关于提高建筑质量的讲话（副标题：同平壤建筑工人的讲话）

在平壤建设工人会议上的讲话 一九五八年十二月二十五日 如诸位所知，平壤的建设工人在过去一年中做了大量工作。他们为两万多家建造了住宅，并建成了大同江公共花园。他们还修建了许多街道，包括七星门洞街和青年大道，以及大量公共建筑和社会文化设施。 今年，我们完成了过去需要十年才能完成的巨大工作量。仅就住宅建设而言，过去至少需要三至四年才能建成两万套住宅。但在今年，我们仅在平壤就建成了两万多套住宅。 这一成就是我们全体建设工人努力的成果，他们紧密团结在党的周围，响应党中央的号召，以饱满的热情投入工作。 一九五八年，在建设领域同其他所有领域一样，发生了巨大变化。 长期隐藏在建设领域的反党宗派分子企图阻挠我们的工作，千方百计使党的建设政策归于失败。 一九五六年一月三十日，党中央提出了在建设中转向预制装配方法的政策，并提出了设计标准化与规格化、以工业方法生产结构部件与构件、建设机械化等具体任务。然而，宗派分子拒不执行这些任务。包括朴义万、金成和在内的反党宗派分子蓄意反对这些任务，保守分子则盲目跟从他们。他们以各种借口拒绝采用预制装配方法建设，例如声称“在我国尚为时过早”或“在我国行不通”。 一九五七年十月党中央全体会议之后，全体党员在全会决议的鼓舞下，为彻底贯彻党的政策而积极奋斗。在党中央的直接指导下，平壤的建设工人挫败了宗派分子为阻挠党的政策实施而策划的一切阴谋，击退了保守分子的阻挠活动。平壤的建设工人坚持不懈地为贯彻党的政策而斗争，从而在今年建设中实现了巨大创新。 建成两万多套住宅是一项重要成就，但更为重要的是，我们克服了宗派分子和保守分子的阻挠，贯彻了党的建设政策。如果我们不清除保守分子的阻挠，不挫败宗派分子的阴谋，就不可能取得这一成就。 尽管宗派分子声称在我国采用预制装配方法建设尚为时过早，但我们今年已成功予以实施。如果在建设中不采用这些方法，那么仅在平壤一年建成两万多家住宅是不可想象的。因此，我们取得这样的成就证明党的建设政策是最正确的政策。 如果我国全体工人…… 1. 建筑业在坚持我们党的路线、从一开始就彻底贯彻党的政策的情况下，本应建成尽可能多的住宅。但是，宗派分子的有害行为，使我们在一九五六年和一九五七年未能建成本来可以建成的那么多住宅。今年我们建成两万多套住宅这一事实，意味着在头两年里我们损失了四万套住宅。如果在这两年里我们像今年这样工作，不受宗派分子和保守分子的阻碍，那么这些年我们就可以为六万户家庭建成住宅，三十万人就已经可以住进新住宅。 2. 这使我们清楚地认识到宗派分子和保守分子所造成的损害有多么严重。宗派分子不仅在住宅建设方面，而且在城市建设的各个方面都造成了巨大危害。 3. 通过今年的经验，我们更加体会到预制施工方法的优点，也更加体会到我们党的政策的正确性。 4. 优点是什么呢？建筑中的预制施工方法使工作更加简便、迅速，能够完成更多的工作。我们可以建成至少比旧方法多四五倍的住宅。 5. 在我国，今天使工作简便、迅速地大量建设住宅，具有十分重要的意义，因为我们必须修复战争中无数被毁的住宅，并以具有社会主义内容的新住宅取代沿用了数千年的旧住宅，以便过上现代生活。 6. 如果我们用耗时的方法去完成如此巨大的任务，就无法解决这个问题。我们必须采用快速的方法，即预制施工方法。由于在建筑中应用了预制施工方法，我们得以更快、更简便地建成大量住宅。 7. 但是，你们不应以为我们已经完全清除了所有保守思想。我们几乎不能说所有建筑工作都在顺利进行，没有任何波折。至今仍有相当多的人感染着保守思想。 8. 