关于改进轻工业经济指导、企业管理和产品质量问题

在平壤纺织厂党委扩大会议上的讲话 一九六二年一月六日 今天，我想就我们轻工业部门在贯彻朝鲜劳动党第四届中央委员会第二次全体会议决定方面所面临的若干任务谈一谈意见。 一、关于改进经济领导和企业管理 大家知道，朝鲜劳动党第四届中央委员会第二次全体会议决定，各部和管理局、各工厂、企业最重要的工业任务，就是根据变化了的现实，改进对国民经济和事业经营的管理，以便圆满完成七年计划，特别是完成今年所提出的六项指标。换句话说，全会强调，各部和管理局必须对工厂、企业的生产进行有效的领导，尤其要加强技术领导，切实保障设备、材料和消费品的供应；同时必须提高工厂、企业厂长、总工程师、车间主任等全体领导干部的管理水平。只有及时给工人提供必要的设备和材料，提高他们的技术知识和技能，合理地组织生产和劳动力，切实保障劳动人民生活必需品的供应，才能迅速发展生产。这是工厂、企业管理中最重要的问题。 泰川电机厂工人在贯彻全会决定的斗争中所取得的经验，以及平壤纺织厂工人、技术人员和职员在过去一个月中所取得的成就，都再次证明朝鲜劳动党第四届中央委员会第二次全体会议所采取的措施是完全正确的。 目前，工业生产增长的无限潜力，正在于有效地指导生产和加强企业管理。 我们党在一九五七年，即第一个五年计划的第一年，提出的口号是：增产节约，开发巨大潜力。 这个口号完全符合当时的形势。正是在这一口号的鼓舞下，我们开发了后备力量，圆满地完成了国民经济计划，克服了前进道路上的重重困难。正因为如此，我们把一九五六年十二月全会看作我们党的历史上意义最为重大的会议之一；那次全会提出了增产节约的口号，动员全体党员和劳动人民在社会主义建设中进一步发挥积极性。 事实上，当我们开始执行五年计划的时候，我们的处境极为困难，简直不知该怎么办、怎么干。人民的生活水平比现在低得多；国民经济的各个领域都感到人力和材料不足，技术落后，工业基础还很薄弱。当时，反党宗派分子抬头，公然反对党的路线，说什么“我们只顾建设重工业，人民却过着穷日子”，“机器不会给我们饭吃”。外部，大国沙文主义者从各方面对我们施加压力。与此同时，美帝国主义及其仆从们大肆进行“反共”叫嚣，疯狂鼓吹“北进”。局势十分复杂，我们面临许多困难。 就在那个时候，受党中央委员会主席团的委托，我们前往康新钢铁厂，去贯彻一九五六年十二月全会的决定。在那里，有人表示，由于形势过于复杂，他们心灰意冷，无法安心工作。本来，我们只是打算到厂里转一转，谈几个小时就回去，但在这种情况下，我们不能什么也不做就回去。 于是，我们把工厂全体工人、技术人员和职员召集起来，向他们说明了党内外形势以及当前必须完成的任务。我们告诉他们：形势正如你们所说，非常复杂；党内正受到宗派分子的挑战，大国沙文主义者对我们施加压力，美帝国主义及其仆从们正在鼓吹“北进”。在这样的情况下，我们难道能够丧失信心，向革命和建设事业面前巨大困难屈服吗？形势越是困难，党员和劳动人民就越要团结在党中央周围，更加勇敢地顽强战斗，绝不能垂头丧气。 1. 党信任你们、依靠你们——工人阶级，我们革命的主力军。我们无论如何都不能不完成党所赋予的革命任务，必须更加蓬勃地推进我国的社会主义建设。为此，降仙钢铁厂应当大量生产钢铁。只有钢铁大量生产出来，我们才能制造更多的机器，更快地建设工厂，兴修众多水利工程，建造许多住房。如果我们做到了这些，就能粉碎宗派主义，克服大国沙文主义者的压力，结束美帝国主义及其走狗的“北进”叫嚣。 2. 降仙的工人们忠于党，响应党的号召奋起一致，他们点燃的生产高涨火焰很快便传遍全国各地。那一年，降仙钢铁厂创造了奇迹，在据说额定能力只有六万吨的初轧机上轧制了十二万吨钢材。