关于民主青年联盟组织若干当前任务的讲话

在新当选的民主青年同盟中央委员会成员会议上的讲话 1956年11月9日 在非常复杂的内外形势下召开的民主青年同盟第四次代表大会，已按照我们党中央所提出的方针，圆满地结束了工作。受党中央委托，我高度评价民主青年同盟代表大会的成就，并向新当选的民主青年同盟中央委员会成员表示祝贺。 你们面临着一项重要任务，即根据民主青年同盟代表大会的决议，更好地开展民主青年同盟的工作。党中央今天把你们召集在一起，是要再次强调新当选的民主青年同盟中央委员会必须完成的若干任务，并就工作问题同你们交换意见。现在，我想就民主青年同盟组织当前面临的若干任务谈一些看法。 一、关于组织和政治工作 我今天要强调的第一点是，民主青年同盟各级组织，包括其中央委员会在内，以及全体青年，都必须牢固地团结在我们党中央的周围。你们都知道，当前内外形势十分复杂。不久前，帝国主义者在匈牙利挑起了反革命暴乱，并入侵了埃及。因此，国际形势变得复杂起来。在国内，反党分子在我们党内策划了阴谋。 敌人正在疯狂地掀起一场动摇和破坏社会主义阵营团结的攻势。与此相呼应，美帝国主义者和李承晚集团正在大肆煽动，叫嚣要在北方半策动像匈牙利那样的暴乱，并狂叫如果暴乱发生，他们就要强行闯入北方。 党中央为对付敌人的这些阴险活动，已采取了一系列措施。最高人民会议第十二次会议向“大韩民国”议会和南朝鲜全体人民发出了信函。全国各地都举行了群众集会和示威游行，表达了坚决反对帝国主义者的战争政策、维护和巩固和平、捍卫我们赢得的人民民主制度、粉碎敌人破坏社会主义阵营团结的阴谋、进一步加强对社会主义国家的友谊和团结的坚定决心。 我们怎能把人民在解放后十多年间，用汗水和血捍卫并赢得的民主成果——即分配给农民的土地、收归人民所有的工厂、企业、学校以及其他各项民主改革成果——拱手让给敌人呢？绝对不行。我们绝不容忍帝国主义者的任何侵略阴谋，一定要坚决捍卫我们的民主成果。 由于形势日益复杂，民主青年同盟中央委员会必须把广大青年牢固地团结在党中央的周围，积极支持党的领导，严格依照党的路线开展工作，对企图瓦解党的团结、分裂青年队伍的一切颠覆分子和破坏分子进行坚决斗争。这就是我们党中央赋予民主青年同盟中央委员会的重要任务。 我们的力量越是团结和巩固，敌人就越不敢向我们进攻，祖国的和平统一也就越能早日实现。 祖国的和平统一完全取决于我们的力量——我们是否强大。因此，我们不应只在口头上高喊和平统一。最重要的是千方百计地壮大我们的力量，以实现和平统一。 敌人总是企图利用一切薄弱环节。针对我们党内反党分子的阴谋，敌人最近一直在试图分裂和瓦解我们党和青年的队伍。 为了粉碎敌人的这种阴险活动，南朝鲜人民应当壮大自己的战斗力量，同时，我们也要比以往任何时候都更加巩固自己的力量。为此，我们要加强作为革命司令部的党，更加牢固地壮大工人阶级和青年的队伍，进一步强化以工农联盟为基础的统一战线工作，巩固北方半社会主义的经济基础，提高人民的物质文化生活水平。正如我们党第三次代表大会已经强调的那样，只有实现这一切，才能粉碎敌人的任何阴谋诡计，实现祖国的和平统一。 党的团结和凝聚力必须不惜一切代价予以加强。但是，正如党中央八月全会所揭露的那样，反党反革命宗派分子过去曾以各种狡猾手段企图破坏我们党的团结，犯下了罪行。他们企图削弱我们党的团结和凝聚力，使我们党脱离人民群众。 1. 人们以各种站不住脚的借口进行活动。 2. 特别是，他们企图使知识分子脱离党。他们诬蔑今天忠心耿耿地为党和人民工作的知识分子干部，把他们称为“亲日分子”。 我们为什么把共产党和新民主党合并为朝鲜劳动党？你们都很清楚，这是为了把我们的党建设成为一个更为广泛的群众性政党。 八月十五日解放后不久，北方半部的共产主义者和工人人数都很少。