因此，我国平壤及其他各地的建筑工人，必须坚持不懈地开展斗争，以清除保守思想的残余，更加彻底地贯彻我们党关于实行标准化和规范化设计、实现构件与部件工业化生产、实现建筑作业机械化的号召。我们必须坚决反对以各种借口抵制党的路线的错误倾向，并把它根除。 9. 为了贯彻我们党的建筑政策，改进设计部门同志们的工作十分重要。的确，我们的设计人员是忠于工作的，但他们的设计仍然达不到人民所要求的标准。 10. 正如我多次强调过的，我们的设计人员必须制定具有社会主义内容的设计。但我们的设计至今还没有做到这一点，而且造成巨大浪费。我们的设计人员必须把这一点牢牢铭记在心。如果他们画线画错了，就会造成数万圆的损失，并对人民生活水平产生不利影响。然而，至今仍有许多设计人员草率地制定方案的事例。 11. 我们的设计至今仍然马虎、缺乏社会主义内容，其原因在于我们的劳动者缺乏党的责任感和对人民的忠诚。 12. 构件与部件的生产也尚未按照我们党的要求顺利进行。只有当所有这些构件和部件都实现标准化、生产实现工业化时，才能利用预制方法美观、简便地建成住宅。然而，在建筑材料工业中，并非所有构件和部件目前都以工业方法生产。 13. 例如，可以代替抹灰使用的墙板至今尚未生产出来。如果生产出来，我们只要砌好砖块或砌块住宅，然后贴上这种墙板，就可以代替抹灰。轻质砌块也使用得不好，而且质量低劣。 1. 此外，在制作门窗及其窗框方面也存在许多缺点。 2. 另外，建筑作业的机械化尚未完全实现，关于机械的神秘主义依然存在。有些人认为机械化是一种神秘莫测、只有神明才能理解的东西。我们完全能够使建筑实现机械化，像塔式起重机这类设备，几乎所有普通工厂都能制造。尽管如此，起重机的生产尚未大胆开展，在机械化中运用起重机的问题也尚未坚决解决。 3. 所有这一切，都是因为在贯彻我们党的建设方针时，保守思想的残余尚未彻底肃清。 4. 在工厂和桥梁建设中，预制装配方法尚未广泛采用。只要有可能，用混凝土砌块进行组装，肯定是有益的。 5. 无论是在建设工厂还是建造桥梁，到处都应推行预制装配方法。仅此一点，就能加快社会主义建设的速度。 6. 至于住宅建设，只有采用这种方法，我们才能拆掉祖先沿袭数千年的陋屋，大规模建造精美的现代化住宅。 7. 如果我们贯彻党提出的建设方针，就能在几年内完成这一切。假设我们每年在平壤继续建造两万套住宅，五年内就能建成十万套住宅——连同已建成的住宅，将可供七十万人居住。我认为，如果在农村采用预制装配方法，农村的住宅建设也将在几年内完成。 8. 因此，你们必须毫不动摇地贯彻党的方针。党中央提出的方针是正确的，因为它们表达了全党的意志，并且其正确性已在实践中得到证实。 现在，我想谈谈提高建设质量的问题。 9. 为提高质量，有许多问题必须解决。首先，如果房屋或工厂的设计不好，那么无论我们多么努力，也建不出优良的建筑。这一点在采用预制装配方法建造时尤其如此。然而，我们的设计在社会主义内容方面仍然不足。 10. 什么是建筑的社会主义内容？它意味着方便人民生活、整洁、美观和耐久。这就是我们在建设质量方面所提出的要求。 11. 我们社会的主人，是劳动人民。因此，我们建造的人民住宅、俱乐部、餐厅、电影院、学校以及一切其他设施，都必须具有社会主义内容。 12. 建造餐厅时，必须设计得便于为人民服务，设有洗脸台、衣帽架、衣钩和包裹寄存处。 13. 为使设计具有社会主义内容，我们的设计人员首先必须用社会主义思想武装自己。如果实际行动中不具有社会主义内容，空谈建设社会主义是没有用的。建设社会主义不能只靠高喊“社会主义建设万岁”来实现。要在生活的各个领域进行彻底的变革，才能具有社会主义内容。 