煤炭是工业的粮食

在北部地区煤矿工业积极分子大会上的讲话 一九五七年五月十日 我最近受党中央委员会的委托，视察了咸镜北道的工厂和农村。我此次到咸镜北道来，主要目的是亲自了解该道工厂和农村在三年计划期间的发展情况，了解党中央委员会去年十二月全会决议的执行情况，以及了解第一个五年计划中还应增加哪些内容。 首先，我对北部地区煤矿工业的全体工人、技术人员和职员，在党中央委员会去年十二月全会决议的指引下，在增产煤炭斗争中取得许多成绩，表示热烈的感谢。 本地区工人阶级决不能只满足于已经取得的成绩，而必须继续保持高昂的干劲，实现他们决心增产的目标。 煤炭在国家工业发展和人民生活中占有十分重要的地位。如果不把煤矿工业的发展放在其他工业之前，就不可能保证国民经济的全面改善。煤炭是工业的食粮。正像人没有食物不能生存一样，工业没有煤炭也无法运转。 我国到处都埋藏着煤炭。但目前我们却一方面苦于煤炭不足，另一方面又坐在煤炭堆上。煤炭供应不足正在妨碍我们重建工厂、开展增产斗争、发展铁路运输和提高人民生活水平。现在到处都需要煤炭。 我们必须大幅度增加煤炭产量。 从三年国民经济计划执行情况的分析中可以清楚地看出，煤矿工业的产量尚未达到战前水平，而国民经济其他领域已经达到甚至远远超过战前水平。战前，每年生产四百零五万吨煤炭，但去年我们只生产了三百九十万八千吨。 煤矿工业今年必须按照决议生产四百八十万吨煤炭。这一数量已远远超过战前水平。明年我们必须生产六百万吨以上，到第一个五年计划结束时至少要生产八百五十万吨至九百万吨。如果煤矿工业工人阶级不松懈高昂的干劲，继续加紧努力，完成计划是完全可能的。 即使我们今年生产四百八十万吨煤炭，明年生产六百万吨煤炭，这绝不是一个很大的数量。它无法满足国民经济的需求。随着工业的发展，即使是非工业部门对煤炭的需求也与日俱增。 你们知道，党中央委员会常务委员会已决定向南朝鲜送十万石大米，以帮助饥饿的农民。我们的南朝鲜兄弟不仅苦于粮食不足，也苦于煤炭不足。我们不能对同属一个民族、亲如兄弟的南朝鲜人民的苦难袖手旁观。因此，我们正在讨论向南朝鲜人民运送煤炭的问题。要做到这一点，我们必须增加煤炭产量。 1. 使工人、技术人员和办公室职员认识到煤炭生产的重要性，对增加煤炭产量具有重大意义。一旦采矿业工人阶级认识到煤炭生产的重要性以及保障煤炭生产的崇高任务，他们就会自觉地努力生产更多的煤炭，完成党和人民托付给他们的重大责任。 2. 你们这些在这里的积极分子和创新者，应当使全体工人认识到煤炭生产的重要性，并有力地激励他们增加煤炭产量。厂长、总工程师和其他管理人员应当采纳工人的建议，及时满足他们的要求，正确组织工作。 3. 为了生产更多的煤炭，必须按照党的政策，优先进行巷道掘进。否则，就不可能储备煤炭后备储量，增加产量。为了有效地进行巷道掘进，必须正确进行勘探。过去，一些矿山在这项工作上做得不正确，结果造成了相当多的无用巷道。在准确勘探之后，应当详细编制掘进设计。我们不应只依靠少数设计人员来编制掘进设计，还应同许多有经验的人进行讨论。 4. 在煤炭生产中，重要的是积极实现采煤、井下运输及其他工作的机械化，并不断提高矿工的技术水平和技能。机械化方法能够在轻松劳动的同时提高煤炭产量。然而，我们不应只安装一些不符合我国当前实际情况的大型、气派的机器。机械化应当逐步发展——从小到大，从局部到整体，从落后部分到先进部分。应当供应许多装煤机，并为它们配备无极绳牵引装置。井下使用的机器应当尽可能轻便。井下也应安装电话。 5. 应当提高工人的技术能力。为此，必须加强他们学习技术和掌握技能。应当做好安排，让那些掌握先进技术、经验丰富的人向工人进行传授。 6. 为了使工人获得更高的技术和技能水平，应当向他们提供大量技术书籍。然而，我国目前关于采矿业的出版物还不多。有必要撰写这类书籍，并翻译和出版外国著作。 7. 应当办好高等专科学校的夜校。至于把这些夜校改为分校的问题，最好根据各单位的具体情况来办。 8. 专业教育组织应当加强对采矿业技术人员的培训。 9. 有人建议设立一所培养采矿业技术人员的学院。这当然不是坏主意。