其他各地也取得了同样惊人的突破。 3. 从那时起，在我国社会主义建设中展现出波澜壮阔的革命新高潮，宏伟的千里马运动开始了。我们高举千里马精神奋勇前进，在产值方面用两年半时间、在所有指标方面用四年时间完成了艰巨的五年计划。我们的步伐更加豪迈，千里马精神得到充分发挥。 4. 通过这一斗争，我们粉碎了所有反党和反革命宗派主义分子，克服了大国沙文主义者的压力，挫败了美帝国主义及其走狗的“反共产主义”叫嚣和“北进”叫嚣。而且，我们党——我们革命的总司令部——的团结和统一得到加强，全体党员和劳动群众现在紧密团结在党中央周围。 5. 因此，我们可以说，我们终于把不幸变成了福祉。的确，如果当时我们不曾面临重重困难，也许就不会进行那样紧张的斗争。但是，我们当时咬紧牙关、勒紧腰带坚持斗争，因为形势要求我们这样做。结果，我们前进得非常迅速，在我国社会主义革命和建设的一切领域都取得了辉煌的胜利和成就。 6. 我们目前的条件，比执行五年计划时好得多。我国自立民族经济的基础进一步巩固，衣食住问题已基本得到解决。战争的创伤完全愈合，我们的经济面貌焕然一新，社会主义工业化的牢固基础已在我国奠定。我们的人民衣食住无忧，人人都能劳动、学习，享受免费医疗。现实实际上已经改变，我们的环境和条件已焕然一新。 7. 因此，我们不能再以旧的方式指导经济、管理企业。旧的方式既不能成功发掘潜在资源，也不能提高产量。改变了的现实和新的条件要求我们，现在必须根据这些新条件改善经济指导和企业管理工作。 8. 过去，我们在恢复被破坏的经济时，利用闲置物资和其他储备，稍微加强设备，对新建成的工厂“添肉”，就能提高产量。当时，只要对工人作一次动员讲话，就能充分利用大量现成物资和劳动力储备，从而大幅度增加产量。 9. 然而，现在的情况不同了。无论是物资还是劳动力，可供挖掘的储备都已不多。 10. 当然，这并不意味着现在已没有增产的余地。相反，事实上我们现在的储备比过去更多，今后也完全可以持续提高产量。所不同的只是储备的性质以及增产的方式和方法。换言之，过去， 1. 储备——如闲置物资和未充分利用的人力——可以相当容易地调动起来，但这些储备很快就耗尽了——而且随着社会主义经济的发展，它们也不可能永远取之不尽。但是，今天的储备是永久性的储备，随着我们的社会主义经济发展，它们将永远具有生产性；它们是社会主义经济制度本身所带来的增产可能性，尽管它们只有通过巨大努力和付出大量精力才能调动起来。那么，这种储备究竟存在于何处？它们存在于生产的合理方向和组织之中，存在于充分考虑不断变化的现实情况之下的科学管理之中，也存在于人民群众革命热情的不断提高之中。一个很好的证明就是平壤纺织厂的例子。在全体会议之后，党中央委员会亲自指导这个厂的工作将近一个月。在这期间，你们把对工人的政治工作放在首位，正确地组织和指导生产，并改进了管理。结果，挖掘出许多潜在能力，大幅度提高了产量。如果负责经济的领导干部充分发挥工人的革命热情，改进生产指导和提高管理水平，今后产量也将不断增长，并且以高速度增长。 2. 最近，党发动“20日运动”，提出维护好设备、备足大量零配件，以保证明年生产取得满意成绩的任务，大家便齐心协力行动起来。工人们努力维修好设备，夜以继日地生产零配件，设计人员也全力以赴，使工作走在前面。不仅在大安电机厂和平壤纺织厂，在全国各地都进行了这样的努力。 3. 在任何地方都找不到厌恶劳动的工人。我们的工人阶级都骑在千里马上，党交给什么艰巨任务，他们都从思想上做好准备去完成。重要的是领导干部如何组织和指导他们。负责经济工作的同志们，如果像军队的团长、营长那样严格地准备、巧妙地指挥战斗，有效地管理自己的部队，同样改进自己的指导和企业管理，就一定能取得更大的成就。 