系，我们就能保持千里马的速度。 1. 农业。如果我们不满足于现状，而继续学习、钻研，以促进科学技术的迅速发展，我们就能保持这一速度。 2. 我们已经通过将生产关系改组为社会主义性质，彻底铲除了剥削和贫困的根源。仅此一点，还远远不够。我们现在需要的是技术革新，使人们能够轻松劳动、多挣收入，并过上舒适的生活。不进行技术革命，我们就无法进一步前进。 3. 你们都知道，目前在国民经济的各个领域我们都面临着人力不足的问题。当我们想开发更多的矿山时，就感到人力不足；当我们着手开垦更多土地或捕捞更多鱼时，就遇到需要人的困难。不在国民经济的各个部门进行技术革命，我们就无法减轻人力紧张状况，无法增加生产，从而也就无法进一步提高人民的生活水平。 4. 我们党今天为提高人民生活水平提出了什么口号呢？就是使我国全体人民过上丰裕的生活，也就是向他们供给大米和肉类，给他们穿上漂亮的衣服和冬天暖和的大衣，并为他们建造更多的住宅。为此，必须大幅度地提高工农业生产。只有生产增长了，国民收入才能增加，人民的生活条件才能改善。正因为如此，我们党的第四次代表大会提出了在七年计划期间把工业总产值提高大约3.2倍的任务。 5. 增加我国工业总产值有两种途径：一是增加工人人数，二是通过进行技术革命来提高劳动生产率。关于这个问题，我国的情况决不允许我们通过增加工人人数来提高产值：目前我们严重缺乏劳动力，按照目前的人口增长速度，无法充分保证扩大生产所必需的人力。而且，人口增长意味着消费增加，所以仅仅增加工人人数是行不通的。我们唯一的出路，就是使现有的工厂和企业实现机械化和自动化，从而提高每个职工的生产产值，并将由此解放出来的劳动力用于扩大其他部门的生产。 6. 现在我们有许多应该做但因人力不足而无法做的事情。因此，我们必须进行技术革命。利用由此释放出来的劳动力，我们应该勘探我国丰富的矿产资源，开发更多的煤矿和铁矿，建设更多的新工厂。还应发展渔业，以增加捕捞量；在农村经济中，应开垦更多土地，并显著提高每公顷的作物产量。 7. 党中央第四届第五次全体会议向全党发出了一封号召信，要求各企业节约人力，并将由此解放出来的劳动力送往农村。不久前我访问南浦市市委进行指导时，曾与南浦冶炼厂的技术人员讨论了如何迅速而顺利地开展技术革命、在节约劳动的同时增加生产。当时我问他们，该厂已向农村输送了多少工人，在送走这些工人后能否仍然完成生产计划。他们回答说，已输送了大约五百人，而且完全可以出色地完成计划。我又问他们，为什么以前会有这五百名多余的工人。他们说，留下这些工人是为了更轻松地完成工作！ 8. 如果我们懒惰，就决不能完成党所提出的技术革命任务。要完成这一任务，我们必须能够克服许多困难和障碍。因此，我向他们提出了如下任务：在现有劳动力条件下，通过使生产过程机械化和自动化，在不使用这五百名工人的情况下，努力将目前每个工人每年的产值从一万五千圆提高到三万圆。 1. 随后，技术人员召开了一次党的会议讨论这一问题，并得出了结论。他们出席了市党委的全体会议，表示将在1967年前实现这一目标。当然，他们作出了这样仓促的估算，可能有些粗略。然而，这种决心本身是一件非常好的事情。 2. 如果每个人都努力学习，努力奋斗，以取得进展，去完成党所提出的革命任务，我们就完全有能力达到这一目标。我国已经具备了进行这场革命所必需的条件：我们已建立了以机器制造业为核心的重工业基地，并为工业化奠定了坚实的基础。 3. 现在的问题取决于科学家和技术人员是否积极努力去完成党所提出的革命任务。我们在科学技术领域确实还有大量工作要做。 4. 先从农业的机械化说起。在工业中，机械化和自动化相对容易；但在农业中，机械化是一个更为困难和漫长的过程。然而，我们不能因此就无所事事，不推进农业的机械化。如果不对农村经济进行技术革命，农民繁重的劳动负担就无法减轻。