在日本的朝鲜同胞归国是他们正当的民族权利

致日朝友好协会理事长的谈话 1959年1月10日 1. 我对贵国来访以及为促进世界和平所进行的无数活动表示感谢。你们为加强朝鲜人民与日本人民之间的友谊作出了巨大努力。我对你们的努力表示赞赏。 2. 目前有很多人像你们一样致力于和平事业，这是很好的。我们希望像你们这样的和平拥护者的队伍继续壮大。 3. 朝鲜人民与日本人民通过相互往来继续增进友谊，这是合乎愿望的。日本是我国的邻邦。作为邻邦，两国人民应当和睦相处，而不应彼此不和。过去，我国人民所反对的不是日本人民，而是日本帝国主义者。直到现在，朝鲜人民仍然把日本军国主义者，而不是日本人民，视为自己的敌人。 4. 日朝友好协会为使两国关系正常化作出了巨大努力。两国关系尚未建立，你们不必为此感到遗憾。这个问题迟早会得到解决。由于日本政府目前对我国采取不友好的态度，两国之间不可能建立外交关系。而且，在这种条件下，即使建立了外交关系，也没有任何益处。 5. 建立外交关系并不是一个紧迫的问题。重要的是发展两国人民之间的友好关系。外交关系并不是建立人民之间友好关系的必要条件；后者并不以前者为前提。当然，如果国家之间的关系更加密切，人民之间的友好联系也更加紧密，那就会更好。但是，即使没有外交关系，人民也能促进友谊。今后，无论是否建立外交关系，朝鲜人民与日本人民相互往来并开展文化交流，都是可取的。我们希望日朝友好协会为实现这一目标继续作出努力。 6. 朝鲜人民与日本人民争取和平的斗争是紧密相连的。因此，他们在争取和平的斗争中应当相互支持、相互同情。 7. 由于日本军国主义的复活是对整个亚洲和平与安全的威胁，我国人民积极支持日本人民反对日本军国主义复活的斗争。朝鲜人民也积极支持日本人民反对“日美安全条约”朝着更坏方向修改的斗争。我们相信，这些斗争今后将取得更大的成功。 8. 关于朝鲜与日本之间的贸易关系，我们认为其发展是必要的。由于两国是邻邦，交换必要的商品对两国人民都有利。我们认为，即使我们与日本没有外交关系，与日本的贸易也是可能的。目前，我们正与印度、缅甸、阿拉伯联合共和国、瑞士、英国、西德以及许多其他与我国没有外交关系的国家进行贸易。但是，我们与邻国日本却没有贸易往来。这完全是由于日本政府对我国采取不友好的态度。 9. 现在我想简短地谈谈所谓“日韩会谈”。 10. 所谓“日韩会谈”是 1. 侵略者和卖国贼。傀儡李承晚一伙是美帝国主义的走狗，它不能代表朝鲜人民的利益。以岸信介为首的日本反动派，在美帝国主义的操纵和支持下，正做着向外国进行渗透的美梦。作为这种鬼鬼祟祟的谈判者之间的秘密会谈，这一对话同朝鲜人民和日本人民的意志和利益毫无关系。正因为如此，我们完全反对这些“会谈”。 2. 迄今为止的“日韩会谈”表明，日本反动政府向傀儡李承晚集团提出的要求，都是毫无道理的，而李承晚一伙同这种要求的交易，是违背我国人民的意志的。“日韩会谈”的所有“议题”，都是非法的，并且在各方面都违背我国人民的意志。 3. 例如，“文物问题”就是如此。日本军国主义者过去从朝鲜掠夺的文物，理所当然应当归还给朝鲜人民。然而，这些反动派却企图为这种掠夺行为辩解。他们要把这些赃物的一部分归还给傀儡李承晚一伙的计划，也是罪恶的。如果把这些文物交给不能代表朝鲜人民利益的傀儡集团，它们就不可能为朝鲜人民的利益服务。 4. 我们不承认日本军国主义者和南朝鲜傀儡集团之间在所谓“渔业问题”上提出的所谓“李承晚线”。那是李承晚任意划定的线，并不代表人民的意志。因此，全体朝鲜人民都不承认它。 5. “日韩会谈”虽然是在日本军国主义者和南朝鲜傀儡集团之间举行，但幕后操纵者是美帝国主义者。他们企图把日本军国主义者、他们在南朝鲜的傀儡和傀儡蒋介石一伙结成亚洲地区的军事联盟，并企图把日本军国主义者安插为这一联盟的头头。美帝国主义者策划的“日韩会谈”，是为了把日本军国主义者和南朝鲜傀儡联结起来，作为其阴谋的第一阶段。 6. 美帝国主义者企图在日本、李承晚和他们的傀儡蒋介石之间制造所谓“三国军事联盟”的阴谋，是非常阴险的。