关于增强内阁成员的作用和责任感

朝鲜民主主义人民共和国 内阁第一次全体会议 结束语 1957年9月23日 我要就新内阁的组成问题强调几点。 一、关于增强内阁成员的作用与责任感 新组成的内阁已得到最高人民会议的一致批准。人民群众对新的最高人民会议主席团和新内阁的反应很好。最近一次最高人民会议会议也高度评价了内阁上一届任期所做的工作。内阁成员肩负着非常重大的责任。人民把巩固国家经济基础、提高人民生活水平、统一分裂的祖国等重要任务委托给了你们。人民对你们，内阁成员，寄予很大期望。每一位内阁成员——无论是新当选的还是连任的——都应当忠实工作，不辜负人民的期望。 内阁成员若要满足人民的期望，首先必须增强工作中的责任感。 有些干部工作不认真，忘记了自己对人民所肩负的重大责任。他们不应这样做。人民对你们，内阁成员，寄予很大期望，你们应当增强自己的作用与责任感。特别是，各部部长、内阁直属局局长及其他官员，应当在人民面前对一切工作负责。 在工作中具有高度的责任感，意味着官员即使对一个小小的错误的原因也要正确分析，及时纠正，并且无论遇到什么情况都坚定不移地完成自己的任务。内阁成员必须经常明确地检视自己的缺点，在为时过晚之前加以改正，以负责任的态度做好工作。 内阁成员必须正确地组织和指导工作。 我们的劳动者是非常好的。党宣布一项新的政策或决定时，他们毫不犹豫、毫无保留地予以接受，并积极拥护。国家工作能否取得成功，完全取决于干部。目前，人民群众怀有高度的革命热情，社会主义建设在城镇和农村都正在顺利开展。因此，只要干部善于组织和指导工作，就没有什么不可能的。 我们在过去艰苦斗争的经历中清楚地认识到这一点。解放后不久，我们仅用二十多天就胜利地实行了土地改革，并成功地颁布了《劳动法》《男女平等法》等民主法令。我们还在艰苦的祖国解放战争和战后重建中取得了伟大胜利。人民群众积极响应1956年12月党中央全会的决定，正在克服一切困难，大力开展增产节约斗争。 我们下定决心要做的任何事情，只要认真去做，从来没有不可能的。经验表明，只要干部妥善安排和正确指导工作，人民群众就会齐心协力地行动起来。 内阁是执行党的政策和人民制定的法律的机关。政策和法律再正确，若不能准确地加以执行，便毫无用处。 这些政策和法律能否得到准确执行，完全取决于直接组织和指导其执行的干部。 目前，在执行1956年12月党中央全会决定方面取得巨大成就，是因为所有官员都深入到群众中去，向群众解释、灌输这一决定，并妥善动员群众加以执行。因此，内阁成员必须以高度的责任感，高效率地做好工作。 干部必须不断改进自己的工作方法和工作作风。 正如我们一贯强调的，干部必须消除工作中的官僚主义，养成深入下层、深入群众的工作作风。只有这样，他们才能熟悉实际生活中出现的各种问题以及人民群众的疾苦与需求，从而及时帮助群众加以解决。 深入下层、深入群众，并不意味着干部应当像游山玩水一样坐车到处转转。他们必须根除对下级进行指导时的形式主义和主观主义。 其次，干部必须巩固同志间的团结，对反党、反革命分子、间谍、颠覆分子和破坏分子进行无情的斗争。 过去十年来，我们为维护革命队伍的纯洁性而进行了斗争，并取得了巨大成就。我们 1. 成功揭露并粉碎了混入我们革命队伍中的反党、反革命宗派分子、间谍、颠覆分子和破坏分子的阴谋。但他们给一些人造成了不良影响。反党、反革命宗派分子之所以能影响他们，是因为我们的干部未能很好地帮助和引导我们的一些人。 干部必须齐心协力，互相帮助、互相配合。尽管他们的职责不同，但在思想和行动上必须始终保持一致，团结一致。 为了巩固干部之间的团结，加强对反党、反革命宗派分子、间谍、颠覆分子和破坏分子的斗争，我们必须通过实际工作来检验自己，也检验同志们。我们必须始终在组织中过清白无瑕的生活。 干部在生活中必须始终依靠组织，毫不犹豫地向组织报告工作中出现的任何问题和意见。对迄今为止所犯下的、违背党和国家利益的行为进行审查表明，这些行为无一例外，都是由于在组织生活中不忠诚所致。过去有些人本应向组织提出意见，却没有这样做。他们反而在与熟人喝酒时，对党和国家的工作发牢骚。 以往的经验表明，地方主义和裙带关系者，无一例外，最终都会堕落为宗派分子和反党、反革命分子。即便是参加过革命斗争的人，如果忽视组织生活，也难免误入歧途。 党已经揭露并批评了地方主义、裙带关系和宗派主义都是有害于革命的。然而，一些过去的宗派分子仍然依附于派别，争辩说某某派更好，或者某某星期二派更好。我们必须继续毫不妥协地同这些不健康的思想因素作斗争。 任何一个官员，无论他是什么人，如果任意妄为，忽视组织生活，就容易犯错误。干部无论在私人生活还是社会政治生活中，都必须坚定不移地依靠组织。只有这样，他们才能巩固团结，把一切工作做好。 干部必须正确理解党对他们的信任。 只有这样，他们才能增强工作中的责任感，履行自己的职责。 据说，有些官员在党信任他们、任命他们担任重要职务时，害怕犯错误。这是一种不良倾向。当然，他们可能在工作中犯错误，在这种情况下会受到批评。犯错误的人只能通过适时的批评来纠正错误。