在工厂里，工人每天只需在车床前工作八小时；在实现完全自动化的工厂里，他们只是在八小时内坐一坐，按几次按钮，然后就回家了。然而，在农村，农民通常每天工作12小时以上，在最繁忙的农忙季节甚至工作14小时：我们的农民没有农闲时节。即使在冬天，他们也没有时间休息，因为要处理肥料、制作草袋。正因为如此，年轻人不愿留在农村，而更愿意进工厂。 5. 我国的农民已经摆脱了压迫和剥削，生活水平已经达到过去中农的水平。然而，我们还没有完全使他们摆脱繁重而艰苦的劳动。今天，我们共产党人面临着崇高而光荣的任务，就是把我们的农民从自祖先以来历经数千年所承受的艰苦劳役中解放出来。 6. 但是，我们的科学家和技术人员显然对农民的繁重工作并不关心，也不认为农村的技术革命是一个生死攸关的问题。如果我们就这样继续下去，靠农民生产的稻米生活，怎么能坦然面对他们！我们必须更加深入地思考，推进农村机械化，使农业劳动不再比工业劳动更为艰苦。 7. 此外，农民的收入和生活水平也应尽可能地接近工业工人的水平。你们知道，要建设共产主义社会，就必须消除城乡差别。你们不应简单地认为，这个问题只要在农村像城市一样建造房屋和文化设施就能解决。仅凭这一点是不够的。工人的体力消耗、收入、生活水平以及一切其他条件，都应与农民拉平，以消除城乡差别。为了把农民的收入和生活水平提高到工人的水平，农业必须更加集约地发展，这也是在农村进行技术革命的另一个原因。只有当我们进一步发展农业生产力，消除工业劳动和农业劳动的差别，并通过农村的技术革命使所有农民都能享有与工业工人同样的繁荣，我们才能过渡到共产主义。 8. 朝鲜北部农村的技术革命也将对南方人民在斗争中构成巨大的鼓舞力量。在南方，工业工人为数不少，但绝大多数人口是农民。在北方，我们已使农民摆脱了剥削和贫困，如果我们完成农村的技术革命， 1. 革命就是要使他们摆脱繁重艰苦的劳动，使他们全都过上舒适幸福的生活，因此，南半部农民将更加有力地支持我们，起来反对美帝国主义的殖民统治和封建剥削制度。 2. 技术革命应当在工业和农村经济中都加以进行。这一领域的技术革命中重要的是，以新的机器和设备取代陈旧的机器和设备，把尚未机械化的部门实现机械化，把已经机械化的部门实现自动化。我们在新建工厂时，必须使它们实现机械化或自动化。诚然，工业不能与农业相比，但在这里，仍然有许多繁重的劳动，有许多陈旧的机器和设备。在统管工业、建筑业、运输业、渔业和地方工业等所有部门，情况大体都是如此。 3. 让我举一下渔业中清理鳕鱼内脏作业的机械化为例。我国每年捕捞约三十万吨鳕鱼，但我们并没有吃很多盐渍鳕鱼籽和内脏。这主要是因为这一领域的科学技术人员没有认真考虑把清理鳕鱼内脏这样艰苦的作业实现机械化，没有积极地攻克这一难题。据说，他们制造鳕鱼清理机已经长达十年之久，但至今还没有做出任何值得一提的东西。而且，冬季清洗和加工鳕鱼的设施也没有妥善建设，因此鳕鱼加工大大落后了。 4. 在日本帝国主义统治时期，人们为了勉强糊口，在严寒中瑟瑟发抖，也不得不清理鳕鱼内脏、制作并出售盐渍鳕鱼籽，因为找不到其他工作。 5. 但今天的情况完全不同了。所有儿童和青年都在上学，或在军队服役，家庭主妇靠丈夫的工资过着好日子。谁还会在寒冷的冬天瑟瑟发抖地去清理鳕鱼内脏呢？我常对国家计划委员会说，如今，除非我们盖起厂房、提供机器和设备、安装自来水，让工人们舒适地坐在室内劳动，否则没有人会自愿去干清理鳕鱼内脏的活。 6. 在地方工业中，我们也在生产机械化方面做得不好，使用劳动力过多。正因为如此，我去年召开了长松联合会议，建议他们至少要实现半机械化。但由于我们的干部对这一问题认识不足，这项工作至今还没有很好地开展。 7. 我们应当积极地推进技术革命，要清醒地认识到，没有技术革命，我们就不能进一步推进工业、农业、渔业或其他任何领域，也不能解决我们当前所打算改善的人民生活水平问题。 