关于改进报刊和学生、教育工作

致民主青年同盟出版工作者、新闻工作者和劳动者 1962年5月3日 1. 关于新闻工作 近来阅读我们的报纸和杂志，我发现有不少必须纠正的缺点。 它们刊登的能够普遍开阔读者视野的教育性文章太少。 我们必须使我们的党员和劳动人民熟悉祖国的地理与自然史、历史、文化与艺术，使他们具有健全的共产主义品质，并达到高度的文化水平。 遗憾的是，我们的报纸登载这类文章太少：它们往往集中于政治、经济建设和当前问题。因此，它们对帮助人们扩大一般知识方面作用不大，而且读起来也不够有趣。 报纸必须定期刊登关于共产主义道德教育以及自然、地理、历史、文化与艺术方面的文章，以便沿着共产主义道路教育党员和劳动人民，提高他们的文化水平。 我国拥有无数珍贵的文化遗产。应当刊登有关这些瑰宝的报道。例如，提到康津的翊鸣亭时，应当说明它建于何时，介绍一下它的历史，并讲述一些轶事：应当指出，过去封建统治者曾在那里吟诗、举行酒宴，而如今它已成为我国劳动人民的游憩场所。 还应该撰写关于我国文学、音乐和美术遗产的文章。关于音乐，我国是世界上最早创造乐器的国家之一，我认为我们可能比意大利更早创造乐器。早在公元六世纪，郁勒就制作了像玄琴这样优美的乐器，更早的时候，王山岳还制作了琴瑟。我们的祖先创作了许多优美的音乐作品，并细腻地演奏它们。应当撰写关于这些内容的文章，关于世宗大王颁布训民正音的文章，以及关于我们完全可以引以为荣的诸如此类的事实。 此外，你们必须用简明通俗的语言，系统地撰写美帝国主义侵略我国的历史——关于谢尔曼将军号事件以及其他此类历史事实——使我国全体人民充分了解美帝国主义侵略我国的事实以及我国人民反对这种侵略的爱国斗争。 只有这样做，才能丰富我国劳动人民的知识，提高他们的文化水平，并培养他们的爱国主义精神。 如果我们的报纸除了刊登我国劳动人民的文化艺术活动之外，还刊登现代科学、文化与艺术内容，并刊登小说及其他文学艺术作品，那也是很好的。 关于我国的地理与自然史，应当撰写金刚山、妙香山等我国名山的风景、历史与传说，以及我国人民在那里进行的爱国斗争；也应当以同样方式撰写鸭绿江、图们江等河流。 特别是，我们的报纸应当刊登大量关于经济地理的信息。 以马头高原、白岩高原为例，应当撰写它们的高度、面积、气候、自然资源、动植物以及风景；至于赴松湖、永峰湖、松湖和大成湖，则应撰写它们的面积、蓄水量、鱼类种类，以及它们在国民经济发展中的作用。 还应该撰写我国整体动植物方面的文章。目前有些人只知道我国少数几种鱼的名称。关于我国的动植物，也应提供大量一般性知识。 这类教育性文章篇幅不宜过长，应当简洁、有趣，并配有插图。 此外，应当刊登大量文章以加强革命传统教育。我们的报纸应当继续刊登这类文章，讲述继承我们党革命传统的我国人民军和我国人民的英勇奋斗事迹与共产主义品质。 应当撰写祖国解放战争期间英勇作战的人民军和人民的功绩。以游记形式，记述所有曾进行过激烈战斗的山头、山谷、城镇和村庄所留下的难忘事件，那将是一个好主意。 同时，你们必须继续报道当今社会主义建设各领域所取得的成就。 应当更全面地介绍国际共产主义运动。世界各国劳动人民反对帝国主义和反动派的斗争，应当深入地、利用多种材料加以报道：例如，如果委内瑞拉正在开展游击战，就不应只作政治评论，而应向读者介绍游击运动的出现与发展、其规模与意义，并告诉他们有关该国的人口、历史、文化与经济情况。 1. 条件，并附地图说明该条目。 2. 报纸当然应当刊登政治文章，报道我国经济发展情况。但与此同时，你们还应出版旨在进行共产主义道德教育和文化教育的条目。《劳动新闻》就应按这一方针进行编辑。 3. 