让我们进一步发展群众艺术

与全国农村业余文艺团体代表座谈 1961年3月7日 这次我们观看了来自各道参加全国农村业余文艺团体汇演的农村业余文艺工作者的演出。所有节目都很好。我们的农民不仅擅长农业生产，业余文艺活动也很出色。我国在农业和艺术方面都获得了丰收。 对全国农村业余文艺团体汇演所取得的优异成果感到十分满意，我谨向参加汇演的所有选手表示热烈祝贺。 这次汇演清楚地显示了我国农村群众文艺所取得的巨大进步。他们的演出水平比去年有了显著提高。当然，就艺术技巧而言，他们的演出还不如专业艺术家。但我宁愿说，他们比专业人员更好地表现了生活。农村业余文艺团体可以向工厂、企业的业余文艺团体提出挑战。 这次汇演呈现了许多形式多样的作品，对合作化社会主义农村的新现实进行了广泛而深刻的描写。 其中大部分作品是农村业余文艺工作者自己创作的，现成作品为数不多。这些业余作品广泛而深刻地涉及诸如社会主义农村经济制度的优越性、不利于巩固和发展合作经济的个人主义和自由主义斗争、反对合作经济制度的敌人的阶级斗争等重大课题。 汇演中展出的作品尤其生动而真实地反映了生活。艺术中技巧固然重要，但真实更为重要。这些作品生动而真实地描绘了农民幸福而有意义的生活以及我国迅速发展的社会主义农村的景象。这些题材在政治上也处理得当。 这些作品的生动性和真实性，源于它们是在生活和劳动中产生的。艺术并非从天上掉下来，而是从生活中创造出来的。艺术只有在劳动过程中产生，并正确地反映劳动人民有意义的生活，才能真正面向人民，并以巨大的力量打动人心。为了创作出优秀作品，专业作家和艺术家也应当深入现实、深入生活。现实生活远比书本上所写的更为丰富。 我们的艺术必须是战斗的、具有党性的，充满活力并富于现实主义。农村业余文艺团体的演出不仅是政治性的，而且质朴、真实、乐观。你们所创造的艺术是一种真正革命的、群众性的艺术，它给人以欢乐和希望、力量和鼓舞。 这次汇演的节目中包括许多以民间音乐为基础的新歌曲，也有不少根据我们时代的美学趣味改编自旧曲调的歌曲。所有这些歌曲都很好。独唱、对唱和民间音乐小合奏在内容和演唱者的技巧方面都很出色。 民族乐器合奏《西纳乌》是一首古老的乐曲，但非常优美。它听起来像一首胜利的战歌，鼓舞我们勇敢前进。虽然无人知晓它作于何时、何人所作，但它是一首优秀的战歌，很好地表达了爱国情怀。大概我们的祖先在遥远的过去，为了消灭侵略者而进行战斗时，曾唱着这首战歌，表现出他们的机智和勇敢。如果这首战歌在祖国解放战争期间被唱响，它必将极大地振奋军民的士气。 1. 人民军和人民群众的士气更加高涨，使美帝国主义侵略者胆战心惊。今后我们必须恢复许多优美的老歌曲，并加以推广。 2. 民族器乐合奏《竹笛声响遍合作农庄》演奏得很好，其演奏水平很高。竹笛的声音多么甜美、多么悠扬啊！竹笛自古以来就是我们民族的喜爱乐器之一。但在日本帝国主义统治时期，我们的人民没有演奏这种乐器的自由。日本帝国主义者甚至禁止吹奏竹笛，因为他们说，竹笛的声音会把人们吸引到一起，形成人群，便于传播“煽动性思想”。今后应当广泛普及竹笛。 3. 小型舞蹈节目无论在内容上还是在编舞方面都很好，形式也多种多样。独舞、群舞、歌舞、农民舞以及其他小型舞蹈节目，都有效地运用了民族节奏，生动地描绘了农村妇女生活的美好方面和高尚情操。独舞《摘苹果的姑娘》特别好。这个舞蹈应当列为第一。 4. 许多戏剧都很好。《山那边的青年人》和《我们农庄的一件事》等剧作，巧妙地描绘了农村的质朴生活，方言的运用增添了浓郁的地方色彩。它们的演出也无可挑剔。 5. 农村业余艺术团体的节日清楚地表明，艺术活动正在作为农民日常生活的一部分在人民群众中蓬勃发展，群众艺术的许多骨干力量正在农村成长起来。 6. 不仅许多农村青年，而且老年人也参加了这次节日活动，甚至有全家登台演出。你们说，在筹备这次节日活动的过程中，农村业余艺术家的数量已增加到几十万人。这很好。这样一支经过训练的农村业余艺术家大军，是农村群众艺术更迅速发展的坚实基础。 7. 艺术在人民群众中扎下根，并依靠他们的才能，就能迅速繁荣。我国艺术的迅速发展，正是因为它以广大人民群众为基础。 8. 据报，包括农村业余艺术家在内，业余艺术家的力量已达一百万人，这表明我们文学艺术队伍拥有巨大的后备力量。业余艺术家越多越好。即使我们所有人都加入业余艺术家队伍，也没有害处。目前，我们的所有农业合作社都有业余艺术团体活跃着。这意味着仅在我国农村就存在着四千个艺术小组。参加这些小组的业余艺术家，是充实作家和艺术家队伍的巨大后备力量。 