在金策钢铁厂一号、二号高炉和二号焦炉竣工投产典礼上的讲话

亲爱的同志们， 亲爱的金策钢铁厂的工人、技术人员和职员同志们： 今天，我们怀着极大的喜悦和满意，在这里举行金策钢铁厂高炉和焦炉竣工投产典礼。 我谨代表朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜民主主义人民共和国政府，向成功重建高炉和焦炉的工人、技术人员和职员同志们，表示最热烈的祝贺和感谢。 在1956年12月党中央全会之后，我国社会主义建设迅猛发展，国民经济对铁的需求急剧增加。为满足这一需求，必须紧急重建高炉。正因为如此，党中央提出了在开始对已投入生产的一号高炉进行大型修理之前，先重建二号高炉，以确保生铁不间断生产的重要任务。同时，党还要求尽早完成一号高炉的修理工作，以便尽快提高金策钢铁厂的产量。 上次战争使金策钢铁厂的高炉遭到严重破坏。因此，无论是重建二号高炉，还是对一号高炉进行大型修理，都不亚于建造一座新高炉的巨大而艰巨的工程。然而，我们党坚信，我们的工人不仅在激烈的战争中经受了锻炼和考验，而且在战后恢复工作中勇敢地克服了无数困难，一定能够提前完成这样艰巨的任务。 钢铁厂的工人和技术人员以在重建高炉和焦炉中表现出无与伦比的劳动热情和创造精神，出色地完成了党的期望。 尽管你们在建造高炉方面缺乏经验，但响应党提出的“大胆想，大胆干”的号召，成功解决了各种技术难题，破除了对技术的种种神秘感，勇敢地克服了过程中出现的许多困难和艰辛。你们制造了大量大型及其他加工机械，自行解决了重建高炉和焦炉所需的大部分机械设备，从而大大缩短了工程工期。 金策钢铁厂的高炉并非恢复原状，而是进一步配备了最新技术。通过将原来的铁带法改为铁罩法，并实施许多其他技术改造，延长了高炉寿命，大幅提高了生产能力，并根本改善了劳动保护条件。 这次重建工程产生了劳动英雄和许多其他革新者。 所有参加高炉和焦炉重建工作的工人、技术人员和职员同志们，紧密团结，开展了群众性革新运动，互相学习、互相帮助，唯一的目标就是完成党提出的任务。因此，他们取得了辉煌的劳动业绩——仅用六个月时间就重建了一座容量为三十五万吨的二号高炉，工期缩短了一半，并在三个月内完成了具有同样容量的一号高炉的大型修理工作。 你们为我们的党、祖国和人民立下的功勋，将永远载入朝鲜工人阶级的光荣史册。我们的党和人民为你们的成就感到十分高兴，并给予高度评价。 矗立在钢铁厂中央的巍峨高炉，展示了我国工人阶级的英雄气概和无穷无尽的创造力；从高炉中流出的炽热铁水，象征着我国工人阶级对党的号召无限忠诚的火热激情。 这座钢铁厂的高炉和焦炉，是在全国主要工厂、企业和广大人民群众的积极支持下重建的。黄海钢铁厂、新进钢铁厂等许多工厂企业的工人，及时生产和供应了重建高炉所需的材料和设备。特别是，平川电器厂的工人，在我国首次制造了用于装料设备的、技术复杂的斜桥开关柜，并运送到金策钢铁厂，从而使我们得以依靠自己的力量实现装料设备的自动化。咸镜北道的大量农村青年和学生也以他们宝贵的劳动，参加了高炉和焦炉的重建工作。 借此机会，我向所有为金策钢铁厂高炉和焦炉重建工作提供支持的工人、技术人员、农村青年和学生们，表示热烈的感谢。 金策钢铁厂两座高炉投产，总生铁生产能力达到七十万吨，这将具有重大意义。 在我国的工业发展和社会主义建设中具有重要意义。 我们同黄海钢铁厂一样，用自己的设计和力量重建了高炉和焦炉，并且独立生产了重建所需的一切机械设备和材料。 我们坚决贯彻了党优先发展重工业的经济方针，并对保守主义和技术神秘主义进行了强有力的思想斗争。因此，我们得以在短期内把我国工业的物质技术基础加强到目前的水平，并独立建造了大型、现代化的生产设备，如高炉。 