4. 然而，他们未能很好地发挥指挥员的作用，在经济指导和企业管理方面还存在不少缺点。人民群众响应党的号召，都骑上了千里马。可是指挥员们却未能相应地行动起来，仍在原地踏步，不能率领千里马骑兵队伍前进。这正是他们的弱点。 5. 党在各个领域都提出了方针，我们斗争的目标是明确的。今年，党中央委员会提出了我们努力的目标：攀登包括生产2.5亿米布匹、120万吨钢和1500万吨煤在内的六座高峰，并详细指明了达到这些目标的方法。同时，还向党员和广大劳动群众提供了大量进行思想准备的材料。现在，成功与否取决于各部委、管理局、工厂和企业的领导干部是否按照党的路线，周密组织和高效指导生产。 6. 为了实现党提出的布匹生产目标，轻工业委员会和纺织工业管理局应使每个工厂和企业都做好充分的生产准备。然后，应下达详细的任务，明确哪家纺织厂走哪条路、达到何种产量、在何时完成，哪家工厂向哪家工厂供应什么、在何时完成；并加以指导和帮助，使他们正确完成任务。根据这些任务，各工厂和企业的领导干部应制定详细的生产计划，明确如何改造设备、供应材料、调配人力，并亲自在现场组织和指导生产。在座的各位同志都是车间主任、工段长和其他管理工作人员，你们每个人都应当这样做。 1. 但是现在我们的干部没有这样来指导生产和管理企业。更严重的是，他们中有些人甚至不了解党为实现自己提出的六项目标而作出的具体决定。既然这样，工人的情绪再高，生产又怎么能迅速上去呢？我们应当尽快纠正这些缺点，坚决改进生产指导和管理工作。 2. 改进经济指导和企业管理工作，最重要的是提高干部的领导水平。 3. 他们目前的指导水平很低。他们的政治理论水平不高，领导能力薄弱。一个蹩脚的骑手会从马上摔下来。同样，一个能力水平低的领导干部，也不可能很好地履行自己的职责。 4. 我们应当尽快提高干部的指导水平和领导能力，使所有领导干部都能有效地发挥指挥员的作用。提高他们的素质有很多途径。一是让他们在学校里学习，二是让他们在工作中、在岗位上学习。我在第四次党代会上强调了提高干部领导水平的问题，这次会上就不再多谈了。 5. 要想做好经济指导和企业管理工作，领导干部不仅要提高自身素质，而且要直接接触党员和其他工人，一直深入到车间一线。 6. 现在干部经营企业不力的一个主要原因，就是他们没有采用正确的工作方法。他们在工作方法上有一个长期存在的缺点：不愿深入基层，只待在办公室里。 7. 直接组织和领导生产的工厂、企业领导干部，如果只是坐在办公室里，不深入到生产者群众中间去，就绝不可能改进自己的管理工作。办公室里除了白墙、窗户和图表，什么都没有。如果你只是坐在办公桌前，对着镜子，你看到的就只有自己的脸。领导干部有必要日夜盯着镜子吗？他们再怎么盯着镜子看，也看不到机器，看不到工人，看不到等待去做的工作。 8. 只有深入到工作现场，才能发现某项具体工作，并想出更好的组织办法。 9. 军官在战斗中负责指挥时，总是亲自和士兵一起在前线作战，详细询问弹药是否不足，有没有薄弱环节，士兵们是否按时吃饭，军装和鞋子是否磨损，并及时采取相应的措施。同样，经济领导干部只有深入到车间一线，才能及时发现并解决工人的问题，从而有效地履行管理职责。 10. 领导干部深入到工作现场，就能详细了解生产安排，就能看到现有的机器是否安装得当，材料和其它必要物资是否供应充足，人力是否不足，工人的技术水平和技能如何。了解这些问题后，应及时采取积极措施。机器安装不当，就应设法纠正，并多备一些备件；某个车间人手不足，就应合理组织劳动力，从人员富余的车间调拨人力；工人技术水平低，就应采取措施提高他们的技术知识。这正是生产指导和管理工作的内容。 11. 只有在现场才能发现需要你关注的问题，只有到那里去工作，才能及时发现并解决复杂问题。