正因为这样，我们不可能只靠共产主义者来扩大和加强我们的党。因此，我们有必要创立朝鲜劳动党，吸收工人、农民、大量知识界劳动者，甚至小资产阶级出身的进步分子入党，以便加强党，把党建设成为群众性政党。这就使我们的党变得强大了。 我们把青年共产主义联盟改组为民主青年同盟也是正确的。解放后不久，相信共产主义的青年非常少。因此，不可能把青年共产主义联盟建设成为广泛的青年群众组织。当时，赵满植甚至企图建立青年联盟，以便把青年聚集到自己周围。在这种情况下，如果我们不把青年共产主义联盟改组为民主青年同盟，我们的党就会失去大量青年。 考虑到解放后的形势，我们创立了朝鲜劳动党，把青年共产主义联盟改组为民主青年同盟。结果，大量知识分子加入了我们的党和民主青年同盟的队伍。 的确，许多知识分子在旧日本帝国主义统治时期受过教育，因为他们的父母生活比较宽裕。他们为了谋生，曾在日本帝国主义机关里工作。但是，今天的知识分子已不是过去的知识分子了。社会地位不是永恒不变的，而是随着时代的变化而变化的。 自1946年8月共产党与新民主党合并创立朝鲜劳动党以来，许多知识分子作为党中央委员会成员、党和国家机关或经济机关的干部，为党和人民忘我地工作。 像曹昌益、云孔默这样的反党、反革命宗派分子，今天把解放后11年来一直为党和人民忠心耿耿工作的人们称为“亲日分子”，其目的是什么？无非是想使知识分子脱离我们的党。反党、反革命宗派分子的这一阴谋已被彻底粉碎。 自成立以来，我们的党一直奉行正确的知识分子政策。因此，我们的知识分子在解放后的实际斗争过程中得到了成长，并且紧密地团结在党中央委员会周围。 这在为期三年的激烈的祖国解放战争过程中得到了鲜明的证明。在困难的后撤时期，按照党的指示撤退到洛东江一线的教授、科学家、技术人员、作家、文化工作者、艺术家以及许多其他知识分子，光着脚翻越险峻的山岭，跟随人民军后撤。如果我们的知识分子不支持我们的党，他们就不会历尽千辛万苦，冲破敌人的包围回到我们这里来。 在今年四月召开的党的第三次代表大会上，我们强调指出，根据我国党的性质和目前在北方半部进行的社会主义建设，党中央委员会不能只由老革命家组成，而应包括大量知识分子，包括技术人员和科学家。出席党的代表大会的代表们一致赞同党中央委员会政治委员会的这一建议，并一致选举产生了党中央委员会。但是，代表大会结束后不久，反党、反革命宗派分子就对……进行诬蔑和诽谤。 1. 知识分子，把他们说成是“亲日分子”。我们绝不能被反党、反革命宗派分子的这种阴险伎俩所迷惑。 2. 民主青年同盟中央委员会应当在全体青年面前毫不留情地揭露反党、反革命宗派分子的破坏行为和罪行，从而在青年中激起对他们的仇恨，把全体青年紧密团结在我们党中央委员会周围，同时保证青年队伍的团结和巩固。要特别重视对青年知识分子的工作，鼓励他们积极支持我们党中央委员会的正确方针，投身于社会主义建设的伟大事业，特别是鉴于曹昌益、云弘默等反党、反革命宗派分子的阴谋活动。 3. 党中央委员会期望民主青年同盟中央委员会加强对青年的党的政策和马克思列宁主义教育，把他们培养成优秀的劳动者。 4. 众所周知，入党候选人是民主青年同盟推荐的。正因为如此，我们称民主青年同盟是朝鲜劳动党的后备力量。 5. 可以说，民主青年同盟是培养党员后备力量的学校。因此，民主青年同盟中央委员会应当加强对青年的党的政策和马克思列宁主义教育，培养具有坚强的党性、能够成为合格党员的后备力量。 6. 今天，凡加入我们党的人，都要在民主青年同盟中生活一段时间。因此，如果民主青年同盟组织不能正确地教育青年，就会严重妨碍我们党质的提高。要清醒地认识到，民主青年同盟组织正确培养党员后备力量，对于把我们党建设成为更加坚强、钢铁般的党具有极其重要的意义，必须高度重视这项工作。 7. 正确教育青年对于加强我们党和国家机关具有重大意义。