他们企图煽动亚洲人互相争斗，以便轻而易举地实现其对亚洲的侵略目的，并且进一步入侵社会主义国家。正因为如此，这种“军事联盟”将严重威胁亚洲和世界其他地区的和平。朝鲜人民和日本人民必须一道坚决地反对它。 7. 现在我想谈一下关于在日朝鲜人回国的问题。 8. 这些同胞回国斗争是完全正当的。我也认为，日本朝日协会以及许多其他社会组织和各阶层人民对在日朝鲜人回国运动给予支持和鼓励，是完全合理的。 9. 首先，我要感谢他们对这一运动的支持和鼓励，并希望你们回去后向他们转达我们的问候。 10. 朝鲜人民是同族人民，对祖国怀有炽热的爱。当祖国处在日本帝国主义占领之下时，他们不得不散居各地，这是没有办法的。但是，现在他们已经掌握了自己的政权，就不能对在异国遭受民族屈辱和虐待的同胞袖手旁观。目前，在日朝鲜人生活非常困难。日本政府因为他们是朝鲜人，就根本不给他们提供生活条件。祖国人民的生活条件越好，我们就越会为生活在艰难困苦中的海外同胞感到痛心。我们热切希望他们早日回国，即使我们和他们同吃一碗饭也心甘情愿。 11. 我们也不是只看着南朝鲜的兄弟在受苦。目前，南朝鲜有四百多万人在失业。 1. 就业问题和数十万孤儿正在流浪。不久前，共和国内阁决定向他们提供救济，并将流浪孤儿完全置于内阁的照管之下。内阁已将这一决定通知南朝鲜傀儡政权，但他们至今尚未给予答复。 2. 出于兄弟情谊，我们曾请求日本政府允许遣返我们的同胞。然而，他们至今尚未满足我们的请求。我认为，即便朝鲜与日本之间没有外交关系，日本政府遣返朝鲜人也不会构成任何问题。日本政府有责任将他们送回祖国。 3. 返回家园是在日朝鲜人不可剥夺的、正当的民族权利。因此，日本政府必须尽早将他们遣返回国。 4. 我们准备接纳所有希望遣返的在日朝鲜人。我们已经建造了大量住房，完全能够为他们提供充足的居住条件。正如你们所见，我们的农村已经得到重建，所有人民的食物供应都有保障。工厂已经重建，基本能够满足人民对消费品的需求。因此，我国并非处于那种即使有数十万人从日本返回也无力保障其生活福祉的境地。 5. 就业问题也不存在。目前我们国家的困难在于工厂和农村社区都缺乏劳动力。我们将根据他们的能力和身体条件为其安排工作。 6. 他们的子女教育也不会成为问题。目前已在实行普遍的义务教育中学教育，所有年轻一代都在接受免费的中学义务教育。我们完全有能力在不必新建学校的情况下，对他们的数十万子女实施教育。 7. 总之，我们已做好充分准备，为归国者提供一切必要条件，使他们能够拥有稳定的工作、子女受到教育，从而过上幸福的新生活。正因如此，我们在接纳他们方面不会有任何问题。 8. 朝鲜同胞的遣返取决于日本政府的诚意。如果日本政府从人道主义立场出发努力送他们回国，他们的遣返便能顺利实现。 9. 日本政府不仅应允许在日朝鲜国民回国，还应采取适当措施，保障他们安全返回祖国。这是日本政府理所应当的、应尽的义务。在日朝鲜人在日本领海内的安全应由日本政府负责；在我国领海内，这一责任则移交给我共和国政府。 10. 我们认为，在日朝鲜国民应享有探访祖国的自由。目前日本政府不允许他们享有这一自由，这也是对朝鲜民族的敌视态度。 11. 日本人民对朝鲜人遣返问题的支持十分重要。日本人民应积极支持和同情他们的遣返运动，并帮助他们回国。在这方面，你们的作用非常重要。我国人民对你们寄予厚望。我们希望你们继续努力，使我国同胞的遣返成为可能。你们的努力是为了人民的利益。人民将感激那些为人民工作的人。我们要求你们为人民更加努力地工作。 12. 在美帝国主义的庇护下，日本和南朝鲜反动派正在阻挠在日朝鲜人的遣返，但只要朝鲜人民和日本人民进行坚决斗争，他们的遣返就一定能够实现。 13. 我们很高兴，在日本有许多像你们这样支持我们的人。我们与你们的对话，就是我们与日本人民的对话。虽然我们没有条件访问日本，但你们随时可以访问我国。我们希望你们经常访问我国，你们与我国人民的关系将更加密切。 14. 你们祝愿我们在社会主义建设中取得成功。我们将通过加速祖国的和平统一和社会主义建设，来实现你们的祝愿。