你不能坐等工作问题自己找上门来。 1. 你的办公室：这样做的人绝不会以革命方式工作。 正如我们常说的，革命者不应等待工作，而应养成准备工作材料、寻找需要完成的工作的习惯。过去，抗日战士之所以能进行长达15年的革命斗争，是因为我们发动了反对日本帝国主义的战争，并筹划了我们的战斗。革命不会自动发生。如果我们当时没有起义的意图，只是袖手旁观、坐在家里，我们就不能进行任何革命斗争，也不可能打败日本帝国主义。 2. 目前有些人说，即使我们不与帝国主义斗争，帝国主义也会自动崩溃。这是愚蠢的胡言乱语。我们不应相信它。袖手旁观、等待帝国主义自行灭亡、等待革命自动取得胜利，这不是革命者的态度。人民不奋起摧毁帝国主义，帝国主义就不会自行灭亡；不进行斗争，革命就不会胜利。 3. 我们不应坐等革命胜利，而应振作起来，积极斗争，加快革命胜利的进程。为了摧毁帝国主义，我们必须进一步强化反帝、反美斗争，必须大力促进社会主义和共产主义建设。 4. 不是等待革命斗争和建设工作自动发生，而是准备材料、寻找需要开展工作的地方——这就是革命者和共产党人的作风。我们所有领导干部都应具有这样的共产主义工作态度，应以主人翁的方式指导生产、管理企业。 5. 为了完成党今年提出的织物生产指标，纺织工业部门的干部应下到车间，组织必要的工作，保障供应，一项一项地完成任务。工作若不妥善组织，就不可能顺利进行。 6. 如果他们只在办公室里按自己的意愿工作，不考虑其他任何情况，只是简单地把每月要织染的织物数量强加给工人，就不可能完成织物生产指标。有些人就是这样工作的——然后，当他们在工作中遇到复杂问题时，就等待下属来找他们。这不是共产主义的工作态度，而是一种极其恶劣的官僚主义和形式主义做法。 7. 当我们问那些在办公室里搞官僚主义的人，为什么不到基层去时，他们说自己太忙了。这不过是借口。我看不出纺织厂的领导干部在办公室里忙些什么，以至于不能到织机旁、到织工中间的工作现场去。那些声称在办公室里很忙的人，不动脑筋，也不为完成党提出的织物生产指标而组织生产，而是干别的事情。这些人工作马虎，没有计划，去做与织布毫无关系的零碎活。久而久之，他们便沉溺于这类边缘活动，抽不出时间下到基层。如果这样工作，领导干部就无法完成党所提出的任务。 8. 不久前，党中央在指导安州电机厂时，提出了改进生产指导、改善企业经营的新政策。与此同时，还相应地改组了工作制度和管理结构。党的政策要求，领导干部不应关在办公室里孤立地制定生产计划，而应深入工人群众，充分听取生产者意见来制定计划；应直接在现场进行生产技术指导；上级机关应亲自把材料送到生产现场，并亲自动手做好对工人的供应组织工作，而不是仅仅在口头上强调这个问题。 9. 这一党的政策是最科学的、最革命的。实践已经证明，这一政策是正确的。 1. 已经证明，与生产者实际协商制定的计划，比在办公室里草拟的计划更切合实际、更有目的性。技术指导在现场进行，而不是在远离车间现场的环境下在办公室里进行，也更为有效。同样，在供应设备和材料方面，直接送到生产者手中，远比仅仅从上边发备忘录要好。这一切都是不言而喻的。新的工作制度在各方面都很好。在新安州引进的工厂和企业的组织体系和管理结构，也比以往的体系更为合理。 2. 我们现在在新安州建立的新工作制度，代表着经济管理的新而合理的方法，是经营企业的最革命性的方法。它纠正了以往在经济指导和工业管理领域存在的缺点和不合理之处，并使这些概念适应了新的变化了的情况。我们所有的工厂和企业都应当尽快推行这一新的工作制度。 3. 为了有效地指导生产和管理企业，把生产准备工作放在首位也很重要。我们可以说，组织生产的原则是：机器始终得到妥善维护，材料和备件有充足的储备，并优先进行技术准备。