关于文学艺术总联盟的任务——在朝鲜文学艺术总联盟中央委员会执行委员会成员上的讲话

1961年3月4日 在朝鲜民主主义人民共和国文学艺术总同盟中央委员会执行委员会成员会议上的讲话 我接到报告，朝鲜文学艺术总同盟成立大会已圆满举行。首先，我对大会的成功表示热烈的祝贺。 成立文学艺术总同盟，是加强日益壮大的文艺工作者队伍的团结，对文艺工作实行集体领导的一项完全正确的措施。 迄今为止，文艺工作一直由颁布条例的行政部门来管，由一些关在办公室里的部长和其他负责干部用行政的、琐碎的、无实效的方法加以领导。这种方法，无法保证对我们迅速发展的文艺，尤其是对在人民群众中广泛普及的群众性文艺工作进行正确的指导。 当前，文艺工作者队伍不断扩大，群众性文艺广泛发展，迫切需要的已不仅是行政上的指导，而且是对文艺工作的实质性领导。但是，行政部门的几个行政干部，是无法从内容上领导文艺工作的。因此，我们党决定组织文学艺术总同盟，使它从文艺工作者队伍中选拔出骨干力量，对文艺工作实行专业的、集体性的领导。 我们早就强调过，必须抓好这一领域的骨干力量，以骨干为核心建设文艺工作者队伍，并依靠这一力量贯彻党的文艺政策。党通过这一领域的骨干力量对文艺工作实施领导，党的文艺政策通过作家、艺术家中的骨干核心，在党的领导下发挥主导作用而得到贯彻。 可以说，党的文艺政策能否正确地执行，在很大程度上取决于在座的文学艺术总同盟领导成员的作用。如果你们同文艺骨干一道，在党的领导下卓有成效地进行斗争，就一定能很好地贯彻党的文艺政策。如果文艺工作的集体性专业领导得到保证，这一领域的党的政策就会执行得更好，党对文艺的领导也会更加有效。 我们的文艺工作者队伍，现在已经成为不仅人数众多，而且在包括反对日本和美帝国主义、反对反党宗派主义分子在内的艰巨复杂的斗争中经受过锻炼、富有经验的战斗队伍。 这一成就，归功于在座的各位同志。这支文艺工作者大军，在任何艰难困苦的条件下都光荣地完成了党交给的任务，始终站在斗争的前列。反党宗派主义分子每逢攻击我们党的时候，总想攻击文艺工作者队伍的核心。但是我们党信任你们，你们也毫不动摇地跟党走。你们是文艺战线的精锐部队，是我们党的宝贵财富，是始终忠于党和革命的、在文艺战线上发挥骨干作用的先锋队。 1. 解放以来，我们党一直奉行党的政策，并竭诚为贯彻这一政策而斗争。 我们党为拥有你们这些文学艺术队伍的忠诚骨干而深感自豪。 2. 任何国家都有文学艺术家，也有政治家、经济工作者和军人。没有文学艺术家，社会将是极其枯燥、单调的，这样的社会也不可能存在。文学艺术在社会生活中占有非常重要的地位，文学工作者和艺术家在社会发展中发挥着相当大的作用。 3. 我们的文学工作者和艺术家今后也必须致力于贯彻党的文学艺术政策的斗争，为我国人民的革命事业作出积极贡献。 4. 文学艺术家和文学艺术总同盟肩负着重大而光荣的使命。他们的主要任务是积极帮助使人民群众掌握共产主义思想。 5. 以共产主义方式教育和改造人民群众，是我们党当前面临的最重要的任务。我们将在即将召开的第四次党代表大会的报告中，把这个问题作为党的中心任务之一提出来。 6. 改造人的意识，只有通过坚持不懈、孜孜不倦的解释和说服的方法，才能取得成功。 7. 毋庸置疑，学校教育和政治工作在人们的共产主义教育中占有重要地位。但是，仅靠学校教育和政治宣传、动员，还不足以解决以共产主义方式改造人的问题。在这方面，文学艺术发挥着非常重要的作用。以优秀题材为基础的小说、电影、戏剧、舞蹈及其他艺术作品，对于武装人们的共产主义思想，可以给予很大帮助。 8. 正面榜样在教育人们方面，比直接批评其消极面更为有效。每当我们读到讽刺作品时，我们就不禁怀疑，刊物上刊登的这类批评文章是否真的能从人们头脑中清除旧思想的残余。坦率地说，讽刺作品对以共产主义方式再教育人们，并不能作出多大贡献。因此，我们党提出了以正面榜样教育人民群众、克服消极面的政策。 9. 自这一政策实施以来，在改造人们的思想方面取得了巨大进展。最近，我们的红色医务工作者做出了许多可嘉的事迹：他们把自己的血肉移植给病人。这在旧时代是不可想象的。那时候，医生在诊病之前，会用听诊器“听”病人的钱包。但现在，我们的医生为了挽救病人的生命，献出了自己的血肉。 10. 如今，尊重人、服务人这一共产主义美德正在全社会遍地开花。这清楚地表明了我们党以正面榜样教育的政策的正确性。 