电影应当具有巨大魅力并走在现实前列

致电影艺术工作者 1958年1月17日 过去几年里，你们电影艺术工作者响应党的关于创作社会主义现实主义作品的方针，拍摄了许多优秀影片。 故事片《未完的战局》是一部在全党同反革命分子进行斗争的时刻拍摄出的优秀作品。 这部影片有许多优点。 第一，它是在适当时机拍摄出来的。 第二，它不仅生动地描绘了正在宏伟崛起的平庸（原文如此，疑为“平壤”）的壮丽景象，而且其内容也很好：从南朝鲜潜入执行间谍任务的那个人，看到北半部朝鲜的脉动现实后深受感动，感受到劳动的喜悦，从而决心重新做人。这一点与影片《兄弟们》形成鲜明对比，后者中的那个人是被强迫塞进潜水钟的。 第三，这部影片在教育知识分子方面也具有价值。它展示了知识分子对党和人民的忠诚服务，特别是医务工作者的崇高服务。 第四，影片的另一优点在于，它在提高人民群众的革命警惕性方面发挥了教益作用。 第五，影片的又一优点在于，所有场景都很美。 但是，这部作品也有缺点。这部影片未能巧妙地表现主人公在南北朝鲜两种截然不同的社会制度形成对比的环境中获得改造的过程，也未能真实地描绘主人公的阶级觉醒过程。 近期的影片《峨嵯江》也拍得很好。我认为，这部描绘人民军战士和人民为保卫祖国而英勇战斗的影片，有助于教育劳动人民树立社会主义爱国主义精神。但它也有一个缺点，即未能清楚地展现解放后获得土地、为保卫北半部朝鲜的民主制度而不惜牺牲生命的农民们的斗争。 尽管过去几年在影片制作方面取得了一定成绩，但我们的电影艺术仍然未能达到党的要求。今天，我国正处于社会主义革命和社会主义建设的高潮之中，而我们的电影艺术却未能跟上形势的发展。迄今为止，我们的影片只描绘了人民斗争的历史事实，未能在现实面前走在前面，恰当地发挥教育和动员人民群众的领导作用。举个例子：我国农村的农业合作化如今已接近完成，但影片在推动合作化方面却未发挥任何值得称道的作用。影片不是在适当时机拍摄出来，而是像跟在现实后面的客人。总之，影片未能如应那样发挥动员和教育作用。 如同党的报纸的社论一样，电影应当具有巨大的感染力，应当走在现实的前面。因此，它应当在革命斗争的各个阶段发挥动员作用。 电影是我们党手中的强有力的视觉信息和动员手段。影片可以在不同地点同时向广大群众放映，并且能够展现…… 1. 电影以生动形象的方式，在较短的时间内，直观地反映漫长历史时期的事实和事件。因此，在教育人民群众方面，电影比小说或报纸更有效，比受舞台条件限制的戏剧更有利。不言而喻，在艺术的各种形式中，电影是进行群众教育最重要、最有力的手段。问题在于多拍一些具有高度感染力、走在现实前面、符合我们党和人民要求的影片。 2. 电影艺术工作者应当拍摄大量有助于把合作社农民武装起工人阶级革命思想的影片。 3. 我国农村的经济形式社会主义改造已基本完成，但农民群众的思维尚未按照社会主义方向加以改造。因此，今天用社会主义方式改造农民的旧思想，十分重要。我们的影片应当为农民思想的社会主义改造作出积极贡献。 4. 此外，电影艺术工作者应当多拍一些关于社会主义爱国主义教育的题材影片。 5. 1957年12月，在党中央委员会扩大全体会议上，我们着重强调了在党员和人民群众中加强社会主义爱国主义教育的问题。 6. 我们党之所以把社会主义爱国主义教育问题放在重要位置，是因为我国很大一部分青年是在没有经受过艰苦磨难的条件下成长起来的，对地主和资本家缺乏了解。