只有按照这种方式组织和指导生产，生产才能取得成功。因此，我们最近在指导新安州电机厂时，强调了优先做好生产准备工作以及重新改组管理体系和结构的重要性。 4. 通过这种方式，我们将能够在经济指导和管理技术上取得显著的改善，以适应不断变化的现实，进一步挖掘潜力，实现生产的迅速增长。 2. 关于提高轻工业产品质量 目前，我国重工业的基础已相当稳固。在许多工业部门，我们在人均产量方面已经超过了某些发达的资本主义国家。我们的朋友对我们迅速的发展感到高兴，而敌人则对此感到恐惧。特别是美国人和南朝鲜傀儡集团感到极为不安，对我们重工业的迅速发展和力量的增长大肆叫嚣。这是一件非常好的事。当我们的重工业进一步发展，我们的力量更加强大时，敌人就不敢如此肆无忌惮地来侵犯我们。 与重工业的迅速发展相比，我们的轻工业有些落后。 不过，轻工业也取得了很大进步，我们在这一领域已经取得了许多成就。 事实上，过去我们的轻工业微不足道。让我们以纺织工业为例。正如在这个领域工作的各位同志所更加清楚的，解放时朝鲜北部只有两家小纺织厂：一家在黄海北道沙里院，另一家在新义州。在日本帝国主义统治时期，这些工厂每年生产的布匹充其量不过一二百万米，解放后初期，产量最多也只有900万米。 但现在我们的纺织工业已经达到了很高的水平：每年可以生产不少于2.5亿米布匹。这比解放后初期的产量增加了25倍，更不用说解放前的年代了。这确实是惊人的增长。 目前，我国人民使用的布匹和各种日常生活必需品 1. 这些都是我们自己的工人生产出来的。在每个商店里，你看到的都是本国制造的商品，没有外国货。前不久，一位外国人参观了我们的商店后说，在他的国家人们使用进口货，而朝鲜商店里出售的所有商品都是朝鲜工人自己制造的。他对这种情况表示十分羡慕。 2. 在我们这个曾经落后了数百年之久的国家，如今全体人民都穿着本国制造的服装，使用着自己亲手制作的日常用品。这确实是一项伟大成就，我们为此感到自豪。我们在轻工业发展方面所取得的成绩，是值得我们引以为荣的。 3. 然而，我们绝不能有丝毫自满。我国轻工业产品的种类还不多，质量还不高。这是我国轻工业最大的缺点。 4. 就质量而言，我国轻工业产品目前还落后于发达国家。打个比方说，我们的产品水平之低，就像一个在锦标赛前几轮比赛中就被淘汰、没有资格参加决赛的摔跤手。 5. 现在我们的工人大谈试制品。但试制品有什么用呢？坦率地说，制造试制品并不难。做试制品时，他们每件都花很多时间，几乎全身心投入。所以，这类产品的质量可以相当好。但这种试制品只是用来做广告或炫耀，并不是给人民使用的。因此，你们不能只满足于做出好的试制品。 6. 由于我国轻工业产品质量不高，人民的生活还不够富裕，这是就我们现有的经济基础而言的。以织物为例，由于质量不好、品种有限，我们未能充分满足人民对服装的需求。因此，即使在夏天，我们的街道也还不能呈现一派欣欣向荣的景象，更不用说冬天了。 7. 不过，由于党一贯努力，今年比去年已有所改善，但帽子和外套仍然供应不足，而且后者的质量也不够好。我们至今也没有为人民提供充足的冬季鞋类，也没有为妇女提供足够的羊毛围巾。 8. 儿童服装也是如此。由于我们供应校服，他们的夏季服装还算不错，但冬季服装就不太好。在寒冷的冬天我到农村去，看到一些衣着单薄的孩子，这实在令人心痛。 9. 的确，与过去相比，我国人民的生活水平现在已经有了很大提高，但我们绝不能对现状感到满足。 10. 我们全体党员都是自愿加入党、为建设社会主义和共产主义而奋斗的革命者和共产主义者。革命者和共产主义者的首要任务，就是为人民的自由和幸福而斗争。努力提高摆脱了剥削和压迫的人民的生活水平，是执政的共产主义者的应尽义务。 