为实现八十万吨海产品目标的讲话——在全国渔业积极分子大会上的讲话

1962年2月14日在渔业积极分子全国大会上的讲话 同志们， 我谨代表党中央委员会和共和国政府，首先向我们渔业部门的工人同志们——尽管面临一切艰难困苦，仍英勇奋斗、贯彻执行党的渔业政策——表示热烈的感谢，特别向包括船长、船员、水产养殖工人、海产品加工工人、修船厂和码头工人、技术人员以及渔业合作社成员在内的所有渔业部门的朝鲜劳动党和民主青年同盟成员表示感谢。 尤其要向那些以卓越的劳动功绩深深感动我们的同志们表示感谢：清津渔业站拖网船船长金学顺同志、新浦渔业站船长韩在弼同志、龙安浦渔业站船长李明浩同志、清津渔业站船长金德模同志、南浦渔业站女船员船队女船长金平淑同志、杨花渔业站总工程师兼渔夫金龙万同志和南钟焕同志、龙安浦渔业站女船员船队女船长张锦实同志，以及睦逹渔业站女船员船队女船长朱春女同志。 这些同志是党的优秀儿女，他们英勇奋战，为贯彻党的政策倾尽了全部心力。党中央委员会高度评价他们的功绩。 自1959年江原道渔业部门积极党员大会以来，大批复员军人和青年响应党的号召奔赴海上工作，给渔业部门带来了根本性的变化。 我们的渔业事业如今比以往任何时候都更加活跃、更有生气，并为党所赋予的各项任务的顺利完成奠定了坚实的基础。大批复员军人和青年奔赴海上工作，并通过英勇奋斗、大力发展我国渔业事业在这一部门取得了巨大成就，对此我感到十分满意。 现在我们有40艘船由十七、八岁的姑娘们驾驶。这是我国历史上前所未有的美好事情，我们为此感到十分自豪。这是由朝鲜劳动党培养出来的年轻一代勇敢而富有朝气的生动体现。请允许我向所有这些船上的姑娘们表示热烈的祝贺。 我们的渔业部门以这些青年男女为核心，同时还有大批怀着高度爱国热情的工人和技术人员。这是我们在这一部门取得的一项巨大成就。 这一部门的工人精神面貌非常高昂，对克服任何困难都充满信心。这是我国渔业事业发展的最可宝贵的财富。 鉴于这一财富，我们可以说，我国渔业事业前景广阔，必将取得巨大成就。 我们在贯彻党的关于采用科学捕鱼方法和改善本部门物质技术装备的政策方面也取得了巨大成就。探鱼仪已得到广泛使用，在鱼群探测方面也取得了显著进展。 1. 渔具的供应显著增加，渔业作业的机械化水平也大为提高。在不久的将来，帆船将完全消失，所有渔船都将改用机动船。加工设施也大为增加，水产养殖业也取得了成绩。 2. 最近一两年，渔获量迅速增长。今年我们正努力捕捞80万吨海产品，而我们在解放前的1944年只捕捞了36万吨。据龙潭浦渔业站女船长张锦实同志说，过去一条流网船一年的捕鱼量最多不过40吨。但去年她们捕鱼175吨，超过国家分配任务74吨的两倍多。我曾经说过，一个渔民一年捕鱼5吨就很好了。但这个船上的每个人却捕了20吨。松津渔业站金学善同志驾驶的拖网船捕鱼4500吨。这就是说，每人225吨。我听说，过去用这样的船捕鱼1000—2000吨就被认为是了不起的事。因此，4500吨可以说是一个惊人的纪录。 3. 渔业部门取得这些辉煌成就，首先是因为这个部门的工人抛弃了保守主义和经验主义，并根据科学的捕鱼方法发挥了高度的创造性。特别是，这是该领域全体工人，包括我们的党员、民主青年同盟盟员和退伍军人，响应党的号召，不畏艰难困苦，展开你追我赶的英勇斗争的结果。这些成就也是我们的机器制造业和其他重工业部门在加强这一部门的物质技术基础方面给予大力援助的结果。 4. 我们应当在已经取得的成就的基础上，大规模地发展渔业。除了动员更多青年和退伍军人到这一部门工作以外，我们应当供应更多的渔船和渔具，并应迅速而协调地发展远洋捕鱼、沿岸捕鱼、水产养殖和加工业。 5. 你们不应局限于海上捕鱼，还应大规模地发展在我国各地都有的湖泊和水库中的养鱼业。