民主青年同盟的队伍是党和国家干部后备力量的源泉。因此，民主青年同盟组织应当深切关心培养青年干部。民主青年同盟中央委员会应当从青年中培养大批青年干部，输送给党和国家机关。 8. 青年教育的基调是，使所有青年牢固地武装我们党的革命思想、马克思列宁主义思想，掌握先进的科学知识，成为健康、勇敢的人。要使所有青年都做到思想坚定、样样精通、身体健康。 9. 我还想谈的另一件事，是对全体青年进行保护文化瑰宝、美化故乡的精神教育。 10. 民主青年同盟组织应当把这项工作在儿童和青年中搞成群众运动。 11. 有些儿童和青年有轻视文化瑰宝、不珍视、不爱护的倾向。三年战争几乎把我们的祖先创造的一切美丽的文化瑰宝都化为废墟。幸存下来的已经寥寥无几。我们应当珍视、爱护、精心保护现在仅存的这些瑰宝。这些瑰宝是我们的祖先在古代创造的，如今是我们的骄傲和宝库。 12. 此外，我们以鲜血捍卫的这片土地，应当变得更加美丽。道路两旁要栽种果树和其他树木，河流要修整得整齐美观。 13. 过去我们栽了不少树，但无人照料，许多树已经枯死或毁坏。这归根结底说明我们缺乏珍视、爱护森林和行道树的感情。 14. 民主青年同盟组织应当加强对儿童和青年的保护文物、爱护森林的宣传和教育工作。学校教科书、杂志和报纸也应当广泛传播保护文化瑰宝、爱护森林的思想。 使国家的山河更加秀美，以便建设一个让后代幸福生活的乐园。 同时，我们的青少年应当受到教育，珍惜并爱护公共建筑和设施。 民主青年同盟中央委员会的又一项最重要任务，是改进和加强青年统一战线工作。 民主青年同盟是一个广泛代表不同社会阶层青年的群众性青年组织。换句话说，民主青年同盟组织可以说具有统一战线的性质。因此，民主青年同盟中央委员会应当使包括青年工人和农民在内的各阶层青年加入其队伍，并加强他们的团结。 你们不应不信任甚至排斥那些信奉宗教的青年男女。例如，一个宗教青年混在八十名青年工人中间，你们完全不必害怕。七十九个人不会因为一个人而屈服于宗教的影响。相反，如果一个信奉宗教的唯心主义青年留在工人青年中间并受到教育，他将被改造成社会主义建设者。 然而，一些民主青年同盟组织至今仍未能熟练地做好青年统一战线工作，仍然对某些青年群体敬而远之。 宗教青年应当受到大量马克思列宁主义教育。但相反，一些官员甚至不为那些渴望学习马克思列宁主义的宗教青年提供学习先进思想的条件。更糟糕的是，有一所学校竟因一名成绩优秀的学生是牧师的儿子而给他打不及格。我们必须毫不留情地革除这种做法。 做好青年统一战线工作的首要要求，是深入到各社会阶层的青年中去。不接触他们，就不可能改造他们的思想。然而，一些党和民主青年同盟的干部至今尚未清楚地理解我们党的统一战线政策，内心不能正确认识青年统一战线工作的重要性。因此，他们对不同阶层青年的工作没有给予应有的重视。 我们应该把愿意跟我们走的人带在一起。为什么要抛弃他们呢？没有必要这样做。 青年和学生在私营工商业者的社会主义改造中可以发挥相当大的作用。如果我们鼓励私营工商业者的子女劝说、敦促其父母参加工商业的社会主义改造，我们就能取得很大成效。 我们不应背对宗教人士、工商业者以及去南方者的子女，而应友好地对待他们，并更多地开展对他们的工作。我们要用马克思列宁主义教育他们，改造他们的思想，并通过他们甚至改造其父母的思想。即使他们的父母不改变思想，旧思想也将在父辈一代中走向终结，而子女们将作为新一代成长起来。 父亲和儿子可能党籍不同——一个是朝鲜劳动党成员，另一个是崇实党成员。如果父亲是崇实党成员，而儿子加入了朝鲜劳动党，我们不必担忧。可以说，这是一种可喜的现象。因为对着一碗水祈祷的做法也许会延续到父亲一代为止，但在儿子一代就会消失。 民主青年同盟组织应当用一切手段和方法加强青年统一战线工作。