11. 然而，我们至今还未能向人民提供充足的冬季服装，也未能把我们所有可爱的孩子都穿得体面。那么，我们怎能说自己尽到了共产主义者的职责呢？特别是我们轻工业部门的党员同志，更应增强责任感。 12. 朝鲜人既不高也不矮，属于中等身材；肤色既不太白也不太黑，并不比其他任何民族差。要是他们能穿上体面的衣服，那该多好啊！ 13. 我们所有为社会主义和共产主义而奋斗的党员，都应下定决心，使人民衣着体面、生活条件良好。从民族的角度看，也应当有把我们的民族打扮得更漂亮、使我们的人民过上比任何民族都更丰裕的生活的愿望。只有当我们的党员怀有这样的共产主义自豪感和民族自豪感时，他们才能焕发出革命精神，有力地推进社会主义建设。 1. 解决人民的穿衣问题，并不是一件特别困难的事，只要我们现有的经济基础具备即可。这完全取决于我们的决心和努力。只要我们的党员下定决心，扎扎实实地去干，就没有办不成的事。我认为，只要我们全体党员和劳动群众坚持不懈、忘我地工作，穿衣问题也必将像其他问题一样，很快得到解决。 2. 我们应当更加努力地去执行朝鲜劳动党第四次代表大会关于提高人民生活水平的决定，以便在七年计划的前三年内使人民的生活水平显著提高。 3. 为了改善人民的生活水平并妥善解决穿衣问题，必须从根本上提高我们织物的质量。 4. 目前，我们的人民需要大量股线织物和其他优质布料。你们过去所织的稀松织物，根本不符合人民的喜好。因此，今后不应再织这种无用的织物。而应大量织造经纱加拈、结实耐用的织物，如华达呢等，从而为人民提供不仅更耐用、而且更美观的衣料。 5. 首先，应当努力向全体学生供应用优质布料制成的校服。如果可能，最好供应冬季的棉衣，并且用黑色或深蓝色布料制作。如果能为冬季大量生产针织或绒面内衣，并向每个学生各供应一套，那该多好！ 6. 大城市的学生还应供应大衣。正如我最近向郡党委员会委员长们所强调的那样，应当多饲养兔子，并向农村学生供应兔皮大衣或用厚野麻布制成的棉衣。还应大量生产人造海豹皮，用以制作儿童的帽子和保暖的冬季鞋。 7. 与此同时，应大量生产优质的成人衣料。 8. 首先，应生产充足的女式夹克、毛衣和美观的围巾。应多织优质大衣料和冬季西服料，以及各种春秋衣料。此外，还应织一些丝绸。 9. 目前你们热衷于织造丝绸，虽然人民确实很需要，但丝绸的用途并不广泛。因此，今后应把华达呢、毛料和其他优质衣料放在首位，同时生产必要的丝绸数量。 10. 从今年起，就应开始为夏季以后生产冬季衣料做好准备。过去，冬季准备工作开始得太晚，因此，尽管我们织出了大量大衣料，却因未能及时染色而无法供应大衣料。我们应从中吸取教训，今后必须在夏季就为学生制作冬季服装，并为劳动群众织造各种冬季衣料。 11. 如果我们这样做，人民的生活水平就会提高，物资将更加丰富，我们的城镇和乡村也将呈现更加美丽、多彩的景象。 12. 人民能否得到更好的衣料，从根本上取决于纺织工业工人的工作做得如何。这个领域的所有党员和劳动群众，应当为实现党关于为人民提供优质服装的计划而展开有力的斗争。 3. 关于改进党的工作 13. 正如我们一贯所说，党的工作是做人的工作，换句话说，就是做干部、党员和群众的工作。 14. 党的工作既然是做人的工作，那么，在工厂里做好党的工作，党工作者深入群众，就具有至关重要的意义。 1. 就在实际操作设备、接触生产过程的党员和其他劳动群众中间。如果工厂的党工作者只待在办公室里，不到生产者群众中间去，他们就不能做好党的工作。车间工人不在办公室里。 2. 党工作者应当经常到基层党员和群众中间去，同他们一起生活、一起工作。他们应当同党员一起劳动，在党员休息时也一起休息。他们还应经常参加党员会议和其他工人的会议。