你们不必机械地模仿其他地方流行的样式，也不要认为这类报纸必须保持庄重，就使我们党的机关报变得枯燥无味。 4. 只有充分考虑上述各项方针，读者在读完报纸的政治版和经济版之后，再阅读道德和文化方面的内容，才能精神焕发，并拓宽自己的知识面。 5. 至于报纸的版面安排，我认为最好把政治条目放在头版，把社会主义建设文章放在第二版，国际事务放在第三版，文化教育材料放在第四版。 6. 就《劳动新闻》而言，每周大约三天增加两个副版，刊登杂项内容，是很好的做法。 7. 我们的杂志也应当刊登共产主义道德教育和文化教育的内容。经济和技术类刊物除了刊登经济主题和技术问题的文章外，如果再增加历史、文化和艺术方面的内容，那就更好了：只有这样，人们才会更切实地对这些刊物产生兴趣。 8. 我们在中学时代，甚至用省下来修补破鞋的钱购买杂志。诚然，那些时代的杂志并不是特别好的读物，但我们从中获得了大量信息，拓宽了自己的知识面。我至今还记得一本杂志，它连载了一系列题为《朝鲜八道之骄傲》的文章。我愉快地阅读这一系列文章，急切地等待每一期新刊，以便了解庆尚道以什么闻名，全罗道又有什么值得夸耀之处。 9. 我们的杂志也应当编辑得引人入胜，使读者同样急切地期待每一期新刊。 10. 没有必要修改《勤劳新闻》杂志的风格；但我们必须办好一份综合性杂志。应当使它刊登政治文章、经济问题信息、历史、地理、科学、文化与艺术内容，以及连载小说。它应当编辑得生动有趣，封面美观，页数充足。以这种方式改进《千里马》杂志，是很好的做法。 11. 只有当我国党员和劳动人民接受了广泛的一般教育，他们的精神生活才会丰富起来。每个人不仅应当精通政治和我国经济，而且应当通晓历史、地理、文化与艺术——尤其是传说和谚语。 12. 如果人们只知道政治，就会变得心胸狭隘、性格阴郁。如今，孩子们也了解政治，但他们对历史和文化问题的了解却很贫乏。我们干部的讲话和报告枯燥乏味，毫无幽默感。人们必须合理地工作，同时具有较高的文化素养。他们应当有幽默感，并且心地善良。我们的干部除了具有强烈的党性之外，还必须具有人道主义态度和较高的文化素养。 13. 报纸和杂志文章应当简短，语言朴实、通俗。 14. 当然，有时有必要刊登长篇文章，但一般来说，现在的文章太长，语言重复、空洞、晦涩。事实上，文章长得读完一篇要花20分钟。关于社会主义建设成就的消息必须简短扼要，而旨在传播经验的条目则必须内容充实，并且精心撰写。 15. 其次，你们必须彻底改进地方报纸的形式和内容。 1. 首先，他们目前显得黯淡无光。部分原因是纸张质量低劣，印刷不清晰——照片则更加模糊。我们必须改进这些报纸的印刷技术，并为它们提供充足的设备，即使需要进口。我们还必须为它们制造更好的纸张。 2. 其次，它们的字号过大，而且不美观。我认为，报纸没有必要用过大的字号来印刷，因为大多数读者是初中和高中毕业生，或者具有同等文化程度的人。我们必须为地方报纸提供好的字体。 3. 地方报纸必须使用有教养的语言，恰当地锤炼句子。它们必须提高政治思想水平和文化水平。 4. 我们的地方报纸不应简单地照搬我们全国报纸的编辑方式，而应通过刊登大量地方新闻来彰显自身的特色。最好让它们在头版刊登全国性的重要新闻，其余版面刊登地方新闻。与全国报纸一样，地方报纸也应刊登关于自然史、地理、历史、文化与艺术方面的报道，并刊登关于南朝鲜和世界局势的报道。 5. 为了给地方报纸提供充足的地方新闻，你们不妨考虑是否应在每个省设立一个机构，以发挥与中央通讯社相同的作用。 6. 为了改进报纸和杂志，在必要时应充实其工作人员。 7. 为了社会主义和共产主义的胜利，我们必须教育所有劳动者成为全面发展的人。 