11. 我们可以说，我国目前在以共产主义思想再教育人们方面，领先于其他所有国家。但我们不应满足于此。从人们头脑中清除过时思想的残余、以共产主义思想武装人们，是一项非常艰巨、复杂且需要长期努力的工作。我们必须继续大力开展这项工作。 12. 按照党的文学艺术政策，文学艺术工作者必须创作更多反映我们社会中蓬勃发展的可嘉的正面事实、反映典型的共产主义者的优秀文艺作品。这样，他们才能以共产主义方式教育人民群众，作出积极的贡献。 13. 今天，我们党和人民面临着两项革命任务。一是大力推动朝鲜北半部的社会主义建设，二是帮助韩国人民进行革命斗争，努力实现祖国的统一和独立。韩国人和我们是同根同种的同胞。北半部人民积极支持南半部人民尽快摆脱美帝国主义枷锁的斗争，是神圣的民族义务。 14. 根据我们的革命任务，作家和艺术家 1. 应当创作这样的作品，这些作品不仅要推动北方人民群众的社会主义建设，而且要增强南方人民群众的民族自豪感，鼓舞他们投身到反对美帝国主义及其走狗的斗争中去。 2. 提高南方人民群众的民族自豪感，尤其重要。不做到这一点，就不可能把他们动员起来投入解放斗争。因此，应当创作大量作品来提高他们的民族自豪感。你们还应该创作作品，把对美帝国主义的仇恨灌输到他们的头脑中去。美帝国主义是朝鲜人民的不共戴天的敌人，是最狡猾、最凶恶的侵略者。你们必须通过小说、歌曲、美术作品等各种形式的文学艺术，远见卓识而耐心地教育南朝鲜人民。 3. 还应当创作许多以炽热的爱国主义为主题的文学艺术作品，用以教育北方人民群众，并对南方人民群众给予革命性影响。 4. 如果你们要圆满完成这些繁重而光荣的任务，就必须尽快克服文学艺术中的种种缺点。 5. 首先，必须大力开展斗争，根除谄媚的恶果，在文学艺术中彻底树立主体思想。 6. 过去我视察一所学校时，发现那里挂着的只有外国作家的画像，而没有朝鲜作家的画像。我因此提出了问题，并批评了这一错误。 7. 当然，可以说，这类现象现在已经消失了，主体思想已在文学艺术中树立起来了。但是，在这个领域里，谄媚的残余仍然存在。 8. 有些人至今仍认为我国既没有出过著名作家，也没有出过优秀作品；他们总是只推崇外国作家和外国作品。这是谄媚和民族虚无主义的表现。我国出了许多有才华的作家，他们的许多作品都是杰作。我们必须以本国的事物为自豪，大力宣传我们的优秀作品，而不能一味仰视外国的事物。 9. 我听说，过去一些受谄媚思想影响的人甚至不屑学习朝鲜音乐，说它一文不值。这确实令人痛惜。自古以来，我国人民就热爱音乐，在音乐才能方面出类拔萃。我国人民创造了多少优美的旋律，并一代代传留下来！我们不能抛弃本民族这份宝贵的文化遗产，而应当很好地继承和发展它，使之有利于我们的革命。 10. 我国涌现出许多英雄，其中有在抗日武装斗争中以身体堵住敌人碉堡的英雄，还有在祖国解放战争中同样英勇献身、为所在部队打开前进道路的许多英雄。然而，受谄媚思想影响的一些人，却只突出外国英雄，而不突出本国英雄。他们为什么要这样做呢？还有一些人写外国的生产革新者，却不写我们的千里马运动带头人。这也是谄媚的表现。 11. 如果我们的小说、舞蹈、歌曲乃至一切，都以那种虚无主义态度来对待，仿佛都一无可取，那就会导致忽视我国人民的历史和革命传统，甚至忽视党的路线，给革命造成严重损失。 12. 我们绝不能忘记过去祖国解放战争中谄媚造成的后果有多么严重。如果战前党和劳动人民受到了革命传统的适当教育，就不会有那么多人被敌人杀害。我人民军的撤退只持续了四十天。如果他们每人带上两斗斧头进山，就能坚持四十天。但是，由于对胜利缺乏信心，许多人留在家里，惨遭敌人屠杀。这是因为，解放后立即入党的一些人，如朴宪永、朴昌玉等谄媚者，没有对党员进行教育。 1. 革命传统中的劳动人民。我们必须防止此类事情再度发生，为此，我们必须根除事大主义。 我们在反对事大主义中坚持主体思想，这并非民族沙文主义的做法，也绝不与无产阶级国际主义相冲突。朝鲜共产党人必须首先在朝鲜成功建设社会主义和共产主义。把朝鲜革命搞好，就是忠于国际主义。不言而喻，我们必须学习外国的经验。但即便在这种情况下，也不能囫囵吞枣，而必须根据本国现实加以适当消化。朝鲜人必须首先懂得朝鲜的事情，然后以本国事物为基础学习外国事物。认为外国一切都好、本国一切都坏的盲目思想，是同共产主义思想背道而驰的。沉溺于事大主义思想的人，既不能在本国搞好革命和建设，因此也不可能忠于国际主义义务。 