只有这样，他们才能真正了解实际情况，把党的工作做好。 3. 然而，我从这里了解到的情况得知，在这家纺织厂，连党支部书记都有自己的办公室。这完全不对。他们在办公室里有什么事可做呢？我们党不是地下组织，因此党支部没有什么特别机密的文件，支部书记也没有多少需要同党员秘密商量的事情。这一点适用于所有党的机关，但支部——作为基本单位——的工作尤其应当直接在党员群众中间进行。到人民群众中去，同他们一起开展工作，这是我们党工作方法的不变原则。 4. 如果党工作者要很好地开展工作，他们还应当有人情味。 5. 当然，对党工作者来说，最重要的是对党的忠诚，即党性。与此同时，他们还应当有人情味，因为他们是从事人的工作的人。没有人情味，他们就无法深入群众，也无法正确执行党的政策。 6. 但是现在我们的党工作者缺乏人情味，这是一个严重缺点。前不久我在指导大安电机厂和安州煤矿时，就感到那里的党工作者没有人情味，现在在指导平壤纺织厂工作时，这种感觉更加强烈。 7. 在大安电机厂，工人们在年终之前就已经吃光了泡菜，但工厂党委委员长没有采取措施解决这个问题，而郡党委委员长甚至对此一无所知。 8. 在这里，在平壤纺织厂，我们也可以看到许多不关心工人生活水平的党工作者不负责任的例子。 9. 平壤纺织厂有许多女工。因此，工厂的党工作者和领导干部应当办好托儿所、幼儿园以及其他必要的公共服务设施，使女工们能够无忧无虑地工作。对于这样一座大工厂来说，建造托儿所和幼儿园并不困难。如果你们认真对待这件事，动员成千上万名党员，即使丝毫不影响生产，也可以轻而易举地建好托儿所和幼儿园。 10. 然而到目前为止，这家工厂的领导干部甚至没有为女工们建起一个像样的托儿所，也没有关心她们的生活。这说明我们的党工作者完全缺乏人情味，思想观点也非常错误。 11. 我们党一贯的政策是，积极把妇女吸收到社会主义建设中来，不惜一切代价把孩子培养成共产主义建设的后备力量。你们应当尽快在工厂里——最好就在工厂内——修建托儿所和幼儿园，并提供一切必要的服务设施，使女工们能够安心工作，不受任何阻碍。 12. 如果在工厂里把托儿所和幼儿园建好，为当母亲的工人提供良好的工作条件，她们的工作表现会比新招来的女青年更好。她们在这家工厂已经工作了很长时间，技术水平、技能以及自觉性都很高，在各方面都优于新招来的工人。因此，只要为她们提供良好的工作条件，她们就会迅速提高产量。 1. 要做好党的工作，党的干部也应该谦逊、朴素。 2. 我们的一些党的干部一当上“头头”，第二天起言行举止就变了样，还专门坐到特别的位置上去。 3. 党的干部不应该这样做；他们不是特殊人物，而是人民的忠实勤务员和助手。因此，他们应当比任何人都更谦逊、更朴素，而且要有礼貌。如果某个干部被提拔了，或者当上了“头头”，普通工人都会看他怎样表现：他是不是摆架子，是不是端起傲慢的态度。因此，干部职务越高，越要特别注意生活上、作风上更谦逊、更朴素。 4. 如果党的干部把自己看成特殊人物，哪怕只有一点点摆架子的样子，他就绝不可能同群众搞好关系。群众不喜欢这样的人，也不愿意接近他们，更不会对他们敞开心扉。要同群众搞好关系，党的干部就要像群众那样生活简朴、作风平易，要同群众心心相通、感情朴实。 5. 他们必须具有坚强的党性，同时还要有人道精神，具有谦逊朴素的品格。只有具备这样高尚品质的人，才能同群众搞好工作。 6. 这是我们在长期革命斗争过程中所悟出的一个真理。 7. 我们现在已经进行了四十多年的革命斗争。在这期间，我们从事过许多不同的工作——地下党工作、群众工作、军事活动，解放后还从事过合法的党的工作、国家和军队的领导工作、经济建设工作。