同黄海钢铁厂领导干部和模范工作者的谈话

1. 我对黄海钢铁工厂的工人、技术人员和职员所做的大量工作感到满意。 2. 这个钢铁工厂的工人确实完成了巨大的任务。高炉和焦炉在上一场战争中已被破坏得面目全非，但你们基本上重建了它们，并在生产中取得了令人惊叹的奇迹性成就和创新。你们还为1200户家庭建造了住房。 3. 尤其令人惊叹的是，你们完全依靠自己的力量，从设计到施工运营，重建了如此庞大的高炉和焦炉。这确实是一件了不起的事情。 4. 黄海钢铁工厂之所以能够取得这些成就，是因为所有工人、技术人员和职员都以饱满的热情响应党中央去年十二月全体会议的号召，在顺境和逆境中都忘我工作，充分发挥了他们的创造力。 5. 我代表党中央和共和国政府，向黄海钢铁工厂的所有工人、技术人员和职员表示热烈的感谢。 6. 但是，你们绝不能因为过去的成就巨大而就此自满。对于成功者来说，自满是绝对禁止的。黄海钢铁工厂的所有工人、技术人员和职员必须按照党中央的号召，在明年五一节前开始高炉和焦炉的运营。如果你们做到了这一点，我打算在平壤举行大规模群众示威庆祝五一节之后，同党中央和内阁的干部一起来到这里，与你们共同庆祝五一节。 7. 黄海钢铁工厂高炉和焦炉的投入运营，对我国的经济建设将具有重大意义。 8. 目前，我国只有金策钢铁工厂的一座高炉在运转。这就像只有一个儿子，我们不能安心。如果那座高炉因事故停止运转，我国的钢铁工业就会完全停顿。因此，必须尽快重建黄海钢铁工厂的高炉，使金策钢铁工厂的独生子拥有一个兄弟。 9. 只有大量生产出钢铁，国民经济才能得到发展，人民的生活水平才能提高。没有钢铁，就无法建设城市、农村、铁路和港口，也无法发展轻工业和农业。但我国的钢铁生产仍然落后于轻工业和农业的发展。 10. 没有充足的钢铁，我们就无法贯彻党的关于优先发展重工业、同时发展轻工业和农业的经济建设路线。而且，人民的衣食住问题也无法得到解决。 11. 如果你们重建高炉并投入运营，你们将向全世界表明，朝鲜人民只要下定决心，就完全能够依靠自己的力量完成任何事情。朝鲜人民自己设计和重建这样一座大型高炉，是一件了不起的事情，对于在36年间作为日本帝国主义殖民奴隶、长期远离技术文明的人民来说，是一项伟大的成就。 12. 朝鲜人民从祖先那里继承了落后。 1. 世世代代如此。我国过去的封建统治者从未想过要发展国家。他们只是骑着驴子到处游逛、吟诗作赋，虚度光阴。最终，他们把国家拱手让给了日本帝国主义侵略者。这样的事情在我们的时代还能重演吗？绝不能。 2. 由于从祖先那里继承下来的落后状况，我国至今仍落后于发达的资本主义国家，人均工业产值还很低。我们必须尽快赶上发达的资本主义国家，并努力超越你们。你们必须在明年五一节前使高炉顺利运转起来，向全世界表明，我国人民拥有取之不尽的力量。 3. 朝鲜民主主义人民共和国北半部的成功建设，将加速祖国的和平统一。目前，北方正在建设独立的国民经济，而南方的经济则受制于美国帝国主义者，民族工业正走向全面破产。北方人民的生活水平一天比一天提高，而南方人民的生活则每况愈下。在北方，我们已建立起一个没有剥削和压迫的社会主义制度；而美国帝国主义者的殖民政策，却把南方变成了一个剥削和压迫横行的名副其实的地狱。在北方社会主义建设成就的鼓舞下，南方人民目前正大力开展反对美国帝国主义者和傀儡李承晚集团的斗争。我们在北方把社会主义建设得越好，南方人民就越能从中汲取力量，更加积极地反对美国帝国主义侵略者和傀儡李承晚集团，祖国的统一也就越快实现。 4. 我们已出色地完成了今年的国民经济计划。 5. 工业产值比去年增长44%。农业也获得丰收，共生产了320万吨粮食。这在我国农业史上是前所未有的。 6. 417 7. 基于今年国民经济计划取得的成就，我们应当在明年通过积极挖掘内部潜力，生产更多的产品。这家钢铁厂的工人、技术人员和职员，应当根据党的号召，为明年增产再确定一个更高的目标，并予以实现。我们有资金和原材料，我们所缺的只是铁。如果要让人民吃得好、穿得好、住得好、生活得好，我们就必须生产更多的铁，更加努力地工作。明年，你们要大力挖掘内部潜力，超额完成国家下达的铁产量任务。同时，要更有效地使用设备，通过更加积极地普及技术，提高工人的技术水平和技能水平。 8. 为了增加铁产量，必须切实做好工人的生活保障工作。 9. 考虑到目前住房紧张，暂时宜多建一层楼的住房，待工人生活条件进一步改善后再建多层楼房。拟建的一层楼住房应当实用、方便，能够满足他们的需求。 10. 在住房建设中，节约使用材料十分重要。尤其要节约木材，因为目前木材供应非常紧张。我们正是因为木材短缺，才不能更多地建房。因此，你们必须最大限度地节约使用木材，哪怕多建一间房子也好。黄海钢铁冶炼厂必须通过节约材料、挖掘内部潜力，用供600户居住的资金建造1200户的住房。 11. 为了更好地开展明年的工作，我们应当正确地总结今年的工作。无论在生产领域还是建设领域，都应当通过尖锐的批评，梳理并传授宝贵经验，纠正缺点，而不是为已取得的成就高呼“万岁”。 12. 全体工人应当在牢固团结的基础上，相互鼓励、相互帮助，把工厂经营好。从厂长到工人，所有人员都应当同心协力。 13. 418 1. 工人中间可能仍然有思想不好的人。 因此，你们应当不妥协地同各种错误思想作斗争，同时要在工人中间加强共产主义教育、工人阶级观点教育和社会主义爱国主义教育。否则，他们就可能受到资本主义思想的侵蚀。 2. 应当鼓励工人以文明的方式建设自己的生活。 他们应当保持自己的房屋和村庄清洁，愉快地生活。过去只有日本人住在舒适的房屋里，但现在我们的工人也住在很好的房屋里。你们为什么不能把这些好房屋收拾干净，使生活过得愉快呢？如果墙壁损坏了，应当立即修缮。房屋内外的一切东西都应当整理得整整齐齐。还应当在房屋周围种植果树，使房屋变得美丽，生活舒适。街道和村庄也应当保持清洁。 3. 党和社会组织应当更好地教育家庭主妇，使她们学会正确地持家，把自己的家收拾得干干净净。在居民区应当利用墙报，揭露和批评那些忽视公共义务的人，高度赞扬那些积极行动的人。这样，每一个工人就会更好地照料自己的房屋，保持清洁，愉快地生活。 4. 今天，国内外形势正在朝着有利于我们的方向发展。社会主义的力量不断壮大，帝国主义的力量日益削弱。我国的形势也是有利的。在南朝鲜，美帝国主义者和傀儡李承晚一伙越来越孤立，反对他们的人们的斗争精神日益高昂。 5. 我必须再次强调，为了加速祖国的和平统一，我们必须在朝鲜北部半壁成功地进行社会主义建设。 6. 我祝愿你们在响应党中央委员会的号召、增加铁产量的斗争中取得更大的成绩。