你们在与不同社会阶层青年共事时不应胆怯，而应大胆接触、争取他们。由于我们以先进的马克思列宁主义理论为指导，我们完全有能力团结、教育广大青年，把他们培养成优秀的社会主义建设者。 民主青年同盟在加强统一战线方面具有十分重要的意义。 1. 青年工作就是要紧紧抓住骨干分子。骨干队伍坚强了，统一战线工作就会顺利开展。 2. 为了祖国的和平统一，我们党今天主张南北朝鲜自由往来，并认为在南半部的民主政党和群众团体应当享有活动自由。从现在起，你们就要学会同各阶层群众开展工作。只有这样，将来南北交通打开、祖国统一实现后，你们才能到南朝鲜去，把广大青年团结在我们党的周围。如果我们不把南半部的青年团结在我们党的周围，他们就会加入宗教组织或反动政治组织。 3. 那时，南朝鲜的青年组织也可能要求来北半部开展活动。在这种情况下，我们无法阻止他们。如果我们的影响不能渗透到各个方面，南朝鲜的青年组织就可能把青年从我们这里拉走。因此，我们不应当只是高声宣布我们主张南北往来，而首先应当牢固地团结自己的力量，打好基础，使敌人在北半部得不到任何立足之地。 4. 为此，应当进一步巩固骨干队伍，热情地团结各阶层青年，加强同他们的团结，用马克思列宁主义思想教育他们。 5. 正如你们从最近反党、反革命宗派分子的阴谋活动中所看到的，他们企图在党的力量没有达到的地方打下根基。鉴于这种情况，民主青年同盟应当接近没有组织的青年，同他们团结起来。你们要明白，如果我们不把青年团结起来并加以教育，邪恶势力就会在青年中肆意横行。为了同他们友好团结，应当广泛组织体育比赛、文化活动等。通过这种方式，同他们接触，进行友好交谈，耐心地宣传我们党的政策。这不仅对青年要这样做，对少年儿童也要这样做。 6. 从解放那一刻起，我们就一直强调这一点。当时许多青年常去教堂。但我们不能强迫阻止他们，因为宗教信仰是自由的。当时，我们巧妙地组织文化娱乐工作，使男女青年对它产生兴趣，以防止他们去教堂。 7. 青年总是喜爱新事物，喜欢文化娱乐活动。然而，如果你们不组织这种活动，而以做政治工作为借口，采取干巴巴的工作方式，就无法争取青年。 8. 我再次强调，必须做好充分准备，以防出现南北自由往来成为可能、双方都有条件成立青年组织的情况。 9. 尤其要关注那些信教或家庭从事工商业的青年。同时，不要忘记统一战线工作就是阶级斗争。 10. 特别重要的是，要加强同来自南半部的青年男女的工作，从而预先培养将来去南朝鲜工作的干部。 11. 过去，由于朴宪永、李承烨这类间谍和宗派分子的颠覆活动，我们党在南半部的组织和民主青年同盟曾遭到破坏。今后南北交通打开时，我们必须在南朝鲜恢复民主青年同盟组织。 12. 为此，应当从现在起就开始打好基础。如果我们不做好准备，无所事事，等到南北交通实现时，才从咸镜道派青年到全罗道去组建民主青年同盟组织，就会遇到很大困难。然而，如果先好好培养全罗道的青年，再派他们去，就容易组建民主青年同盟组织。 组织，因为他们熟悉当地情况，而且在那里有许多关系和朋友。 我们从过去在新解放区的工作中汲取了一些经验。起初，新解放区中本地出身的干部人数很少，大多数干部来自其他地区。因此，党中央委员会将来自新解放区的军人复员，送他们回家，从而取得了更大的成功。我们必须充分利用这一经验。 民主青年同盟不是北朝鲜的，而是全朝鲜的。因此，民主青年同盟的一项重要任务，就是从来自南方的青年中选拔大批坚定的青年，把他们培养成后备干部。 今天，我们有数以万计的曾加入志愿军的南方青年。他们是非常宝贵的财富。为了把他们培养成干部，可以采用各种方法：我们可以送他们到金日成大学、松都政治经济学院或其他教育机构学习；我们可以增设省、县民主青年同盟委员会副主席的职位，并安排南方人担任，以便把他们培养成南方的后备干部。将来我们设立中央民主青年同盟学校时，也可以设立专门培养南方干部的班级。 