这样，你们应当在七年计划结束时达到120万吨海产品的目标。 6. 渔业的发展对我们人民生活的改善具有重要意义，而且人民对鱼的需求也日益增长。我们应当继续进行有力的斗争，更加彻底地贯彻党的渔业政策，并务必在今年实现80万吨海产品的目标。 7. 为了进一步发展我国的渔业，为了圆满完成党给这一部门提出的任务，首要的要求是建造更多的渔船。我们必须建造更多的拖网船、蒸汽拖网船，在西海岸还要建造双船拖网船。还要建造400马力以上的大型拖网船和拖网船，以及小型渔船。此外，为了远洋捕鱼，你们需要建造大型加工船和能运载大量渔获的大型高速运输船。所有现有的帆船都必须改用机动船，同时，为了沿海水域的使用，还必须大量建造小型机动艇。无论如何，我们必须使现有船只数量增加一倍以上。 8. 党对机器制造业的工人寄予很大期望。 9. 浦项机器厂、南浦、罗津、清津、元山等造船厂和其他船舶修理厂的工人肩负着重大任务。他们必须制造更多的发动机和船舶，还必须迅速发展我国的造船工业，使之能够制造现代化、大功率的船舶。 10. 我们具有大规模发展造船工业的坚实基础。大型冶金工业和强大的机器制造业…… 1. 我国已建成造船中心。我们已经建造了不少船只，并积累了丰富的经验。目前使用的船只中，只有少数是进口的。船厂的设备已大有改善，能够建造数千吨级的船只。如果我们在造船工业中再集中一些力量，这个领域无疑将取得巨大飞跃。水产部、内阁和党中央委员会应当高度重视这一产业的发展。 2. 此外，我想强调关于改进船舶修理的几个问题。 3. 今天捕捞量不高，并不是由于渔民缺乏积极性，主要是因为未能及时修理船只，致使船只无法每年出海捕捞300天。 4. 船舶修理不令人满意，又归因于备用发动机和零部件不足。 5. 修理船只时，你们就会知道哪些部件磨损得快。因此，你们必须备好备用发动机和必要的零部件，以便在船只进厂修理时毫不耽搁，尽快再次出海。 6. 党和内阁关于提前三个月备齐所需零部件的联合指示，至今尚未得到切实执行。往往是在船只返港后才设计和切割零部件。因此，修理一艘船需要数月时间。一年有365天。但船只因修理时间过长，实际用于捕捞的时间所剩无几。 7. 国家计划委员会必须提前充分供应制造零部件所需的材料。显然，在船只修理完毕之前，我们无法提高船只有效作业时间的比例。因此，在确保船只修理所需材料及时供应方面出现疏忽是错误的。你们必须在船只进坞后15至20天内完成修理工作。迄今为止，船修厂和船厂未能做到这一点。但从现在起，他们必须采取积极行动，缩短修理所需时间。 8. 接下来重要的是，渔民应当检查、进行107次小修，并更好地维护船只和捕捞设备。 9. 渔民的主要武器是船和网。无论他们的积极性多高，没有这些就捕不到鱼。渔民必须保持船只和渔具清洁，并像军人爱护武器一样按时检查和修理。 10. 如果船只不动，海军就无法履行其职责，在海上作战。因此，海员总是把船只收拾得干干净净、整整齐齐。渔民也必须像海军人员对待自己的船只那样对待自己的船，即将其视为主要武器。每个渔民都必须熟练掌握船只和渔具的使用，并在使用后立即做好下次使用的准备。 11. 依我之见，有必要建立岸上船员制度，即使水产部必须增加人员。岸上船员必须在船只进港后迅速做好清洁、给发动机加油、更换必要零部件的准备，并随时待命，使船只能够尽快再次出海。 12. 我们不能让辛苦工作一整天后返航的渔民承担整理船只的任务。他们必须得到休息。空军有负责整理飞机的人员。船只也必须有相应的地面人员来整理、检查和修理渔具。 13. 这将延长船只的使用寿命，缩短修理时间，增加实际捕捞时间的比例。最好由胜任总工程师职务的合格人员组成岸上船员。最理想的是从那些长期担任总工程师的人中选拔。