但是，在目前情况下，即使开办学院，也难以办好，因为教师问题难以解决。因此，高等采矿学校不应改为学院。应保持现有形式，并增加金策工业综合大学采矿系的学生人数。采矿行业急需的技术人员，应当在高等采矿学校和采矿学校培养两年或两年半。 10. 在增加煤炭产量方面，重要的是扩大投资效果。我们党一贯的政策是把投资集中到储量大、开采条件好的矿山。然而，过去在煤炭工业中投资平均分配，致使没有一个矿山能够充分运转。 1. 投资应集中于主要煤矿。至于咸镜北道，应集中于釜岩、阿岘、古城、先锋煤矿。但这并不意味着中小煤矿可以置之不理。这些煤矿也应继续经营。投资应集中于目前规模虽小，但经进一步勘探后被认为今后有可能提高煤炭产量的煤矿。 2. 在第一个五年计划期间，釜岩煤矿预计生产煤炭60万吨，阿岘煤矿100万吨，古城煤矿60万吨。这很好。铜馆煤矿和龟思煤矿必须分别生产煤炭20万吨，新龙煤矿8万吨。 3. 必须努力降低煤炭生产成本，同时增加产量。 4. 为降低生产成本，必须以少量材料和资金完成大量生产与建设工作。但采矿业在降低生产成本方面做得很少。有些煤矿在建设工程中从远方运来昂贵的砖，而不使用当地可得的优质石块和晒干砖。这样是无法降低成本的。 5. 必须坚决降低矿井建设、掘进等基本建设项目的费用。最好用钢筋混凝土制作支柱。在矿山建设工程中，也应尽可能使用当地材料和闲置材料。 6. 必须提高工人的生活水平。 7. 工人的生活条件现在已有很大改善。他们目前的生活水平比停战后初期已大有提高，今年还将进一步提高。但我们不能说工人生活条件已经令人满意。与战争时期或停战后初期相比，只是有所改善而已。 8. 为提高工人的生活水平，我们必须更加努力工作，增加生产。我们工作越多、生产越多，人民生活水平就越高。这是我们社会的一条规律。我们社会的财富不是从天而降，也不是别人送给我们的，只能通过我们的努力创造出来。 9. 你们可以通过大量生产煤炭来完成这项任务。只有生产更多煤炭，工厂才能运转，铁路才能运行，才能创造更多财富。我们的生活水平能否提高，取决于创造财富的劳动人民如何工作。自去年十二月党中央全会以来，我们工人阶级一直在努力实现增产的高目标，正是为了改善自身生活条件，而不是为了他人的利益。我们必须全力以赴，增产更多。 10. 在增加生产的同时，必须加强节约。增产斗争必须与经济措施同步进行。如果我们不节约、浪费所生产的产品，那么无论我们生产多少，都毫无用处，也不可能提高人民生活水平。 11. 应督促工人安排好自己的生活。 12. 他们的住宅和村庄必须保持清洁。有些人至今尚未改掉日本帝国主义时期所过的散漫生活。昨天上午我参观了茂山矿工人居住区。他们的生活水平已有很大提高，但生活安排得不好。这一点从他们不储蓄钱财这一点就可以看出。他们应在花费较少的夏季储蓄。用储蓄的钱，可以为冬天腌制泡菜、准备大酱和被褥。但许多人就是不这样做。 13. 应为工人提供过文化生活的条件。工人阶级是最文明的阶级，因此应建立有文化的生活。 在煤矿区，应当建设俱乐部，以便人民群众能看电影。我不反对建设俱乐部。1954年，我们访问咸镜北道时，人民群众的住房情况十分困难，因为战争刚刚结束。当时工人们没有住房，却建起了宏伟的俱乐部。所以我们当时劝他们先给人民群众建住房，而不是建俱乐部。但现在情况不同了。煤矿应当建设俱乐部，放映电影，组织各种文化体育活动。国家应当提供放映机，以及在矿区建设俱乐部所需的必要经费。 最后，我想谈一谈国家财产的保护问题。 1954年，我曾指示咸镜北道的干部保护国家财产。当时我说，该省有许多好房子，并责成有关部门进行修缮。的确，此后许多房屋得到了修缮。但仍有许多房屋尚未修缮，还有许多房屋正在遭到损坏，特别是在铁路运输领域。他们把经过一些修缮仍可使用的好房子弃置不用，却去建造新房子。就连新建的房子也不加爱护，同样遭到毁坏。 不爱护公共建筑，是利己主义的表现。国家财产是人民群众的财产，也是我们自己的财产。我们必须同只保护私人财产、忽视公共财产的思想作斗争。 我坚信，你们将保持高昂的斗志，圆满完成第一个五年计划，以不辜负党中央委员会和共和国政府的期望。