我们必须开展强有力的斗争，从文艺领域清除事大主义的毒害影响，确立主体思想，使我们的文艺更好地为革命事业服务。 文艺工作者必须停止互相嫉妒。 这种做法在部分人中仍然存在。这是落后思想的残余表现。如果我国所有艺术家都成为优秀的舞蹈家和音乐家，那将是一件非常好的事情。 在祖国解放战争期间，我们曾提议授予击落三架敌机者英雄称号。有些人对此表示反对，说那样英雄就太多了。于是我们问他们：英雄多了有什么害处？如果有一千名英雄击落三千架美国飞机，从军事和经济两方面都给美帝国主义以沉重打击，难道这会是坏事吗？英雄越多越好。 如今有些人担心千里马骑手会太多。千里马骑手越多越好。这根本不会有什么坏处。我党的方针是教育和改造所有人，使一个人也不落后，使每一个男女都成为先进工作者、革新者。文艺工作者也必须彻底停止互相嫉妒，养成互相帮助、共同前进的共产主义品质。 朝鲜民主主义人民共和国文学艺术同盟中央委员会执行委员会是一个庞大的机构。如果执行委员会进行集体讨论，就会提出许多好的建议，一切都会顺利进行。由于小说、戏剧、电影、舞蹈、音乐、美术等各艺术门类相互关联，执行委员会必须加强讨论制度，从而能够对整个文艺发展给予有效指导。 朝鲜民主主义人民共和国文学艺术同盟中央委员会执行委员会应当集体讨论文艺作品，并愿意听取人民群众对作品的批评意见。朝鲜民主主义人民共和国文学艺术同盟必须尖锐批评文艺作品中哪怕是最微小的歪曲党的政策、落后和不健康思想因素的表现，以便立即加以纠正。必须把毒草掐灭在萌芽状态。 现在，我想谈谈文学艺术总同盟与文化省之间的关系。 文化省是国家行政机关，文学艺术总同盟是作家和艺术家的社会团体。两者都是在党的领导下负责指导我国文艺的国家机关。文化省不是文学艺术总同盟的上级机关。它不应企图凌驾于文学艺术总同盟之上，而应作为帮助文学艺术总同盟的国家行政机关。在党的领导下，文化省应当与文学艺术总同盟团结一致，从行政上保障后者的活动。例如，当文学艺术总同盟批评一部新创作的文艺作品时，如果它 1. 如果有任何缺点，文化部也应当批评它，并采取行政措施加以纠正。只有这样，这两个机关才能保证在文学艺术指导上团结一致。 2. 国家文化艺术总局应当承担审议和审查包括小说、电影剧本在内的文艺作品的责任，文化部应当为作家和艺术家提供工作条件，负责文艺作品的出版、印刷、制作等工作。 3. 文化部最重要的职责是正确地教育作家和艺术家。 4. 如果作家和艺术家要创造出好作品，为人民的教育作出贡献，他们自己就应当在思想上纯正，具有高度的政治觉悟。但是，我们的一些作家和艺术家在思想觉悟上落后于劳动人民，远没有起到教育他们的作用。 5. 我听说，有些作家和艺术家缺乏为工人阶级服务的炽热精神，还保留着不少资产阶级思想的残余，想靠编纂“百首歌”“万首歌”之类的集子赚钱。这样的人的作品，既不能教育人民，也得不到人民的喜爱。 6. 我们必须重新教育所有还保留着资产阶级思想残余的作家和艺术家。如果放任自流，他们会走什么道路呢？现在是千里马时代，一切人都在共产主义方式下得到改造；落后的作家和艺术家也必须毫无例外地加以改造，掌握我们党的思想，积极为社会主义建设作出贡献。肩负着从思想和文化上教育人民这一重大责任的文艺工作者中，绝不能有一个人在思想上落后。 7. 无论是文化信息部时期，还是教育部时期，我们党都一再强调必须把作家和艺术家教育好。但这项工作并没有做好。因此，前不久我们党把文化部从教育部中分离出来，集中力量做好作家和艺术家的教育工作。 8. 文化部应当集中力量做好作家和艺术家的教育工作，同时应当关心他们才能的发展，正确地评价他们的功绩。阻碍有才能、忠实的人的发展，以及不管有无功绩都一视同仁地实行无原则的平均主义，都与社会主义不相容。 9. 对优秀且有前途的人，应当给予教育和积极的帮助，使他们取得进步；在我国文学艺术发展中作出卓越贡献的人，应当给予正确的评价。 10. 我们必须培养出更多有能力的作家和艺术家。只有这样，我们才能把许多优秀的文艺作品传给后代。 11. 如果你们因为作家和艺术家有一些缺点，不教育他们，就轻率地抛弃有才能的优秀作家，那就无法为后代创作出优秀的文艺作品。我们必须珍惜和爱护那些创作出许多好作品的有才能的作家和艺术家，妥善照顾他们，使他们充分发挥自己的创作才能。 12. 祝你们在今后的工作中取得巨大成功。