8. 你们绝不能把共产主义社会仅仅看作是物质产品大量生产、以至于人们只需彼此分享一切的社会：除非物质财富和精神财富都得到普及，否则共产主义是不可能实现的。 9. 因此，我们必须通过新闻媒介教育人民群众，使他们全面发展，养成健全的共产主义道德品质，并达到高度的文化水平。 2. 关于学生和青年的教育 1. 我国学生和青年的现状使我深信，民主青年联盟必须作出巨大努力，妥善处理他们的事务。 2. 学生和青少年事务在我国非常重要。如今，我们的几乎所有儿童和青年都上学，并通过学校走向社会。正因如此，民主青年联盟应把大部分工作放在学生和青年身上。 3. 可以说，一个人的学生时代是人生中最重要的时期。特别是从初中三年级到高等教育第一年这一时期，包括技术学校、高中、职业学校和高级技术学校。其中最重要的是技术学校时期。 4. 这是一个人告别童年、步入青年的时期。在这一时期，学生像照相机一样易于接受新事物；他们心理上发生巨大变化，身体上则一天天长高。这一时期，他们渴望学习，能迅速理解许多事物；他们变得大胆而富于冒险精神；他们希望在某个方面表现自己。 5. 此外，在这些学生时代，学生们喜爱新事物，具有强烈的正义感，并怀有强烈的求真欲望。我们的儿童和青年，尤其热爱革命的事物。 6. 在这一特定时期，对学生进行教育极为重要。如果他们偏离正道，就可能堕落；如果他们…… 1. 如果把青年学生教育好，他们就会成长为坚强的公民。因此，必须在学校和家庭两方面对学生给予正确的引导，民主青年同盟必须把全部精力投入到这一时期对学生的教育工作中。在确保儿童作为少年团团员表现良好的同时，民主青年同盟组织必须与从初中三年级到高等教育一年级的学生，特别是技术学校的学生，密切开展工作。由于学生进入技术学校后，在少年团活动之后便开始其民主青年同盟生活，必须把这些学生的工作做好，对他们进行正确的教育。至于大学二年级及以上的学生，其中一些人已经是党员，所有人都可以由党直接进行思想教育，因此对他们开展工作相对容易一些。 2. 民主青年同盟中央委员会必须加强其学生青年部。由于学校集中在城市，城市民主青年同盟组织必须集中力量做好学生工作。首先，平壤市民主青年同盟委员会必须改进对学生的工作，所有其他城市民主青年同盟组织都必须把主要精力投入到学生工作中。只有这样，学校民主青年同盟组织的工作才能得到改善。必须使每一名学生更加严格地过民主青年同盟组织生活，学校民主青年同盟组织必须不断改进工作，扩大其作用。 3. 在对学生开展工作中，重要的是要使他们由民主青年同盟安排得充实，使他们不断开动脑筋，积极执行任务。让他们满腔热情地参加公共活动和群众政治生活，这是很好的。 4. 目前，你们对学生的工作既没有考虑他们的年龄，也没有考虑心理因素。白天黑夜都强迫他们参加会议、参加批评会、参加义务劳动。与此同时，学校几乎每天都有考试，因此他们不得不把大部分时间用于备考。这意味着你们没有正确体谅他们的感受。他们不喜欢这样：学生不得从事超过规定期限的义务劳动。技术学校学生的义务劳动期限必须缩短，节省出来的时间必须用于对他们进行正确的教育。 5. 此外，学校给学生出太多的考题，布置太多的课外作业，以至于他们只能埋头备考和做作业。这应当引起我们深深的忧虑。死记硬背教科书并不是使他们丰富知识的唯一途径。用其他方法进行教育也同样重要。 6. 在学校时期，人总想自己做点什么。因此，安排各种学生活动是很好的，例如辩论、作文、设计竞赛，以及研讨会、美术展览、展示自己的文学作品、讲故事、诗歌朗诵、音乐会、业余戏剧和电影放映会。还可以广泛组织体育运动会和各种体育活动。 7. 如果号召他们参加这些活动，学生们一定会怀着兴趣和热情作出回应。