只有对发动机了如指掌的人才能做好维护工作。 14. 这一制度也有利于确保渔民得到休息。人没有一定的休息是不行的。要想在新的战斗中取得胜利，就必须休息，积蓄足够的力量。为确保渔民得到休息，除建立岸上船员制度外，各部门都应有后备人力进行轮班。 15. 此外，每艘船最好配备三至四名108 1. 总工程师。当其中一人出海捕鱼一周或十来天后，在岸上休息几天，另一个人就应出海。 渔业部长说，如果他再增加4 000人，就能保证船员休息。即使他必须扩大人力资源，也绝不能不让他们休息。他必须把每月让每名船员休息四五天作为一项制度，这相当于每个星期天都休息。如果船上每两三个人轮流休息，那将很好。举个例子来说，如果在一艘拖网渔船上，在八名船员的基础上增加两人，那么其中两人可以轮流休息，而海上始终有八人在工作。 不休息就干不好工作。如果一名船长不休息，一直工作到生病，那将是一个巨大损失。这就像因过度使用而发生事故，从而降低船只或机器的利用率一样。你从事的工作越重要，就越必须定期休息。 2. 正因如此，你需要更多的船长和总工程师。除了增加人数之外，还必须毫不迟延地培养后备干部。 3. 为了提高船舶利用率，还必须实现港口卸货作业的机械化。我们很久以前就提出过这项任务。这并不难：只要有起重机就能做到——即使是在渔业合作社或造船厂，也能制造起重机。但你们至今仍未认真对待这件事。因此，由于未能迅速卸货，船只经常在港口延误。 4. 你们必须大力实现大大小小各个港口卸货作业的机械化。必须确保在数小时内完成卸货，使船只能够再次离港。现在，党强调要提高工厂设备的利用率，更好地利用农村土地。同样，提高船舶利用率也被列为渔业部门最重要的任务。你们应通过各种措施——卸货作业机械化、船舶修理和定期维护、合理安排船员休息——尽一切努力提高船舶利用率。 5. 接下来重要的是改善渔民的物资供应。渔业站站长、渔民合作社管理委员会主席以及指导渔业部门的国营机关工作人员，必须保证充足的物资供应，使供应服务高效运转，以便渔民能够成功地完成生产计划。如果不能及时运回渔获，不能按时供应盐、燃料和机器零件，不能向船员提供副食品和休息，不能圆满地完成其他供应和服务工作，就不可能提高船舶利用率，增加出海捕鱼天数。 6. 在她的发言中，来自延安郡的一位栽培户说，由于没有及时提供草绳，她让大量海带漂走了。那是非常错误的情况。尽管她费了很大力气破冰栽培海带，却因缺少草绳而劳而无功。该怪谁？该怪领导干部。如果一名站长连草绳都供应不了，他怎么能说自己胜任这个职位呢？站长不应只是两手插在口袋里闲逛，也不应像监工那样只发备忘录、发号施令。对下属的困难漠不关心、不设法解决的人，没有资格当站长或管理委员会主席。 7. 前不久，咸镜南道捕捞了大量海参。但他们盐已用尽，道级官员却大张旗鼓地跑到首都，又急忙乘专列带回200吨盐。咸镜南道渔业管理局本应事先备好盐，因为它知道，每当大量海参上岸时，盐就必不可少。该局为这200吨盐大费周章，实在荒唐。 8. 有一次我去新浦渔业站，曾去看望金正淑同志的船，发现它被延误了。 1. 在港口，因为渔获没有卸货。我看到另一艘船也抛锚了，就问了原因，得知它已在那里停泊三天，因为他们的渔获没有卸下，而且无论如何，他们也因为缺水和缺盐而不能出海。我了解到这个站点既没有供水设施，也没有食盐储备。因此，船员们不得不自己卸货、取水、买米，还要到镇上去买蔬菜。可是这个站点的经理却两手插在口袋里到处闲逛。我们不需要这样的懒汉。他当上经理，并不是因为他生来命好，也不是因为他为祖坟选了好地方。我们任命他为经理，是为了让他把工作管好。如果经理对工作不管不顾，那他还有什么用呢？ 2. 事实上，管理人员的工作方法已经有所改进。尽管如此，我认为在许多地方，由于草绳和食盐不足，一定还存在不少困难。