你们以忘我的劳动建成的高炉，将迅速提高生铁产量，从而为正在全国各地大规模开展的机器制造业和基本建设提供更多至关重要的钢铁。这将对进一步巩固国民经济的物质技术基础、推动我国的社会主义建设作出巨大贡献。 在建设高炉的过程中，你们积累了丰富的经验，培养了许多技术人员和熟练工人。这是我国工业今后发展、特别是冶金工业发展的宝贵财富，也坚定了我们在社会主义建设中的自信心。 你们在高炉建设中所取得的成就是巨大的，你们完全有理由为此感到自豪。但是，你们绝不能因此而自满。自满和怠惰只会带来停滞和倒退。对于共产主义者来说，只能有不断的创新和进步。你们，朝鲜的英雄工人阶级，应当保持共产主义者应有的革命精神，巩固已有的成就，取得新的、更大的胜利。 同志们， 我国当前的社会主义建设正处在蓬勃高涨之中。由于城乡都牢固地确立了社会主义生产关系，人民群众的革命热情日益高涨，生产力正在迅速发展。在党的领导下，全国人民正以千里马的势头奋勇前进，力争在今年超额完成第一个五年计划的目标，并在今后几年内把我国建设成为发达的社会主义工业国。 当前，发展冶金工业对我国社会主义建设具有决定性意义。 为了高度发展与社会主义社会相适应的生产力，我们应当把国民经济的各个部门都建立在现代技术的基础之上。如果不大幅度增加生铁、钢材和结构钢的产量，就无法大量生产各种机械设备，也就无法圆满完成当前技术革命的紧迫任务。 基本建设也需要铁。我们必须建设更多的工厂、矿山和电站，巩固运输业的物质技术基础，并继续在城乡开展大规模建设。 国民经济各部门的发展都依赖于铁的生产。 满足机器制造业和基本建设对铁的不断增长的需求，是保证生产力迅速增长的一个关键问题。 我们应当在一年至两年内把生铁产量提高一倍以上，并在四年至五年内将其提高到四百万吨的水平。 在完成这一艰巨任务的过程中，金策钢铁厂肩负着非常重要的责任。 这家钢铁厂当前亟待解决的问题，是使重建的高炉实现正常生产，并千方百计提高其利用率。必须采取技术措施，防止高炉运行中发生事故，降低高炉有效容积利用系数，并推广球团…… 1. 为提高生铁产量，必须增加矿石开采量，提高焙烧矿石的质量，广泛采用各种先进作业方法。 与此同时，应加快正在进行的转炉建设，确保所有转炉按期如期投入生产。这样，必须确保今年生铁和钢产量指标超额完成。 2. 你们面临着对铁厂进行大规模扩建和完善工程的任务。 我们打算把金策铁厂建设成大型联合冶金基地，使从生铁生产到炼钢、轧钢的全过程连续进行。 应确保铁厂在今后四五年内年产生铁二百五十万吨以上，并进一步扩大其生产能力，使今后年产量稳定在四百万吨。 3. 为此，你们必须以远见卓识和周密计划进行基本建设。力量不应分散到各个项目上，而应集中到最重要的项目上，使其尽快投入生产。要尽一切努力实现施工机械化，提高施工速度和质量，并自行制造所需设备。 4. 在扩建和发展金策铁厂的过程中，充分供应铁矿石十分重要。在扩建铁厂的同时，也应扩建茂山矿山，实现其生产工艺机械化，以便开采更多铁矿石，并切实提高其质量。 这样，金策铁厂应成为我国最强大的冶金基地。 5. 这是一项交给你们手中的非常重要而光荣的任务。你们在生产与建设中取得的成就越大，我国的社会主义建设就进展得越快。 6. 为了多生产一吨生铁和钢，更快、更好地建设新的生产设施，金策铁厂全体职工应发挥最大积极性和热忱，不断提高技术和技能水平。工人和技术人员应加强团结与合作，最大限度地发挥集体智慧和力量，使生产与建设不断掀起新高潮，不断实现革新。 7. 我坚信，金策铁厂全体工人、技术人员和职员必将忠实执行我们党的政策，圆满完成自己光荣的职责。