9. 从这次节日活动的参赛者中挑选一些有才华、有前途的同志，把他们送到音乐学院和其他艺术学校接受专业培训，这是很好的做法。这些同志在劳动中得到锻炼和做好准备，如果把他们送进大学，一定会成长为优秀的艺术家。 10. 我国现在已成为一个艺术的国度，老少皆歌且舞，里党委委员长、管理委员会委员长以及合作社成员也都击鼓起舞。过去意大利曾以艺术的国度闻名于世；而现在，朝鲜被称为艺术的国度。 11. 我国是千里马的国度，经济和文学艺术都在迅速发展。现在我们完全有资格树立一座千里马雕像。如果我们继续迅速、同步地发展政治、经济和文化的一切部门，我们将率先进入共产主义社会。 12. 为什么现在我国农村的群众艺术发展得如此迅速？ 13. 首先，是因为我们的社会主义制度健全。今天，我们的合作农民在最优越的社会主义制度下享受着充分幸福的生活。这种幸福、愉快的生活，正是这些优秀歌曲和舞蹈的源泉。在我们的社会主义制度下，人人唱歌跳舞，在其他任何地方都看不到这样的景象。这在旧时代是不可想象的。 14. 我们为赢得今天的幸福进行了长期艰苦的斗争，许多革命先驱献出了自己的生命。 在英勇的战斗中。但我们并非徒劳无功。同志们，你们绝不能忘记，这一制度正是为使你们幸福而建立起来的。你们必须为牢固地捍卫它、进一步发展它而忘我地奋斗。你们必须努力推进农村地区的灌溉、电气化、机械化和化学化，使我们的社会主义农村更加富裕、更加文明。如果农民生活更加宽裕，不再从事繁重的体力劳动，他们就会创作出更多优美的歌舞。 群众艺术在我国农村之所以也取得迅速进展，还因为农业劳动者的一般知识水平和文化水平提高了。战后年代里，许多完成初中和高中学业的聪慧青年走向农村工作，农村劳动者的整体知识水平有了显著提高。这些有文化、有教养的农村青年和其他劳动者积极参加业余艺术活动，发挥了集体的智慧。因此，他们能够创作出许多优秀作品，这是理所当然的。据我所知，这次展出的文艺作品，绝大多数是集体创作。这确实令人赞叹。 仅仅依靠少数专业作家和艺术家的才能与努力，是无法迅速发展文学艺术的。只有广大劳动群众广泛参与艺术活动，并发挥自己的才能，才能创作出许多歌颂人民有价值、幸福生活的好文艺作品。 这次艺术节取得成功的另一个因素，是国家和省级专业艺术家深入农村，帮助业余艺术家。目前，包括人民艺术家、功勋艺术家在内的许多艺术家，正在业余艺术家中间工作，并积极给予帮助。本届艺术节期间，评审委员们也共同讨论业余艺术家的作品，不是简单地评判和打分，而是亲切地帮助他们纠正缺点。这是极好的作风，必须进一步加以发扬。 在农村发展群众艺术所取得的一切成就，都是我们党英明领导以及关于普及艺术活动、使之融入生活的正确政策的灿烂成果。 我们必须进一步发展农村的群众艺术。 我们必须把更多的农村群众吸收到业余艺术团体中来，使艺术更加牢固地建立在群众基础上。 我们必须发展群众所喜爱并参与的那种群众艺术。农村艺术活动不应只限于业余艺术团体，而应面向全体合作社农民。这一活动应由合作社、作业队、分作业队来承担。并且，我们要使所有农民都过上欢快、文明的生活，家家户户都演奏杖鼓、玄琴。只有这样，才能迅速提高农民的思想觉悟水平，加快农村的文化革命，鼓舞农民以更加饱满的精神更好地劳动。 群众艺术应当思想健康、朴素、乐观。农村业余艺术团体应当善于通过描绘朴素事实的优秀文艺作品来教育群众。这是群众艺术的使命。 同志们，本届艺术节的参加者，必须在发展农村群众艺术中发挥核心作用。为此，你们必须更好地学习党的政策，深入现实。只有通过认真学习党的政策，牢固确立党的思想体系，并正确把握现实，你们才能创作出思想性和艺术性俱佳的优秀作品，正确地领导农村业余艺术团体的活动。 国家和省级专业艺术团体，也必须始终对农村群众艺术的发展予以深切关注。专业艺术家应当深入工厂和农村进行演出，同时了解现实，并指导业余艺术团体。 今后，农村业余艺术团体全国艺术节每年应在1月至2月间举行。明年的艺术节最好办得规模更大一些，每个省应派出约500名团体成员。平壤市人民委员会应做好为大型艺术节修建旅馆及其他各项准备工作。 我们计划于明年9月召开党的第四次代表大会。因此，你们应做好充分准备，向大会代表和外国政党代表团演出工厂和农村业余艺术团体的节目。 最好为农村业余艺术团体全国艺术节的参加者安排参观游览，使他们能够参观平壤的博物馆及其他场所。 我深信，你们回去之后，必将竭尽自己的才能与精力，努力做好今年的农业生产，并进一步发展农村的群众艺术。