14. 党中央最近把提高我国社会主义建设各领域的质量，确定为最重要的任务。这一点必须在一切方面都加以落实——建设质量、工业生产质量以及文学艺术创作质量都要提高。 15. 过去，日本帝国主义者任意剥削朝鲜人民，连一座像样的旅馆或公共浴场也没有建造。 16. 现在，朝鲜人民已成为国家的主人。我们若继续沿用旧的方式，而不憎恶和清除那些轻视我们、工作马虎的日本帝国主义的制度和习俗，那是错误的。 17. 我们必须建造具有社会主义内容的建筑，以 1. 要使人民幸福，并为他们提供便利。设计必须严格遵循这一原则来制定。 2. 建筑材料生产也是如此。只有生产出美观、坚固、耐用的优质建筑材料，我们的建设者才能盖出像样的房屋。建筑质量在很大程度上取决于建筑材料。如果建筑材料低劣，即使设计再好，再怎么努力，也不可能盖出好房子，也不可能使其经久耐用。即使是一扇制作精良的门，如果木材质量差，也会很快腐烂。 3. 我国盛产大理石、花岗岩等优质建筑材料。我们可以生产出任何数量的美观、优质建筑材料。但实际情况如何呢？尽管展览厅里陈列着质量非常优良的建筑材料，却并没有供应到建筑工地。 4. 以木材为例，我国无论在质量上还是数量上，都十分丰富。然而，林业企业却把红松供应给煤矿和矿山做坑木，而不是供应给需求量很大的建筑部门。 5. 砖块生产中也存在许多问题。平壤建筑中使用的砖块没有达到标准，因此造成了不少麻烦。建筑材料因制作不够精良而无法使用、堆积如山的情况并不少见，尽管其中消耗了宝贵的水泥和钢筋。 6. 必须通过提高工人的生产责任感，使建筑材料保持高质量水平。不应容忍不合格产品。 7. 施工作业也尚未做好。这里最重要的因素是工人对工作的态度。所有从事施工作业的人都应牢记，他们建造的房屋、学校、电影院、会场以及一切设施，都是为正在建设社会主义的人民服务的。我们是在为自己、为我们阶级、为人民建造建筑物，这些建筑物将成为人民的财产。它们将永远是人民的财产。因此，必须把它们建得更好。我们必须进一步改善一切建设工程，为人民提供美观、舒适、耐用的建筑物。这正是共产主义的工作态度。 8. 在我们的社会中，劳动是最光荣、最有价值的事情。鄙视劳动者是资本主义的态度。劳动者在我们社会主义社会中是最受尊敬、最宝贵的人。我们应该建造更好的房屋，因为这里将养育这些人的子女，他们自己也将在这里生活。 9. 此外，我们是社会主义时代的建设者。社会主义时代建造的房屋，应当比资本主义时代建造的房屋质量更好。 10. 要提高质量，首先必须加强对我们建设者的共产主义思想教育。每个人，无论他是什么人，都应当用共产主义思想武装自己。如果带有落后的资本主义思想残余或封建观念，就不可能建造出符合社会主义时代的建筑。 11. 只有我们的建设者用共产主义思想武装起来，他们才能建造具有社会主义内容的建筑物，并作为人民的建设者有效地工作。 12. 在施工作业过程中，我们深切感到，用共产主义思想教育劳动者的工作仍然没有达到应有的标准。为了提高我们的建设质量，必须大力开展对建设者的共产主义思想教育。 13. 现在，为了在建设中取得更高的质量，必须提高全体工人的技术和技能水平。不提高技能，就不可能提高建设质量。技术和技能水平应当在所有部门——设计、建筑材料生产和施工作业——都得到提高。 14. 我们的建设者中，没有人会故意做坏工作；任何建造出来的劣质房屋，都是由于他们无知或技能不足造成的。因此，要提高建设质量，就必须…… 1. 获取技术知识。技术知识未必非得夹着书本去听讲，也未必非得上大学或专科学院。我们的意思是，应当在工作中学习。在我们学校里，我们也建立了边工作边学习的制度。 