如果南方的青年男女被培养成后备干部，他们自己也能以长远的眼光看待未来的工作。他们会感到，作为来自南方的人，在祖国统一后承担在家乡建立民主青年同盟组织的责任是一种荣誉，从而不知疲倦地工作。 南方的青年应当被培养成能够胜任各自家乡省份工作的人才。既然我们现在有许多来自南方的青年，我们就完全有条件从中选拔和培养干部。 即使国家目前处于分裂状态，朝鲜问题将来也一定会得到解决，国家不会永远像现在这样人为地分裂下去。因此，从现在起，我们必须培养南方的干部。 在这样充分做好准备的同时，我们必须奋勇前进，为实现祖国统一而斗争。 其次，民主青年同盟中央委员会应确保改进民主青年同盟在学校中的工作，并在教学和教育工作上确立主体思想。确立主体思想，意味着创造性地运用马克思列宁主义理论，使之符合朝鲜革命的现实。 我们学习马克思列宁主义理论，目的是创造性地运用和发展它，使之适应朝鲜革命的各个阶段。把朝鲜革命搞好，同时也意味着完成世界革命的一部分。因此，确立主体思想丝毫不与国际主义相矛盾，反而有助于国际主义。 我们的学生应该清楚地知道为什么学习以及学习什么。他们必须怀着为朝鲜革命和朝鲜的社会主义、共产主义建设而学习的认识去努力学习。 我们学习外语也是为了把朝鲜革命搞好。过去，日本帝国主义教我们朝鲜人日语，目的是把我们变成日本人。然而，我们现在学习外语，是为了学习其他国家的先进科学技术，并有效地用于我国的社会主义建设。我们在学校学习科学和马克思列宁主义时，应当抱着这样的思想。 我们还应该学习在朝鲜有实际用途的技术。例如，在农业学院，农学课程的学习应当适应朝鲜的土壤条件。如果我们掌握了不符合朝鲜生活现实的技术，它们将毫无用处。 我们的青年和学生不应为了出风头而把精力浪费在无用的事情上。在学校里，教学和一切学习都应当符合朝鲜生活的现实。 此外，民主青年同盟组织应当坚决反对 1. 高等学校中残存的旧思想。落后的思想总是妨碍我们前进。大学和学院也受到过时思想的影响。学生不能因为年轻就与旧思想绝缘。民主青年同盟组织应当积极开展思想斗争，防止旧思想施加影响，从而使教职员工和学生始终遵循党的路线和政策行事，把他们牢固地团结在党和政府周围。我们的学生过去在日本帝国主义殖民奴隶制下饱受苦难，这一事实促使他们今天在社会主义建设中豪迈前进，并使他们在思想上坚定不移。但我们不应满足于此。我们必须大力开展运动，防止资本主义习俗和影响渗入我们的学校。 2. 特别是，有必要改进对普通教育领域教师的工作。因为只有当教师本人掌握了党的思想，他们才能用正确的思想教导和培养学生。正因如此，我们必须进一步加强普通教育领域教师的政治教育。 2. 关于民主青年同盟组织在经济建设领域的任务 现在，我想就民主青年同盟组织在经济建设领域的任务强调几点。 正如我们党第三次代表大会文件所指出的，明年我们将着手实施第一个五年计划。我们已超额完成三年国民经济计划，在许多领域大大超过战前水平，并解决了许多对国民经济发展至关重要的问题。然而，这还不够。要想成功完成第一个五年计划，我们还必须克服许多困难和艰辛。 技术革命是完成第一个五年计划中最重要的问题。因此，民主青年同盟中央委员会必须高度重视技术革命。 我国过去没有机器制造业。如果要加强我国经济基础，我们就必须发展我们所需要的机器制造业部门。例如，目前我们必须大规模发展矿业。这就需要大量制造采矿机器。如果我们不自己制造必要的机器，而是通过开采金银并卖给其他国家来进口机器，那么最终将一无所有，从而不可能巩固我们的经济基础。因此，我们必须进一步发展机器制造业。 即使目前我们尚无力建造能够生产飞机、汽车等产品的工程工业，我们也应当拥有能够生产我们迫切需要的采矿机器、建筑机器、农业机器和电气机器的机器制造厂。