在所有这些工作中，我们清楚地认识到，做好一切工作的基本保证是同群众搞好关系，为此，领导干部必须深入群众，具有人道精神，谦逊朴素；只有这样，才能听到群众的声音，才能清楚地看到哪些事情做得好、哪些事情做得不对、哪些是棘手的问题，也才能迅速而妥善地加以解决。 8. 即使到现在，我们也每天都同群众见面。但是，陌生人和我们熟识的老熟人同我们说话的方式是不同的：一般说来，前者感到拘束，只说好话，不向我们敞开心扉；而后者，由于经常见面、彼此很了解，则坦率地把心里的一切都告诉我们。 9. 不久前我们去了肃安郡元鹤里，同那里的农民进行了谈话。由于我们经常到这个地方去，那里的老人、姑娘甚至小孩都跟我们很熟了。因此，只要同他们谈上一个晚上，就能充分了解农村的实际情况。去年我们没能抽出时间到这个村子去，但不久前我们又去了那里，了解一个农庄的实际状况。 10. 我向村里的几位妇女问起，最近农村有什么困难。她们说，天气寒冷，农民们因为没有棉衣，冬天几乎无法下地干活。于是我又问她们，既然觉得冷，为什么不用自己农场生产的棉花做衣服。她们回答说：“首相，我们怎么能那样做呢？怎么能先使用棉花呢？我们建了像平壤纺织厂那样的大工厂，所以必须把棉花送到那里去，保证工厂运转！” 11. 我们的农民觉悟水平确实很高。她们说棉花必须送到工厂去，这是完全正确的。该受责备的不是农民，而是我们的党的干部以及国家和经济机关的领导干部，他们没有及时解决这些瓶颈问题。 12. 不久前我们在去大安电机厂进行指导的路上，遇到两个孩子，也发现了类似的情况。其中一个孩子穿着一件很好的厚棉衣，另一个孩子却没穿棉衣，衣服也不太好。于是我问后者，为什么不像别人那样穿得好些，有没有父母。但她不坦率，只是说生活上没有什么困难。站在我们旁边的妇女告诉我们，前一个孩子有父母，后一个孩子只有母亲，母亲在一家采购站工作。这时我们深切地感到，在拥有双亲的孩子之间，生活条件仍然存在着明显的差距。 1. 父母和那些只有一个孩子的家庭。如果我们的干部认真学习并关注人民生活条件的每一个细节，他们早就应该给所有孩子提供棉衣了，因为毕竟这并不是那么困难的事情。 只有当他们真正热爱人民时，领导干部才能赢得人民的尊重。没有人性、冷酷无情的干部，不可能得到人民真挚的爱戴，也不可能真正与人民打成一片。 如果没有人情味，党的工作者既不能得到人民的支持和信任，也不能忠实地为人民服务。 我们必须坚决同党工作者中缺乏人性的现象作斗争，所有党工作者都应努力培养坚强的党性、深厚的人情味和谦逊朴素的品质。 2. 平壤纺织厂党委也应努力尽快纠正过去的不足之处。在我们此次进行现场指导期间，该厂因若干缺陷受到批评，其中包括未能建设合适的托儿所。如果我们再与工人交谈十天以上，可能还会暴露出更多缺点。你们自己应详细检查过去的党务工作，找出每一个缺陷，并采取积极措施加以纠正。 3. 工厂党委应努力为工人提供良好的生产环境，同时在衣、食、住等方面提供适当的生活条件。同时，他们应努力提高工人的思想觉悟、技术知识和技能。当操作设备、直接从事工序工作的工人得到良好的工作环境，能够无忧无虑地工作，并且他们的思想觉悟、技术知识和技能得到提高时，生产自然会增长。 4. 党的工作本质上是教育全体党员和人民群众团结在党的周围，并组织和动员他们去完成革命任务的工作。如果所有党委和工作者都这样开展工作，他们就能高效地完成任何革命任务，无论多么困难。 5. 关于党的工作，还有许多其他重要问题，但由于这些问题尤为重要，今天我只简要强调这些问题。 6. 我希望你们在最近对泰安电机厂进行现场指导和此次对贵厂进行现场指导期间所提出的各项任务上作出艰苦努力，并希望贵厂高举旗帜，站在实现党所制定的织物产量目标斗争的前列。我希望你们把党对这一要求传达给全体党员、工人、技术人员和办公室职员。