如果和你们大家谈上一天，毫无疑问会发现许多缺点。 3. 指导工作中的重要问题，是保证计划、技术指导、物资供应、人力调配和服务供应方面的效率。一句话，指导意味着制定周密的计划，不断监督计划的执行，并确保必要的物资和人力得到供应。只是向下属下达命令，施加压力让他们去执行，这不叫指导。经理和总工程师的主要任务，就是给下属提供技术帮助，并为他们创造一切必要条件，使他们能够很好地工作。船长和渔民有权要求经理为他们提供良好的工作条件。 4. 那些至今对党的政策还没有清楚认识、仍沿用旧的工作方法的经理，必须受到下属的严厉批评。 5. 如果有效地利用现有船只，就能比现在捕到更多的鱼。事情之所以卡壳，是因为管理人员在供应方面效率低下。船只至今仍不定期出海。即便出海，在很多情况下，也由于食盐和燃料不足，或者发生故障，而捕捞量很少。 6. 如果我们想通过充分利用现有船只、设备和材料来捕到更多的鱼，就必须提高管理人员的领导水平。 7. 我想再就高级干部在创造良好工作条件方面的作用，多说几句。 8. 你们大家都知道，解放前，人们是在露天里剖洗狭鳕并进行加工。在严冬最冷的日子里，大量狭鳕上岸，在露天里剖洗狭鳕绝非易事。日本人不管韩国人冷不冷，他们根本不把我们放在眼里。但现在，我们不能容忍这样的条件。即使建一座简单的加工厂，工人们也能在温暖的环境中工作。那你们为什么还要让他们在寒风中受冻呢？人在冻得发抖时，是无法好好剖洗的。由于加工条件差，虽然我们捕到大量狭鳕，但腌鱼卵和内脏的产量却很少。我们必须认识到，你们不建加工房，却让人们在露天里剖洗，其原因在于你们还没有彻底摆脱日本帝国主义思想的残余。 9. 我们并不是说加工房一定要建得很大。只要有一套供暖设备和供水设施就可以了。新浦有一座加工房。吉安市必须尽快建一座。我去新浦时，曾对市党委员会主席说，让他自己试着剖洗一次狭鳕。如果他整天和工人们一起干，他一定会感到有多冷，就会很快建起加工房。我在吉安市时也对吉安市党委员会主席说了同样的话——但直到现在，这座城市还没有加工房。不知道他今年有没有试着剖洗狭鳕。你们回去后最好问问他。由于他没有艰苦劳动的经验， 他自己，却对别人的艰难困苦一无所知。他建造豪华旅馆或办公大楼之类，却不为工人们建造一座鱼类加工厂而费心。 在游击战争时期，我们在树下写字。我们什么都做，尽管没有像样的办公室，却热烈地讨论着世界局势。 可现在，一个人刚当上头头，就想要一间气派的办公室，坐上转椅。他说一部电话有损他的威望，于是在桌上装了好几部电话，一手拿一个听筒，大声吆喝着下命令，好像在干什么了不起的大事。他已经陷入了官僚主义的泥坑。我们原本与这种做法毫无关系。我真想知道这种坏作风是从谁那里、从哪里传进来的。我们的一些高级干部还没有摆脱官僚主义的工作方法。有些经理对世界上的事情一无所知，两手插在口袋里，坐在转椅上无所事事。最好的办法就是让这些人去和工人们一起劳动。只有这样，他们才会明白，一座加工厂比一间办公室更重要。 夏天可以在露天加工鱼。只要搭个棚子，让工人们避避雨就够了。有位同志在发言中要求盖一间干燥的房子。在大量捕捞乌贼之类的地方，这是需要的。盖这样的房子并不难。苏湖渔业站就有这样的房子。其他地方也应当盖起来。 有些地方，加工工人蹲着干活，连个小凳子都没有。这是因为经理们对劳动者的生活漠不关心。如果给工人们准备几个小凳子，他们就能轻松地工作，生产率也会提高。但经理们连这样一件小事都不管。我到一个地方工厂去的时候，看到了这种情况。我告诉那位经理，第二天就让他蹲着干八小时活，不给凳子——或者让他去做凳子。经理和管委会主席应当密切关心，为加工工人创造良好的工作条件。 加工中重要的是保证质量。你们必须建造大量冷藏库和良好的盐渍池，努力提高加工质量。