如果给每一名学生布置两三项适当的任务，并系统地鼓励他们参加各种活动，他们都会非常高兴。 8. 学生们也喜欢发表演说。因此，可以组织学生信息小组，使他们有机会在娱乐活动以及卫生保健事务中，开展有关当前政治问题、科学技术问题的信息活动。民主青年同盟目前开展的流动青年信息活动是值得肯定的。应当把大量学生吸收到这些活动中来。如果信息活动与娱乐活动结合进行——例如，首先由手风琴演奏者演奏手风琴，有人唱歌或合唱队演唱，然后发表演说、朗诵诗歌，并进行讲解——听众会非常感兴趣，学生们也会喜欢。 9. 在我们上学的时候，在开展青年共产主义联盟活动时，我们曾组织信息小组，青年们 1. 各小组要编写剧本、谱写音乐、排练剧目、安排演出，并对人民群众进行宣传。这使我们自豪地意识到，我们正在推动革命；我们也得以使观众提高政治觉悟，团结许多青年人。警察常常奉上级命令前来逮捕我们，但他们在不知不觉中看过我们的演出、听过我们有理有据、富有说服力的演说后，便点头赞同，深受感动，未完成任务就回去了。当时，我们很多人都被分配了具体任务。会议主持人、号手和发言者都是事先指定的，每个人，哪怕是再小的任务，也都承担了某项工作。这使得每个人都以饱满的热情投入工作。通过这种方式，我们的学生应当受到集体的教育和培养。 2. 当万景台革命学院的学生访问平壤时，不应用汽车直接把他们送到市中心：到达城市郊区后，应让他们下车，在乐队后面列队，迈着矫健的步伐行进。其他革命学院在类似场合也应照此办理。 3. 应让学生广泛参加群众性文化艺术活动，并且人人都应学会演奏乐器。平壤的青年公园露天剧场不应闲置：民主青年同盟必须充分利用它来教育我们的儿童和青年。每天都要按照计划安排不同的活动：今天是一个特定工厂青年的集会，明天是一所特定学校学生的会议，后天则是另一所学校。 4. 此外，每年最好安排一两天全国性的学生节，并让所有学生认真准备、积极参加这些丰富多彩的活动。换句话说，应当把“学生日”办成一项常规活动，让每个学生都能度过愉快的一天。 5. 还应让学生参观革命战址、名胜古迹和历史遗迹，经常去远足和野餐，参观若干工厂、企业和农村，并经常安排实践训练。学生的旅行也应当有组织地进行。其他地方的学生一定也想来参观平壤，因此最好在那里建造一座学生旅馆，使他们能在游览城市期间得到休息。 6. 组织学生活动就应当这样进行，以便使我们所有学生都能拥有幸福而有趣的集体生活。如果这项工作要得到妥善组织、有效指导并不断加强，就必须提高民主青年同盟中央委员会学生青年部门的工作水平；各道、市、郡民主青年同盟委员会也应在学生事务方面给予正确引导。我认为，有必要加强民主青年同盟中央委员会学生青年部门以及各道、市、郡民主青年同盟委员会学生事务部门和大学民主青年同盟组织。这些机构的编制应在一定程度上予以充实，民主青年同盟作为一个整体的组织建设也应进一步加强。学校党的工作必须与民主青年同盟的行动同步加强。 7. 今天，我国经济正在迅速发展，人民生活条件不断改善。我们的儿童和青年正在幸福中成长。人民的物质文化水平越高，我们就越必须教育学生树立为社会和人民服务的意志。只有这样，才能使他们每个人将来都能很好地为国家、为人民服务。只有把我们的儿童和学生教育好，才能在祖国统一后迅速教育南半部的青年和学生。因此，从现在起，就必须精心、细致地做好一切教育儿童和青年、特别是教育学生的活动。 8. 目前，我们的革命形势有利，工作进展顺利，全体人民都站在我们一边。一旦我们遇到困难，群众中也许会出现动摇者，队伍中也许会出现逃兵。因此，我们必须坚持不懈地教育和改造群众，把他们像一个人一样团结在朝鲜劳动党周围。