8. 现在我想谈一谈技术革命中的几个重要问题。 9. 为了进行技术革命，科学家们首先应当把力量集中到机械工程学的深入研究和开发上。 10. 正如你们在发言中正确指出的，我国实际上已经为机器制造业奠定了广泛的基础，只要很好地利用这一基础，就可以制造任何机器。 11. 然而，由于设计工作不好，进展停滞了：由于设计粗糙、计算不准确，大型机器和精密机器至今还未能很好地制造出来。 12. 我们费了很大力气才制造出千里马拖拉机。因为我们连一张图纸都没有，就买来一台拖拉机，拆开后一个零件一个零件地设计，终于制造出了自己的拖拉机。不用说，以这种方式自己生产拖拉机，是一次巨大的成功。然而，我们至今还不知道如何设计适合我国农业的多种类型的拖拉机，只能勉强模仿别人的东西。 13. 目前，我国仅在机械工程研究所就有近九百名科学工作者。从数量上看，这是一支相当可观的队伍。但是，我们的科学技术人员 技术人员在设计和机械等方面还不够熟练，因为他们缺乏实践和深厚的知识。 正如昨天所讨论的，我们自行建造的许多工厂存在缺陷。当然，为了在短时间内迅速发展经济，我们加快了工厂建设的速度。这意味着其中一些工厂建造得比较粗糙。但是，即使那些并非仓促建造的工厂，我们也发现了缺陷。这些缺点都是由于我们的设计不够精密，以及我们对力学、热力学等知识掌握不足造成的。换言之，由于在机械工程问题上未能妥善解决，许多工厂至今仍不能满负荷运转。 煤炭生产也是如此。如果我们完全实现煤矿的机械化，并充分考虑煤矿的实际情况，那么在这里也能带来革新。目前各煤矿产量参差不齐，是因为它们要么使用不适合我国矿山实际条件的外国机器，要么使用仿制这些外国机器的设备。因此，生产效率非常低。由于我们至今仍无法制造出适合我国具体条件的机器，我们别无选择，只能使用外国机器。 但是，我不希望你们认为我国的机器制造业和机械师的状况如此糟糕。在如此短的时间内，打下机器制造业的基础，并建立起如今这样的科学家和技术人员队伍，这是一项重大成就。我国的机器制造业历史尚短，新培养的技术人员还没有时间积累丰富的经验，因此我们的能力仍然有限，这是不可避免的。如果我们从现在起把注意力放在提高这支干部队伍的质量上，这个缺陷就很容易消除。 在过去十年中，我们致力于增加科学家和技术人员的数量，从现在起，我们应该把力量放在提高他们的素质和增强他们的战斗力上。 我刚才列举的几个事实，足以清楚地说明我们必须大力开发机械工程。如果我们不这样做，那么我们就既无法解决与国民经济发展有关的紧迫技术问题，也无法加快技术革命。此外，我们在化学和冶金领域的科学成果，若不发展机械工程，也无法得到应用。归根结底，一切都取决于机器。 当前，机器制造业面临的直接而重要的任务，就是国民经济各部门的强力机械化和自动化。如果机器制造业引进锻造设备，实现铸造机械化，并使用高效电机和夹具，现有机器和设备的生产率将提高一倍以上。的确，如果现有的机器制造企业能将其生产能力提高一倍以上，许多问题就能得到解决。我国当前的一项紧迫任务——采矿业的彻底发展，也只有在机器制造业的支持下才能实现。 目前，松矿和载龙矿未能向黄海钢铁厂提供充足的铁矿；茂山矿未能满负荷运转，阳阳矿的处境也很困难。这一切都是由于采矿设备不足。如果为这些矿山配备30至40吨的卡车和大型斗容挖掘机，它们就能开采出比现在多得多的铁矿，并供应给国民经济的各个领域。 我们党指示机器制造业要制造比现有产品更大的机器。它赋予了一项艰巨的任务：首先制造大型采矿设备和运输工具，如大型挖掘机、推土机、拖拉机和船舶。 科学家和技术人员应积极协助完成这项任务。目前还存在一些困难问题。 1. 机械工业部所属人员无法单独胜任。 以设计方案的检验为例。目前，尚没有机构来检验各机械制造厂所生产的设计方案。因此，这些设计方案未经检验其实用性，便被随意使用。