渔民们顶着寒风和浪涛，历尽艰辛捕到鱼。你们因为加工马虎而糟蹋了渔获，又不能向消费者供应，这是令人痛心的。因此，经理们必须确保鱼不因加工不当而腐烂变质。他们必须为人民群众尽最大努力，把所有渔获都加工好，不浪费一条鱼。 我们在水产养殖方面要做的工作还很多。在这方面我们只是取得了初步的成就。我国虽然三面环海，却不善于开发海洋资源。 事实上，我们想要多少海带、昆布、牡蛎、海参、贝类等，就可以养殖多少。但现在我们却不能向人民充分供应海带。结果，只能把供应品定量配给给生过孩子的产妇。这是非常丢人的事。自古以来，朝鲜产妇就有产后喝海带汤的习惯。难道现在非得让人拿着购货券才能买到海带吗？我听说今年海带产量相当不错。我们想种多少就可以种多少。 我听说，在海带生长的地方放上石头，海带就长得茂盛。这并不难。据说，为了让海带迅速生长，要把石头打磨光滑。这也不难。 我们可以把海带作为食品供人民食用，也可以出口。还可以从中提取碘酊和其他药物。总之，我们这个海洋民族，却不能随心所欲地吃上海带和腌贝类，这实在荒唐。在座的这两千多人，必须切实解决这个问题。 你们必须增强水产养殖站和作业队工人的责任感，尽快纠正这个领域的不足之处，大规模地开展水产养殖。 1. 规模。除海洋养殖外，还必须在水库中大量养鱼。我们不仅要开发海洋资源，还要创造水产养殖资源。只有这样，我们才能依托丰富的自然资源，继续发展海产业。 2. 接下来，必须把注意力放在渔具生产上。要想提高捕捞量，就必须生产各种渔具，包括渔网、鱼钩以及养殖设备。我听说养殖需要竹子。我们可以供应竹子。 3. 我多次谈过需要为我们的渔民生产衣服。但没有人注意这件事。渔民充其量不过几万人；所以，供应他们所需的衣服不应如此困难。但现在你们连合适的雨衣都做不出来，也没有供应足够的胶靴。你们甚至连在冬季水中作业的水产养殖人员要求的胶皮工作服都不做。既然我们有橡胶厂，只要下决心，显然是可以生产的。虽然国家计划委员会和外贸部敦促我们的渔业工作者帮助国家赚取外汇，却吝啬于为这些工作者花费购买胶皮工作服的区区一点钱。他们不必如此吝啬。最好为渔业部门的工人单独设立一家服装厂。大工厂因为缺乏所需原料，又忙于其他生产，所以不愿意生产这些衣服。不要依赖它们，而应专门设立一家生产渔业工人服装的工厂，从而保证稳定供应。 4. 必须通过渔业生产的机械化和现代化，向我们的渔民、加工业者和养殖业者充分供应他们所需的渔具和生活必需品。 5. 我国在海洋研究和先进捕捞技术研究方面仍然落后。我国海洋资源丰富。如果我们开发我国三面环海的资源，就能为人民提供更好的生活。 6. 在目前条件下，发展渔业合作社比发展农业合作社更容易。如果国家在一两年内投入适当资金，对渔业合作社给予有效帮助，其成果将比帮助农业合作社更大，而且更快。这清楚地表明开发我们的海洋资源是多么有利可图。 7. 征服和开发海洋是全体人民必须承担的任务。每个人都必须了解海洋及其资源，以及如何开发它们。然而，关于海洋的科学知识传播不够，对海洋资源的研究也不令人满意。许多人至今还不熟悉海洋，甚至害怕海洋。每个人都应当了解海洋，以便我们能够征服海洋。 8. 全体朝鲜人民都应当了解海洋，热爱海洋。现在，十七八岁的姑娘都能自由自在地在海里工作。但有些人一看见大海就吓得发抖。这是因为他们不了解海洋。你们必须更多地传播海洋知识。 9. 我们必须创作更多关于海洋的歌曲，并确保传播海洋知识。我们必须组织关于海洋的讲座，以及海洋勘探工作和海洋资源研究。与此同时，应出版大量书籍，使人们熟悉捕捞和养殖技术。许多渔民和加工工人是初中和高中毕业生。他们能够读书，并且具备自己进行研究的基础。应该向他们提供大量关于捕捞方法、船舶和渔具的书籍和资料。