有些同志因为害怕受到批评，对可能出现的缺点畏首畏尾。当受到党哪怕是轻微的批评时，他们就怀疑党是否不再信任他们。 我们提拔工人担任干部，是因为我们信任他们。我们对所有支持并遵循党的政策的人都表示信任。 所有干部都应清楚地认识到党对他们的信任是多么巨大，并努力不辜负党的信任。 干部必须不断激发自己的党性。 他们绝不能因亲属关系、友谊关系、同学关系和同乡关系而偏离正确道路。绝不能对自己的狱中经历沾沾自喜。受这些关系影响或对自己的狱中经历沾沾自喜的人，都是脱离党的原则的人。这种行为是偏离正确道路的起点。 干部必须不断激发自己的党性，在工作中和生活中始终严格遵守党的原则。他们应把全部精力奉献给工人阶级的利益和革命事业。他们应努力使这成为自己唯一的人生动力。如果违背这一原则，他们就可能陷入自私和放任自流，最终堕落为宗派分子。 此外，干部应通过更加深入的自身学习，稳步提高自己的政治水平和实际水平。 为了领导工人和农民进行社会主义建设的斗争，干部必须比他们懂得更多。为此，他们必须努力学习。但有些官员因受过大学教育而自满，连党的机关报都不读。即便是受过大学教育的人，如果不以新的信息和经验不断充实自己的知识，就无法跟上形势的发展，也无法在社会主义建设斗争中正确地引导人民。 干部必须努力学习，不可骄傲自满。大学教育并不是全部所需。重要的是，干部必须从实际工作中所遇到的现实经验中学习。 目前有些部长说他们没有时间学习。但是，既然学习是一项革命任务，他们就必须无论如何挤出时间学习。我们将采取一切可能的措施来帮助他们学习。内阁应作出安排，自1958年1月1日起让他们学习。 2. 关于第一个五年计划的圆满实施 1. 在最近召开的第二届最高人民会议第一次会议上，我们提出了第一个五年计划的任务：完成农业合作化，把粮食年产量至少提高到三百七十万吨，把人均布匹产量提高到十七米以上，从而基本上解决吃穿问题；用国家资金建造建筑面积七百二十多万平方米以上的房屋，在农村建造二十多万栋现代化住宅。 2. 如果这些任务全部得到完成，我国人民的生活水平将显著提高，国家的和平统一进程也将加快。如果这些任务完成，社会主义经济基础得到巩固，朝鲜北半部人民过上幸福生活，南方人民必将更加向往北方，为国家的和平统一而展开有力的斗争。 3. 共和国政府和人民的战斗任务已在我在最高人民会议上的讲话中得到充分阐明。因此，各部部长及其他内阁成员应认真学习这一文件，并努力去完成这些任务。 4. 最近最高人民会议会议上所确定的任务，绝不是过大的，而是完全可行的。 5. 以布匹生产为例。我们拥有大型纺织厂，也具备大量生产纺织品的其它有利条件。要把人均布匹产量提高到十七米以上，纤维原料是唯一的问题。 6. 但是，如果在五年计划期间扩大棉花种植面积，使棉花产量达到五万吨以上，并把纺纱厂的纺纱能力提高到年产二万五千吨至三万五千吨的短纤维和人造丝纱线，纤维问题就可以得到解决。为应对这一问题，我们必须逐步由生产天然纤维转向生产人造纤维。 7. 我们应该大量种植亚麻等经济作物，并多产蚕茧。如果这一切仍不能满足纤维供应，我们就从外国进口纤维。 8. 在五年计划期间，我们也可以完成农业合作化。目前，合作经济已包括全部农户的百分之八十五点五。今年冬天，这一比例有可能增长到百分之九十五左右。 9. 实行义务教育制可能有些困难。但准备工作正在全面进行。在安州郡及许多其它郡和市，这一制度今年已经实行。如果教师问题得到解决，我们就能在全国推行这一制度。 10. 至于粮食生产，由于今年农作物遭受自然灾害，农民们将无法完成他们所提出的三百四十万吨谷物的目标。但三百万吨的产量仍将是巨大的成功。各省委第一书记报告说，今年生产三百二十万吨粮食是毫无疑问的。这表明，如果我们激发农民的爱国热情，动员农村的一切潜在力量，农民们在今后几年里完全可以提高粮食产量。 11. 全体干部都应尽最大努力去实现最高人民会议通过的第一个五年计划。 12. 有必要增加日用品和食品的生产，发展食品工业。 13. 大量种植油料作物，对增加日用品和食品的生产具有重要意义。如果要提高油料作物的产量，我们必须在新建果园的果树之间大量种植蓖麻和向日葵。我们必须计划明年在二万五千至三万公顷的新果园里种植这些作物。如果每公顷能生产一吨这种作物，总产量将达到三万吨。我们必须有计划地在各地区种植油料植物。 14. 必须采取决定性措施来发展食品工业。 15. 发展这一工业需要做好研究工作。国家计划委员会和财政部应向有关部门提供研究所需的资金。 16. 如果要发展食品工业，还必须动员全体人民来承担这项事业。食品加工不仅应由国营工厂和企业承担，而且应由生产者合作社、农业合作社、渔业合作社以及个人承担。在外国，葡萄酒是由合作社生产的。 17. 必须高度重视肉类加工工业的发展。 18. 今后，我们必须广泛发展这一工业，以适应人民日益提高的生活水平。此外，还必须发动群众性的斗争，来发展水果加工和榨油工业。 19. 党的宣传工作必须广泛涉及增加日用品和食品生产的问题。 20. 我坚信，内阁成员将出色地履行自己的职责，决不辜负人民的伟大信任和期望。