但实际情况是，即使要加以检验，也根本没有足够胜任的人员来进行审查：没有知识的人自己无法检验。从现在起，科学院应对设计方案的检验工作负责。 2. 集中铸造生产也是如此。许多同志谈到了提高铸件质量的问题，他们的意见都是正确的。事实上，这确实是当今机械工业所面临的难题之一。然而，解决这一问题最重要的，是集中铸造生产。我党长期以来反复强调了这一点。只有集中铸造生产，才有可能相对容易地实现体力劳动的机械化，提高设备的技术水平，同时提高铸件的质量。但是，这项任务至今尚未完成。诚然，这一问题的产生，是由于包括机械工业部在内的有关机关工作人员缺乏责任感。但原因似乎也在于未能解决各种技术和经济问题。科学家们应积极协助解决这些问题。 3. 在努力完成这些当务之急的同时，我们应致力于不断发展机械工业，并及早做好设计师的培养工作，以便有计划地发展我国经济。科学院不应分散其研究力量，而应把主要力量投入到机械工业的发展上，这是完成技术革命所必须解决的最重要的问题。我们应通过整合并分散在国民经济各个领域的机械工业研究机构，集中科学家和技术人员。此外，有关国家机关应充分装备机械工业研究实验室，并为开展这项工作提供一切必要条件。首先，机械工业部应建造一座装备良好的工厂，以生产科学院研究工作所需的试验用机器和设备。光是空谈、在办公室里翻阅书本，是不会有结果的。只有建设好试验工厂，并积极推进实验，才能取得实质性成果。 4. 我国国民经济进一步发展的另一项重要任务，是发展无线电工程和电子学。我党长期以来一直强调这个问题。然而，迄今为止，这一领域的研究工作并未得到十分认真的开展。无线电工程和电子学不仅在通信、广播和电视领域是必要的。外国经验表明，电子学在冶金、化学、机械制造、动力工业等领域也得到广泛应用。特别是，没有电子设备，就不可能控制或开发快速而复杂的工艺过程。因此，为了避免落后于其他国家，我们必须充分重视电子学的未来发展。 5. 前不久，我曾与通信设备厂的工人和技术人员交谈。他们当时表示，今年将与广播委员会人员合作，自行生产电视机。当然，用进口电子管制造电视机和收音机很重要。但更为重要的是，我们自己生产电子管和半导体。电子管的生产是发展电子学的基础。内阁和国家计划委员会应尽快建设电子管工厂和半导体工厂，从而为……提供更好的条件。 1. 加速电子学研究。 虽然我国当前的首要任务是机械化，但不久之后自动化将成为重点。因此，我们必须为自动化做好远见卓识的准备。而正是电子学，是这种准备的关键。因此，电子学研究对于完成技术革命和我国国民经济未来的发展来说，都不可避免地是一项紧迫任务。 2. 现在我想谈谈与完成技术革命有关的重工业发展中的一些任务。 冶金工业的重要任务，是保证为技术革命提供所需的各种材料的充分供应。 去年，我们在为实现年产120万吨钢的目标而进行的斗争中，生产了大量钢材。然而，尽管我们并没有把所生产的全部钢材都用完，但某些种类的钢材仍然供应不足：我们未能生产出足够数量的各种种类和规格的钢材和型钢，因此，在这一领域仍然未能完全满足我们的需要。 正因如此，我们不仅至今仍然无法制造出我们想要生产的机器，而且也不能妥善保证所生产机器的质量，同时还浪费着大量钢材。 因此，冶金工业当前的任务，不是增加钢材的绝对产量，而是增加钢材的品种和规格，使我们所生产的钢材能够得到有效利用。 我们计划今后对金策钢铁厂进行大规模扩建。但是，目前应当通过加强现有冶金企业的轧钢设备来扩大轧制钢材的品种和规格，并发展合金钢和轻金属的生产。 我国拥有丰富的合金元素，具备发展合金钢生产的良好条件。合金钢对于技术革命来说是必不可少的。 我们应当进一步扩大合金钢的品种，特别是应当大量生产耐热钢、耐酸钢和铁磁性材料。 与合金钢一样，轻金属的需求也非常迫切。七年计划规定要生产两万吨铝。我们应当尽快至少开始生产一万吨。只要有一万吨铝，就可以替代大量铜线，并制造出许多轻型机器。 