只有当许多人掌握了必要的知识，我们的发明创造运动才能大规模地开展，也只有到那时，才会不断涌现出适合我国实际情况的创新。 10. 我们的渔民已经制造出诸如用卷线轮操作的延绳钓和鱼钩等优良产品。毫无疑问，如果让这些同志充分了解海洋动植物、海洋自然地理特征、渔具和船舶等方面的信息，他们完全能够提出创新。你们 应当出版大量配有插图的杂志和影片，以展示海上征服者的有意义生活，此外，还要在广大人民群众中广泛传播海洋知识。这样，你们就必须唤起人民群众对海洋的兴趣，并积极鼓励他们，使他们中的许多人去海上工作。 此外，重要的是为远离陆地的船员们创造条件，使他们能够很好地理解地过政治生活。首先，你们必须确保他们及时了解国内发生的情况。每一位渔民都必须不断了解我们的人民群众是如何英勇斗争的，取得了哪些成就。如果他们不了解这些情况，他们就不可能正确地过政治生活。在分配收音机、报纸、杂志等物品时，我们应该优先考虑我们的渔民，并改变他们的组织结构，使他们能够以船为单位过政治生活。如果民主青年同盟的活动也以同样的基础进行，也会很方便。 我们必须加强工人作为朝鲜劳动党或民主青年同盟成员的生活。为此，朝鲜劳动党委员长和其他朝鲜劳动党工作者必须比任何人都更了解海洋。他们必须懂得如何驾驶船舶、如何捕鱼。过去，空军的一些军官说，不会驾驶飞机的人可以成为政治工作者，年轻飞行员所要做的只是驾驶飞机。如果真是这样，飞行员中的政治工作就永远不可能取得成功。只有由会驾驶飞机的人来负责朝鲜劳动党工作，他们才能理解飞行员的心情，并考虑到这些心情来正确地组织政治工作。因此，在渔业部门，最好的办法是选拔优秀的船员，把他们培养成朝鲜劳动党工作者。只有这样做，才有可能改进船员中的朝鲜劳动党和民主青年同盟工作，使党员充分理解朝鲜劳动党的政策，并鼓励所有工人以更大的热情去贯彻朝鲜劳动党的政策。 我们必须同船员们落后的生活方式进行坚决的斗争。过去，船员们从远洋捕鱼归来后，常常喝得酩酊大醉，踉踉跄跄地回家。这是一种非常颓废、没有教养的生活方式。我们的工人阶级是革命的领导阶级。因此，我们的工人必须过一种更有教养的生活。在船上演奏玄琴、竹笛和手风琴是很好的。你们应该给每艘船配备一套这样的乐器。过去，金矿工人、伐木工人和其他从事繁重劳动的工人生活更为颓废。但现在，他们都应该过一种更有教养的生活。工作越艰苦，你们就越必须以乐观、愉快的方式组织生活。事实上，过去我们的抗日武装斗争游击队员的生活，无论多么艰苦，都远比工人的生活艰苦得多。然而，我们在那时却生活在一种乐观、文明的气氛中。正因为如此，我们才能始终保持高昂的革命精神。任何沉溺于饮酒、赌博、腐化堕落生活的人，都不可能有晋升的前途和希望。他既不可能想到祖国和人民，也不可能享受任何幸福。这样的生活永远不可能产生革命精神、坚定的战斗精神、求知欲和创造主动性。 女工们在船上过着文明的生活，堪称榜样。她们总是衣着整洁，保持船舶和渔具的清洁，通过唱歌来娱乐自己。她们不喝酒，总是以清醒的头脑、崇高的理想和巨大的自豪感投入工作。 我们所有的年轻人都应该学会演奏乐器。他们应该以多种方式组织自己的政治和文化活动；应该听收音机、阅读小说和科学书籍，应该举行读书会和讨论会。你们这些聚集在这里的活动家们，必须特别努力在我们的渔民中树立共产主义的生活方式。你们必须培养他们彼此相爱、互相帮助、互相带领的优良习惯，并不断督促他们所有人爱护国家财产，勇敢地战胜一切困难，为朝鲜劳动党和祖国英勇战斗。 我坚信，过去如此，今后亦将如此，包括渔民以及从事加工、养殖、船舶修理和船舶制造工作的工人在内的渔业部门全体工人，以及制造渔具的工厂工人，都将坚持英勇斗争，贯彻朝鲜劳动党的渔业政策，从而必定在今年实现80万吨海产品的目标，并在七年计划结束时达到120万吨。