我们的工人和建设者应当在工作中学习。工人必须工作八小时、休息八小时，在剩下的八小时里上夜校、自学，或者向自己的工友学习技术。每个熟练工人，在不断提高自身技术水平的同时，还应负责带领三四个技术较低的工人，认真地教他们。如果在各个工种——装配、焊接、抹灰、起重机操作等——都要提高全体工人的技术，那就必须建立这样的教育体系。 此外，为提高工程质量，必须加强检查，对已竣工的建筑物进行交接和验收，也必须做得彻底。 加强检查十分重要。当然，改进我们检查机关的工作很重要，但我认为，工人自己组织委员会，检查自己的工作，各作业班之间互相检查，也是很好的办法。 建立互相检查的制度，是必要的，因为工人可以互相学习，提高工程质量。通过互相批评和经验交流，你们应当提高工程质量。 最后，我想就建设部门在今后一年面临的若干任务谈一谈。 明年的基本建设指标将接近今年的两倍，平壤的建设指标将达到二点三倍。因此，要预见到材料供应将持续紧张，必须开展节约铁材和水泥的斗争，建设组织应当掀起自己生产建筑材料的运动。 我们必须在每个建设工地设立生产建筑材料的小车间。从今年平壤建设实践的经验来看，过去分散在各工地生产建筑材料的做法，集中起来后，造成供应不足，多次导致停工。这是一个非常严重的缺点。诚然，不可能每个工地都建一座大型预制构件厂，但每个工地都可以建一座露天的小型预制构件厂。 每个工地还应设一个小型的五金加工车间和石料加工车间，最好再配备一个拉长钢筋的车间和炼铁设备。如果能在这些车间大量吸收建设工人家庭中的失业成员参加，那就更好了。 只有这样，即使材料供应不足，各单位也能自己弥补构件和零部件的短缺，始终保持建设进度。此外，诸如为了一颗螺丝钉而花时间写公文、拿着公文到处奔走这类繁琐手续也必将消失。为了高效利用铁材、水泥、木材等，不造成浪费，也有必要设置这些设施。 明年，在平壤，我们应当建设两万套住宅、几座大型百货商店、建筑面积二十万平方米的学校、总面积四万至五万平方米的幼儿园和医院。还要建设第二座大同桥；将大同江公园延伸至绫罗崖；进行普通江改造工程，在江畔建设公园；着手建设大剧院、少年宫和儿童宫。还有大量建设任务：必须铺设平壤市内及市郊的道路；对大城山和牡丹峰进行绿化；修建南江水库；敷设自来水管道、电缆管道和污水管道，等等。 平壤是我国人民的心脏，是我国的首都，是朝鲜民主主义人民共和国 社会主义祖国和我们革命的源泉。我们必须怀着巨大的自豪，使英雄城市平壤在明年变得更加美丽、宏伟。 农村所承担的任务也是巨大的。在那里，我们必须深耕密植、备足粪肥以提高单位面积产量，完成大量建设工程——包括修建灌溉设施、住宅、俱乐部及其他文化设施，并设立许多学校，以推行义务教育。 我们完全能够成功地完成这些巨大而艰巨的任务。在短短四五年时间里，我们在被战争彻底化为灰烬的地方建设了许多设施，积累了经验。这一经验极为宝贵。这无异于使我们的全体建筑工人都毕业于土木建筑工程大学。我们手中既有相当数量的建筑机械，也具备生产充足建筑材料的条件。 关键在于，我们的建筑工人现在必须做好充分准备，下定决心克服一切困难，完成党交给他们的任务。为消除劳动力和材料上的浪费，做好充分准备也是必要的。我们必须进一步加强对建设工作的组织领导。 我认为，这次会议具有非常重要的意义。我认为，这次会议是对我们突破保守派防线、在第一场战役中取得胜利的总结，也是为1959年即将到来的战役所作的准备。我们在会上已经充分阐明了我们的缺点和长处，并完成了为明年战役再夺胜利的动员部署。 我坚信，你们全体平壤建筑工人必将圆满完成党交给你们的巨大建设任务，从而为我们民主首都的建设者这一称号再添光彩。