从你们昨天的发言来看，似乎铝的生产前景还很暗淡。现在就有必要在这个领域勇敢地开始向前迈进。 担心这担心那，是不会有任何进展的。必须大胆行动。如果我们在停战之后被恐惧所压倒，就甚至连一座房子也盖不好。你们应当鼓起勇气，投入轻金属生产，尽快解开其中所涉及的复杂问题。 冶金工业部门的科学工作者，应当把力量集中到解决技术革命所需材料的问题上，特别是要解决为发展机器制造业所需的各种钢材、标准钢件和轻金属的生产问题。 你们在发言中提出，科学家们应当努力在现有冶金企业把钢的年产量提高到150万或160万吨。我认为这是一个非常好的想法。 冶金工业界科学家的一项中心任务，正是采取具体措施，通过积极改进现有设备、使生产过程实现机械化或自动化、配备全部附属设备，来提高现有设备的生产率。如果我们用现有设备生产出150万至160万吨钢，生产出合金钢、轻金属和各种标准钢件，并加以合理利用，那么我们就能在相当长时期内满足国民经济的一切需求。 机械工业部目前总共消耗200,000 1. 每年生产30万吨钢材，用于制造各种机器和设备，而目前仍在使用大量钢材。 2. 我们的机器与别国相比，显得笨重、粗笨、外形不规整。如果实现铸造工作的机械化，提高铸件的精度，并推广冲压工艺，现在用于制造机器的数万吨钢材就可以节省下来。 3. 即使机械制造工厂将现有设备的利用率提高一倍，今后多生产大型机器和精密机器，50万吨钢材也暂时能够满足机械工业的需要。只要生产大约150万吨钢材，即使基本建设和其他领域使用大量钢材，也足够了。 4. 因此，目前没有必要再扩大冶金企业的生产能力。资本投资应集中于轧钢厂以及合金钢和轻金属的生产。 5. 在化学工业中，科学家也应当把主要注意力放在提高现有设施的利用率上。 6. 有关科研工作者不应分散力量，而应团结一致，首先使维尼龙工厂和清津化学纤维厂实现正常生产，并完成新义州化学纤维厂的建设工程。 7. 使维尼龙工厂实现正常生产十分重要，因为我国人民现在不仅要求质量好的布料，而且要求保暖、耐用的织物。我认为，科研工作者只要集中力量，稳步降低单位产品的原材料消耗量，进一步改进和扩建工厂现有设备，就能把维尼龙年产量提高到2万吨，以后再提高到3万吨。 8. 使清津化学纤维厂和北青纸浆厂实现正常生产，这两家工厂在纤维生产中都非常重要，是科学家应尽早解决的紧迫任务。我们必须千方百计把人造纤维年产量提高到3万吨水平，并尽快使之稳定在这个水平上。科学家还应发挥重要作用，完成新义州化学纤维厂的建设工程。 9. 只有通过这些方法，我们才能解决纤维的迫切需求。 10. 在集中力量解决当前纤维问题的同时，我们还应就今后通过石油加工生产化学纤维的问题进行长远研究。 11. 化学工业面临的另一个重要问题是怎样生产合成橡胶。 12. 我们现在大量制造拖拉机和卡车，却不能生产它们所需要的橡胶。我们应当尽快至少每年生产1万吨左右的合成橡胶。橡胶的供应应当一部分靠自己生产，一部分靠进口来解决。单纯依赖进口是不安全的。党希望我们的科研工作者在不久的将来开始生产合成橡胶。 13. 化学工业的另一个重要问题是增加化肥和农业所需的各种化学产品的生产。 14. 我们正在计划继续提高粮食产量，但如果不大量生产化肥，这一任务就无法完成。因此，党中央政治委员会将与我们的技术人员讨论增加化肥生产的问题。 15. 技术人员竭尽全力解决这个问题十分重要。只要我们很好地调动技术力量，这个问题一定能够解决。 16. 我们应该为我国农村生产更多化肥。这是提高地力、实现粮食产量目标的唯一途径。 17. 此外，还应广泛使用除草剂。在我国农业中，除草是最繁重的工作之一，也是对收成具有决定性影响的重要工作。 我国雨季漫长，雨水充沛，杂草易于生长，因杂草导致粮食产量下降。仅仅通过施用除草剂消除杂草，即可使粮食产量提高百分之十五至二十。