青年人如果不了解父母在过去的剥削社会里过着怎样悲惨的生活，不了解地主和资本家是怎样残酷地压榨劳动人民的，就不可能对自己的社会主义祖国和人民政权产生深厚的爱和信赖。只有当他们清楚地认识到地主和资本家作为剥削者的本质和罪恶，他们才能满怀忠诚地为捍卫革命成果、加快社会主义建设而斗争。 7. 我们党还把社会主义爱国主义教育视为一个重要问题，是因为我们当前面临着在加速朝鲜北半部社会主义建设的同时，完成在南朝鲜反帝、反封建的民主革命的任务。使人民群众、特别是北半部的青年清楚地认识剥削制度的反动本质和地主、资本家的罪恶，是他们勇敢地站出来同阶级敌人进行斗争、实现祖国统一所必不可少的。南朝鲜的人民也应当彻底认清地主、资本家的剥削本性和凶恶面目。这对于动员他们踊跃参加争取祖国统一的斗争，是至关重要的。 8. 我们所提倡的爱国主义是社会主义爱国主义。笼统地谈爱国主义是绝对不行的。现在，就连南朝鲜的傀儡集团也在大肆鼓吹“爱国主义”。他们打着“爱国主义”的旗号，宣扬对维护剥削阶级利益的、反人民的“政权”的所谓“效忠”。与此相反，我们的爱国主义是社会主义爱国主义，它要求捍卫和爱护社会主义制度、工农政权，对党、对工人阶级和人民保持绝对忠诚。只有社会主义爱国主义才是真正的爱国主义，即对祖国和人民的真正热爱。 9. 电影艺术工作者应当通过多拍一些揭露地主、资本家的剥削本性和罪恶的影片，为人民群众的社会主义爱国主义精神教育作出贡献。有才能的艺术家应当积极投身于社会主义爱国主义题材影片的创作，并在导演、表演、拍摄等方面出色地完成任务。 10. 为了拍出大量具有高度感染力、走在现实前面的影片，电影艺术工作者应当具有高度的党性、工人阶级精神和对人民的忠诚。 11. 党性就是工人阶级精神和对人民的忠诚。没有党性，就没有工人阶级精神，也没有对人民的忠诚。因此，缺乏党性的人 1. 不能全心全意地为工人阶级和人民群众而斗争。 过去，我们共产主义者之所以能够不畏监狱和绞刑架，长期坚定不移地同日本帝国主义进行斗争，是因为我们具有坚强的马克思列宁主义革命原则和自信心。正因为我们的一切活动都严格遵循党的原则，我党自解放以来从未犯过错误，一直把工作做好。艺术创作活动也是如此。电影艺术工作者只有以高度的党性、工人阶级精神和忠诚于人民的态度进行创作，严格遵循革命原则，才能创作出有利于我们革命事业的优秀影片。 鼓吹纯粹艺术，就是艺术至上主义的表现。艺术家不应为艺术而艺术，而应为党和革命、为工人阶级和人民群众而创作。为此，他们必须从头脑中清除一切陈旧思想。目前，所有艺术家无一例外地都或多或少受到旧思想残余的影响。电影艺术工作者应努力尽快清除旧思想残余，树立高度的党性、工人阶级精神和忠诚于人民的态度。 在加强思想斗争、根除电影艺术工作者中仍然存在的陈旧思想的同时，我们应当把他们送到党校学习，送到工厂和农村去，在现实生活中经受锻炼、增长才干。目前，作家们已深入实际斗争第一线，在汲取革命营养方面取得了不小的成绩。 我们的工人阶级虽然年轻，却具有非常坚强的党和革命精神。黄海钢铁工厂的工人们在极短的时间内重建了被战争摧毁的工厂。他们修复了高炉和焦炉，我们说是“修复”，但实际上几乎等于新建。1956年12月党中央全会决议公布时，我们的工人阶级也团结一致，掀起运动加以贯彻。当时，我们走到工人中间，同他们谈如何突破摆在我们面前的困难，号召他们在社会主义建设中掀起新的高潮。