如果我们没有这些工厂，而是从其他国家进口这些机器，就需要大量外汇。 今年我们自己生产了灌溉工程所需的变压器、铜线和电动机。结果，我们节省下来的外汇比霍尔同、川松、松兴、泰裕洞矿山全年外汇收入的总和还要多。仅从这一事例，我们就可以清楚地看到工业殖民地化片面性的严重后果，以及消除这种片面性的重要性。 在三年计划期间，我们已经重建了许多工厂和企业，包括机器制造厂。尚未恢复的那些工厂，是因为需要大量资金且技术要求高，难以修复。虽然我们在三年计划期间建设了许多工厂，但这些工厂设备的利用率仍然不高。 1. 水平很低，因此，他们未能大量生产产品。其原因在于我们缺乏充分利用设备的技术。 2. 前不久我曾访问过新安州矿山机械厂。该厂配备了最新设备，但其利用率很低，产品质量也很差。尽管我们安装了优良的机器，却无法使其满负荷运转，无法增加产品品种，也未能提高产品质量。这一切都是由于技术水平低。 3. 我们现在已建成一座配备现代化机器的巨大纺织厂。然而，那里生产的织物质量仍然低劣。因此，人们要求进口商品。如你所见，我国生产的棉布至今还不能满足人民群众的需要。 4. 一些技术人员说，这是由于缺乏漂白和印染设施。的确，缺乏漂白和印染车间可能是原因之一，但主要原因在于我们工人的技术水平低。 5. 烟草也是如此。如果我们出售加工精良的烟草，而不是生烟草，就能赚取更多外汇。然而，由于我们的加工工艺水平低，我们无法这样做。 6. 同样，我们开采大量矿石，但由于选矿技术落后，选矿厂的产量率很低。我们的冶炼技术也很差。尽管我们开采优质钨矿石，从中也只能分离出60—70%的钨，其余全部被丢弃。然而，我听说其他国家的这一指标达到80—90%。 7. 捕鱼也有其技术。我们现在实际上拥有足够捕鱼的设备。但由于技术差，我们的渔获量并不大。 8. 因此，摆在我们面前的最重要任务是，尽管改造工厂也很重要，但必须最大限度地提高现有设施的利用率。换句话说，非常重要的一点是学习技术，以便使在三年计划期间建成的现有设施满负荷运转，并生产出优质产品。 9. 技术问题不仅应在工业中解决，也应在农业中解决。尽管我们现在已将76%的农户纳入合作社经济，但由于农业工程水平低，我们未能提高劳动生产率。从目前情况看，合作社经济的优越性还不能充分显示出来，未能超过个体农民经济。 10. 我国农业合作社社员对土壤科学知之甚少，对如何施肥、选种、合理使用农业机械、防治病虫害造成的危害也缺乏了解。仅凭以往世代传下来的经验，是无法搞好农业的。如果农业合作社社员要种出优良作物，他们就必须学习农业工程。 11. 正如我在党中央委员会八月全会和最近内阁会议上所指出的，我国的技术水平仍然很低。如果要执行五年计划，我们就必须解决技术问题。 12. 民主青年同盟组织应将提高全体劳动青年的技术水平和熟练程度作为中心任务，并为实现这一目标而积极开展强有力的运动。对技术一无所知的干部也无法指导经济工作。因此，我们的领导干部也应努力学技术。只有这样做，我们才能赶超先进国家。 13. 如果要解决技术问题，高等院校和专门技术学校应培养优良的技术干部，同时，各工厂和企业应加强斗争，提高全体工人的技术水平和熟练程度，并在生产中广泛采用先进技术。这正是完成五年计划的中心环节。 14. 我们现在有充分的可能性和条件来提高技术水平。 1. 我们目前的形势与解放后不久的1946年已截然不同。当时大学毕业生为数不多，而今天则有数千人。我们还有数百名在国外学习的人员。此外，工厂和农村中受过中等教育的初中、高中毕业生人数也日益增多，许多技术书籍也正在出版。因此，只要组织工作做好，我们的技术水平就一定能取得更好的成绩。 2. 不久前，我访问了江原道的一个工厂，询问了工人的构成情况。该厂有900名男女青年，其中近500人是中学毕业生，他们的文化水平也很高。