因此，我们必须大量生产和供应有助于改良地力、防治病虫害、杀灭杂草等的农用化学品。 其次，应高度重视节约用电。我国目前人均发电量在社会主义阵营中位居第三或第四位，但工业总产值却并非如此。这说明我们用电浪费过多。为消除这种不合理现象，党提出了将大量耗电的工业部门改造为耗电少或不用电的工业部门的任务。我们的科学家应开动脑筋，解决这一问题。 然而，目前这一重要任务完成得十分被动。其原因似乎在于，该领域人员对节约用电的重要性认识不足。 首先，在座的科学工作者应明确，我国工业偏重于大量耗电部门，这是日本帝国主义掠夺性殖民政策的恶果：日本帝国主义者无法将我国的电力输送到其国内的工业中心，便组织了一系列不合理、浪费的原料生产工序，企图掠夺我国丰富的电力资源。 我们已建立了独立的经济体系，并打算发展机械工业及许多其他新兴工业部门，因此目前亟需大量电力。为满足电力需求的迅速增长，我们应新建若干座发电站，并最大限度地节约用电。将不合理、浪费的生产工序改造为几乎不用电或少用电的工序，对于节约用电至关重要。 因此，我们的科学家应高度重视这一问题，并尽早一劳永逸地加以解决。 现在，简要谈谈渔业。我国三面环海，应下大决心发展这一产业。然而，科学家们却几乎不过问如何发展渔业。他们认为，这只是水产大学毕业生才应研究的问题。这是错误的。 要发展渔业，仅仅了解我国有哪些鱼、数量多少、哪里鱼群密集是不够的。发展渔业，必须多角度研究问题，根据我国具体条件研究应制造何种渔船，如何征服海洋，以及生物学如何有助于鱼类繁殖与保护。 未来，应通过广泛运用科学捕鱼方法，集中科学家和技术人员的力量，研究渔具，大量制造征服海洋的设备，并生产高效率的鱼群探测仪，使渔业迅速发展。渔业不能停留在手工业方式上。因此，科学院也应将一定的科研力量投入渔业发展。 最后，谈谈农业科学问题。各位在发言中提出了许多改良农作物品种的好方法。我赞同改良品种的极端重要性。尤其应高度重视这一问题，防止风害。 如今，我国已克服了干旱的威胁，作物生长良好，不受缺雨影响。但繁茂的作物每年八月都会受到台风的严重损害。去年，尽管长期干旱，作物仍长势良好，但大量玉米和水稻却遭台风毁坏。这种现象几乎年年发生。 因此，必须采取果断措施改良农作物品种，并最大限度地减少台风灾害。我们必须培育出新品种，例如，植株矮小而穗大、 1. 那些长得高而又能够抗风的。 2. 此外，还应对我国国土中占很大比重的山坡地的合理利用进行研究。我国全部耕地面积只有180万至200万公顷，其中包括山坡地在内，不能因为山坡地产量可能不高，就白白丢弃30万至40万公顷山坡地。目前，这样的耕地甚至连农家肥都不施。而且，由于雨水一冲就全部流失，无论如何也不会有人去施肥。 3. 因此，科学家们应当研究如何在这样的山坡地上种植多年生作物，防止水土流失，改良土壤。如果我们至少能够把山坡地好好利用起来，种植饲料作物，那将是一个很大的帮助：只要多生产动物饲料，我们就能有肉吃。 4. 同时，还应及时开展对滩涂的开发工作。有几十万公顷土地有待从海洋中围垦出来。因此，对我们来说，及时采取开发这些土地的措施是一项非常紧迫的任务。 5. 上面，我列举了我们国民经济若干发展中的重要问题，这些问题都亟待我们的科学技术工作者加以解决。 6. 摆在我国人民面前的中心任务是技术革命。因此，我们的科学家应当更加忠实地为这一革命服务。他们应当把自己的全部知识和技术力量都投入到改进冶金工业、化学工业以及国民经济所有其他部门的现有设施上，从而帮助我们最大限度地发挥这些设施的作用，迅速发展工业、农业和渔业，更快地提高人民生活水平。 7. 我坚信，这次会议之后，我们党的红色科学工作者将全力以赴地为实现我们党第四次代表大会所提出的任务而斗争，并在科学上取得辉煌成就，从而为国民经济的发展、为自立民族经济基础的进一步巩固、为把人民生活水平提高到更高水平作出巨大贡献。