受到党的号召的鼓舞，康山工人们提出决议，要在设计能力为六万吨的初轧机上积极挖掘潜力，生产九万吨钢材。他们通过英勇奋斗，竟奇迹般地生产出十二万吨。我们的工人阶级只要党与革命有要求，就一定能完成任何任务。 电影艺术工作者应深入工人群众之中，学习他们高度的党性、工人阶级精神和忠诚于人民的态度。你们深入工人群众，还能从他们身上学到组织性和纪律性。 此外，电影艺术工作者还应加强自己在组织中的生活。 解放前就从事创作活动的许多艺术家，目前仍以无组织的状态行事。他们仍保留着旧习气，成群结队地四处游荡，大谈过去和世界。我听说有些作家在自吹自擂他们过去作为朝鲜无产阶级艺术同盟成员的“活动史”，这很不好。昨天的花今天和明天也要继续开放，而且要一直开下去。否则，就没有人会爱这朵花。谁不努力不断改造自己，就会落后；一旦落后，最终就会被抛进垃圾堆。那些贪图安逸、生活放纵、侵吞浪费财产的人，无一例外，政治上都是腐朽的。这种人只能成为连看一眼都不值得的摆设。 我们党对电影艺术工作者寄予厚望。过去犯过错误的电影艺术工作者似乎已经认识到自己的错误，并下定决心加以改正。我们相信，他们一定会纠正自己的错误。电影艺术工作者应积极参加组织活动，不断经受锻炼。 1. 他们应当团结起来，围绕在朝鲜劳动党周围。 同时，电影艺术工作者应当毫不妥协地坚决同反党宗派主义者作斗争。 2. 正如我们在各个场合所指出的，解放后南朝鲜工人运动的失败，是由于反党宗派主义的破坏。解放后，南朝鲜的形势对工人运动十分有利。南朝鲜工人阶级意识到资产阶级不能领导他们，他们相信共产党。甚至南朝鲜的非买办资本家也把希望寄托在共产党身上。但由于作为共产党领导层一部分的反党宗派主义者朴宪永等人搞宗派斗争，南朝鲜的爱国民主力量被分裂了。这样一来，共产党便失去了人民群众的信任。反动派趁机发动进攻，于是爱国民主力量，包括工人阶级的进步，遭到了无情的镇压。 3. 对于那些背叛党、企图搞垮党的人，我们必须毫不妥协地同他们进行激烈的斗争。 4. 过去，电影制片厂人员在揭露和暴露潜入制片厂并搞破坏活动的反党宗派主义者的斗争中表现很差。演员们在拍片时目光敏锐、感觉灵敏，但他们却对制片厂内多年来坏人干的秘密勾当一无所知。这使我们感到费解。 5. 我们看了几部故事片，便意识到制片厂里出了问题。在这些影片中，党的政策没有得到很好的体现，阶级路线也处理得含糊不清。后来，我们检查了制片厂的工作，发现存在非常严重的缺点。电影艺术工作者应当从中吸取深刻教训，集中力量同反党宗派主义者作斗争。 今后，朝鲜劳动党、国家和经济机关应当积极帮助电影艺术工作。 自从内阁作出关于发展电影艺术的决议以来，电影制作工作有所改善。但由于朝鲜劳动党对制片厂工作指导不够，电影艺术工作者的思想教育工作不令人满意，电影生产资料的供应也很差。 这次，朝鲜劳动党中央委员会主席团应当听取关于制片厂工作的报告，通过并公布关于改进电影制作工作的决议。这样，制片厂应走的道路便能得到明确界定，电影艺术工作者也将在这一方向上得到思想动员。 朝鲜劳动党中央委员会有关部门、国家计划委员会和国家建设委员会应当详细查明制片厂的实际状况，并采取必要措施。 我将确保朝鲜劳动党中央委员会主席团进行讨论，并满足这次制片厂同志们提出的要求。 电影艺术工作者应当把全部精力和才能投入到贯彻朝鲜劳动党的文艺政策中，确保1958年成为电影艺术发展取得巨大新飞跃的一年。