在乐元机械厂，中学毕业生也占青年工人总数的近30%。 从全国来看，近30%至35%的初中、高中毕业生进入工厂和企业。这是我们提高技术水平的一笔巨大财富，也是我们的一大进步。我们应该向他们提供技术书籍，系统地组织他们学习技术，从而把我国的总体技术水平提高到更高的阶段。 3. 目前农村的形势与城市略有不同。农业合作社中初中、高中毕业生很少。因此，党和政府已采取措施，把初中、高中毕业生派往农村，以巩固农村。 然而，由于我们朝鲜人过去生活在贫困之中，无法上学，现在有些人中学毕业后便轻视农业。这是一种极其错误的想法。 在当前条件下，不可能把所有初中、高中毕业生都送入大学。我们必须让初中、高中毕业生发挥主要作用，来提高农村的技术水平。 4. 我们还应当改进技术补习班的工作。目前这个班办得很差，与其说是技术补习班，不如说是“复习班”。我们应该加强这个班的工作，提高其水平。学生应在技术补习班中用一年时间学习土壤学、肥料学、植物学、防治病虫害的方法、农业机械的使用方法以及种子培育程序等课程，以便毕业后发展农业技术。 我国耕地很少。因此，我们必须提高每公顷的作物产量，这就必须全力以赴地推广先进的耕作技术。 正如你们所看到的，五年计划期间要解决的一个重大问题，就是在工业和农业中提高技术水平，并在生产中广泛推广先进技术。在解决技术问题方面，提出新思想和发明固然重要，但在当前条件下，更为重要的是普及先进国家所发明的技术。通过发展技术，我们将能够大幅度提高劳动生产率，增加产品种类，最大限度地节约材料和劳动力，从而胜利地完成五年计划。在五年计划期间，我们应该突破技术瓶颈，打下尽管是初步的技术基础。 5. 接下来，应在国民经济的各个部门开展大规模的节约运动。 节约不仅是人民民主制度下经济生活的一条规律，也是不断增加生产、丰富国家和社会财富的主要杠杆之一。 目前，在各个部门中尚未真正建立起节约制度，在生产与建设过程中仍严重地浪费原材料和其他物资。 让我举一个例子。我们现在的煤炭产量已达到战前水平——300万至400万吨。然而，我们仍然未能充分供应…… 1. 居民得到的煤炭数量不足。这是因为我们在节约用煤方面做得很少。 虽然我们新建了许多工厂，但工厂里安装的锅炉却比战前少了。住宅也少了，厨房自然也少了。那么，为什么我们缺煤呢？一些技术人员为此提出种种借口。但是，我们并不相信他们。党中央委员会政治局曾多次讨论这一问题，得出的结论是：我们的工人在许多地方浪费煤炭。 据轻工业相同志讲，如果只要适当调整锅炉，做好隔热措施，就可以节约近20%的煤炭。目前，由于没有燃烧煤粉的措施，煤炭的燃烧率只有60%。而且，由于隔热不好，蒸汽在通过管道时冷却，因此我们不得不烧更多的煤。最终结果是，我们消耗了大量煤炭。一方面煤炭被浪费，另一方面又因煤炭不足而不能经常生火。这是多么严重的情况啊！ 我们的人民并不确切了解发生了什么情况，所以总是向党和政府要煤。归根到底，这是我们工厂和企业经营管理不善的结果。如果工厂和企业妥善检查锅炉的热力，切实努力节约煤炭，就可以节约出相当数量的煤炭。我们必须更加努力节约煤炭，从而增加居民用煤供应。 如果在目前情况下提高工厂和办公人员的工资，明年又建造大量住宅，我们就必须从现在起开展一个大规模的节约原料及其他材料的运动。 民主青年同盟中央委员会必须切实使所有青年正确理解节约的含义，并在节约煤炭、电力、钢铁等原料及其他材料的运动中起带头作用。 在巨大的经济建设中，充分利用现有设备和建筑物具有重大意义。 我们的官员往往只是要求新建工厂，却不考虑如何妥善利用我们已花费巨大力量建造的现有建筑物。这也许是因为现在时兴建造新东西。 例如，新安州矿山机械厂要求新建一栋楼房，但如果把机器适当紧凑地安置在现有建筑物内，就可以安装更多的机器。如果不充分利用现有设施而新建楼房，就需要大量资金。