在兴南硝酸铵工厂落成典礼上的鼓励讲话

同志们： 今天，在兴南硝酸铵工厂落成之际，该工厂对我国农业的发展具有重大意义，我代表朝鲜劳动党中央委员会和共和国政府，向在兴南化肥厂和松广化学厂氨系统改造以及该工厂建设中出色地参加并辛勤工作的全体工人、技术人员和职员，表示热烈的祝贺和感谢。 鉴于战后粮食问题变得紧迫，化肥生产在解决这一问题中占有重要地位，党中央和共和国政府决定在此地新建一座硝酸铵工厂，同时立即对兴南化肥厂进行改造。 战后我们着手重建化肥厂时，不得不同前进道路上的一系列困难作斗争。战争期间，敌人进行了前所未有的、残酷的轰炸，企图摧毁我国重工业中心。结果，兴南地区的重工业企业，特别是兴南化肥厂，遭到了难以形容的残酷破坏。 但是，我们的工人、技术人员和职员积极响应党和政府的决定，忘我劳动，不仅把化为灰烬的兴南化肥厂恢复起来，而且今天又建成了年产十三万六千吨的新的兴南硝酸铵工厂。作为肥料，硝酸铵的肥效比硫酸铵高出百分之七十，因此，该工厂的产量按硫酸铵计算，相当于二十三万吨。 这座新工厂配备了最新的自动化生产线和完善的劳动保护设施。此外，它的劳动生产率比旧的硫酸铵车间或氮化石灰肥料车间提高了一倍。 兴南地区的工人、技术人员和职员以战时同敌人作战时所表现的同样精神，团结一致，在重建化工厂中创造了值得纪念的业绩。建设者们响应党中央关于缩短工期的号召，进行了英勇的斗争，仅用两年时间就完成了兴南硝酸铵工厂的建设，比原计划提前了一年。 我们的工人在工厂的改造和建设中表现了群众性的英雄主义，其中涌现出大批劳动革新者。多面手崔永德、金属板加工工人全吉连等劳动革新者在完成技术难度很大的造粒塔建设中，提前两个半月完成了任务，表现了高度的创造性主动精神。他们在组装吸收塔时，仅用四天时间就焊接完了一圈钢圈，而通常需要十五天。因此，他们对提前使工厂投产、节约大量劳动力和材料作出了巨大贡献。 这次，通过化工厂的改造和建设，兴南地区的工人表现了对党和革命的无限忠诚，并有力地显示了朝鲜工人阶级不可战胜的战斗精神和无穷的创造才能。 不仅建设者，而且他们的全体家属、该市的青年和学生都积极参加兴南地区化工厂的改造和建设。的确，兴南化肥厂的改造和新的硝酸铵工厂的建设，是包括英雄的工人在内的兴南全体居民的共同努力，才得以顺利完成的。 咸南道党委和兴南党组织积极动员工人和市民，成功地保障了化工厂的改造和建设，在贯彻党的经济政策中发挥了巨大作用。 今天，全体朝鲜人民高度评价兴南地区工人和人民在重建化肥厂中所建立的丰功伟绩。他们的辉煌成就是我们工人阶级和全体朝鲜人民的自豪。 战后，我们党提出了优先发展重工业、同时发展轻工业和农业的方针，并一直贯彻这一方针。因此，我们在很短的时间内改善了人民十分困难的生活，并在战后重建时期为国民经济的未来发展奠定了基础。 基于三年计划执行过程中所取得的成果，我们现在正承担着第一个五年计划的巨大任务，这一计划将为社会主义建设开辟更为广阔的前景。通过五年计划奠定工业化的基础，我们将进一步巩固社会主义经济的基础，基本解决粮食、穿衣和住房问题。第一个五年计划实现后，我国独立工业的基础将进一步巩固，我国农业国将转变为…… 1. 工农业国家。 为了胜利执行第一个五年计划，我们应当继续优先发展重工业，同时发展轻工业和农业。特别是，我们应该把力量集中到那些直接同人民生活相联系的重工业部门。 2. 我们今天投入生产的兴南硝酸氮肥厂，对于贯彻党的这一政策具有重要意义。通过建设这一工厂，我国的化学工业得以向农村提供更多的肥料，并对努力提高粮食产量的农民群众给予巨大帮助。今年我们计划生产四十五万吨化学肥料。这将在很大程度上超过战前的生产水平。 3. 在建设配备最新设备的兴南硝酸氮肥厂的过程中，工人和技术人员积累了经验和技艺。这些将成为今后进一步发展化学工业、进行大规模复杂建设工作的宝贵财富。 4. 第一个五年计划中为农业所规定的任务的实现，在很大程度上取决于化学工业的发展。兴南地区作为大型化学工业中心，化学工业企业所承担的职责，对于解决人民的粮食、穿衣和住房问题确实十分重要。这些企业所承担的重要任务能否成功实现，取决于这一地区的工人如何为之奋斗。 5. 这一地区工人已经取得的成就，是巨大的。但就他们今后所肩负的重大任务而言，这些成就不过是迈出的第一步。这一地区的工人、技术人员和职员应当继续保持高度的革命精神，充分利用在建设硝酸氮肥厂过程中获得的技艺和经验。这一点对于在明年上半年以前建成过磷酸钙工厂十分重要。该工厂应在五年计划末期以前每年生产十万吨以上磷肥。当我国开始自行生产磷肥时，我国化学肥料的组成成分将得到根本改善。 6. 兴南化肥厂和松岘化学工厂应当通过对沸腾焙烧炉、氰氨化钙车间和氯化铵车间进行技术改造，大幅提高硫酸铵、氰氨化钙和氯化铵肥料的生产能力。 7. 兴南地区的建设者们在化学工厂的建设中，应当充分发挥一切创造性才能，以节约材料和人力，克服技术困难，加快投产进度，并尽早开始至少部分生产。 8. 兴南地区化学工厂的工人、技术人员和职员应当努力管好工厂，迅速学习新技术，提高设备利用率。 为此，他们应当出色地完成在五年计划末期以前每年生产六十三万吨以上化学肥料的光荣任务。 9. 包括我们英勇的工人阶级在内的全体劳动人民，通过不屈不挠的斗争，克服一切困难和考验，胜利地完成了五年计划第一年的任务，从而为今后的更大发展奠定了坚实基础。 10. 我国全体劳动人民在朝鲜劳动党第一次代表大会的决议的无限鼓舞下，正以饱满的热情和高昂的政治干劲，为实现五年计划的宏伟目标而奋斗。兴南地区的许多企业从年初几个月起就超额完成了增产指标。 11. 如果我们超额完成今年的任务，五年计划中最艰巨的部分就将过去。 12. 我坚信，兴南地区的全体工人、技术人员和职员将在社会主义建设中表现出高度的革命热情和创造精神，出色地达到或超额完成第一个五年计划的宏伟目标。 13. 让我们全体人民积极响应党的号召，在党中央委员会周围紧密团结，奋勇迈向新的胜利。