咸镜北道有许多私人住宅，只要稍加修缮就可以使用，但那里的人们却不费心修缮，却向国家要钱建造新住宅。 所有这一切都可以归结为旧观念的表现，即不把国家财产看得像自己的财产一样宝贵。我们的青年必须坚决克服这种倾向，并善意地帮助工厂和企业经理更好地利用设施和生产区域。 为了圆满完成巨大的经济建设任务，各级民主青年同盟组织应进一步发挥青年的模范作用。 明年我们将给工厂和企业下达相当艰巨的生产计划。民主青年同盟组织应通过总动员青年，确保明年计划超额完成。 只有大量生产出产品，才能进一步提高劳动人民的生活水平。我们已经提高了工厂和办公人员的工资。但如果生产不出更多的产品，工资提高也就没有多大意义。 今天在南朝鲜，李承晚只是不生产产品而一味发行货币。这就引起通货膨胀和物价不断上涨。我们无论如何也不能这样做，也不可能这样做。最近我们修订了劳动定额。有些人抱怨说 1. 工作定额已经提高，以补偿工资的增长。 他们这样说，是因为他们没有清楚地理解修订工作定额的意义。我们最近把工厂和机关工人的工资平均提高了35%，但这与修订工作定额毫无关系。如果工人完成新的工作定额，那就意味着尽管他们的工资提高了35%，但他们的实际工资增长幅度将超过这一比例。 通过提高工作定额、生产更多产品，生活更加富足，这是很好的。但是，如果保持现有工作定额不变，少干活，生活变差，这怎么能说是好的呢？没有人会说他宁愿少干活、甘愿受穷。 2. 与最近这次工资增长相联系，我们将不得不向工厂和机关工人支付数以千万计的巨额款项。我们应该生产更多的商品，以便能够回笼这笔巨额资金，从而合理地用于国民经济的发展。为此，我们必须超额完成生产计划。如果我们完不成生产计划，物价就必然上涨。在这种情况下，即使工资提高了35%，实际工资也不可能增长。 3. 民主青年同盟中央委员会应当使全体青年深刻认识到，必须不惜一切代价达到并超额完成生产计划，为此应当发动群众运动。 4. 在许多工厂和企业里，已经组织了众多青年突击队和青年作业班，并且正在取得良好成绩。民主青年同盟组织应当努力进一步发挥青年作业班在完成生产计划和节约斗争中的模范作用。青年突击队和青年作业班应当成为增产竞赛中的巨大推动力。 5. 最后，新当选的民主青年同盟中央委员会应当努力做好本职工作，赢得青年的完全信任。 6. 的确，你们这次之所以当选为民主青年同盟中央委员会委员，正是因为你们享有青年的完全信任。这并不意味着你们应当满足现状或变得自满。你们是代表数百万朝鲜青年的人民，因此，你们必须发挥民主青年同盟中央委员会委员所应发挥的作用。 7. 人无完人。在工作中，即使犯下微小的错误，重要的是坚持不懈地加以纠正。不应互相贬低或制造事端。任何人都不允许对事关大局的问题采取旁观者的冷漠态度。 8. 民主青年同盟中央委员会全体委员应当积极帮助在民主青年同盟领导岗位上工作的同志们。同时，在领导岗位上工作的同志们应当始终保持谦逊，在工作中采取依靠中央委员会全体委员、事先同他们商量后再行动的工作作风，保证实行集体领导。此外，民主青年同盟中央委员会全体委员应当始终在自己的工作岗位上发挥模范和核心作用。常言道，身教胜于言传。只有首先以身作则，全体青年才会效仿你们。 9. 民主青年同盟中央委员会全体委员在工作中应当及时听取青年的意见，正确判断这些意见是否符合党的路线和决定，如果意见正确，就提交给民主青年同盟中央委员会，如果意见错误，就给予正确解释，使他们形成正确认识。 10. 民主青年同盟中央委员会全体委员应当依靠青年，虚心向他们学习，珍视他们的意见和建议，同他们紧密团结，忠实地履行自己的职责。 11. 党中央委员会对新当选的民主青年同盟中央委员会感到满意，并且坚信民主青年同盟中央委员会全体委员将在紧密团结中克服一切困难和艰险，在履行自己职责中取得显著成就。