答日本《读卖新闻》记者问

问题：您如何看待朝鲜民主主义人民共和国与日本之间的外交关系？ 答：朝鲜民主主义人民共和国政府已不止一次阐明，它希望在和平共处原则的基础上与日本建立正常关系。 尽管我们有此愿望，日本政府却仍未与我国——它的最近邻国——建立正常关系。这种反常事态有悖于日本人民的愿望，也有悖于世界和平的整体利益。如果日方对实现朝日关系正常化表现出真诚态度，我们随时准备就这一问题进行谈判。 两国越早建立正常关系，就越有利于两国人民和巩固远东和平的事业。 问题：关于朝鲜民主主义人民共和国与日本之间的经济文化交流，您有何打算？ 答：目前我们正把全部力量集中于和平建设与生产。因此，我们与周边国家的经济文化交流与合作具有重要意义。 我认为，日本人民在工业、科学技术领域取得的显著成就，可能对我们的经济建设有很大帮助；而我国人民在解放后十年间在经济文化领域取得的巨大成就，也有助于日本人民的经济文化发展。 朝鲜民主主义人民共和国与日本之间的经济文化交流，在两国实现外交关系正常化之后能够更有效地开展。但我们认为，即使在外交关系正常化之前，两国之间的经济文化交流也是可能的，我们正为此作出坚持不懈的努力。 近年来，许多日本工商界人士、社会人士和文化界人士访问了我国。我们每次就两国经济文化交流问题与他们进行磋商，都完全达成共识。毫无疑问，持续的经济文化交流必将促进外交关系的正常化。 在我看来，在文化交流中安排经济和技术代表团互访，以及从事科学文化领域工作的人员进行集体或个别相互访问，并举办类似样品展览以促进两国贸易，具有十分重要的意义。 问题：包括日本在内的亚洲各国人民，对英法联军对埃及的军事行动应持什么态度？ 答：朝鲜人民支持埃及人民在国有化苏伊士运河公司所采取的正当措施，反对英法殖民主义者对埃及的侵略。我国人民的这一立场已在朝鲜民主主义人民共和国政府谴责英法侵略埃及的声明中得到明确表达。 朝鲜人民同亚洲及世界其他地区人民一道，正在谴责英国和法国对埃及的侵略，并开展全国性运动，支持埃及人民的正当斗争。 我们对我国邻国日本进步的、爱好和平的力量采取与我方相同的立场并支持埃及人民，感到十分满意。 面对埃及人民为捍卫主权、自由和荣誉而进行的英勇斗争，以及全世界爱好和平人民的强烈抗议，英国和法国侵略者被迫同意停火。但他们仍滞留埃及，其侵略之手并未收回，并未放弃发动侵略战争时所追求的掠夺图谋。这表明，他们的阴谋活动仍在威胁和平。 我们强烈要求英法殖民主义者从埃及领土上撤出军队。我们将坚定地站在为正义而奋起的埃及人民一边。 我们始终记得，在亚洲有一小撮反动势力，充当西方殖民主义列强的奴仆，反对本国人民的自由与主权。 众所周知，李承晚集团在南朝鲜，在美国帝国主义操纵下，不但不谴责英法殖民主义者对埃及的侵略，反而利用这一机会加紧在朝鲜制造紧张局势。这不仅完全违背朝鲜人民的愿望，而且是威胁亚洲和平的十分危险的行动。朝鲜人民正以警惕的目光注视着他们的动向，为祖国的和平统一坚持不懈地斗争。 问题：日本人民希望朝日外交关系正常化与中日外交关系正常化同时推进。您对此有何看法？ 答：当然，朝日外交关系正常化与中日外交关系正常化同时推进，是件好事。我认为，朝日关系正常化早于中日关系正常化，也是件好事。 问题：关于朝鲜民主主义人民共和国与日本实现外交关系正常化问题，您希望日本政府做些什么？ 1. 我们认为，日本政府有必要就这一问题坦率而明确地接受我们的立场和愿望。 2. 日本有关商人希望前往朝鲜东海岸北部进行贸易，但“李承晚线”阻碍了这一活动。鉴于这一情况，朝鲜民主主义人民共和国政府能否保护前往那里的日本船只？ 答：如果日本贸易船只进入我国领海，我们将予以保护。我们认为这是我们的职责。 但是，如您所知，我国目前处于停战状态，叛徒李承晚集团仍在朝鲜西海和东海不断进行海盗行为。因此，我们不能断言不会发生违背我们意愿的意外事件。 至于“李承晚线”，它与我们毫无关系，因为它是李承晚集团单方面划定的。 3. 朝鲜民主主义人民共和国政府对朝鲜统一问题持什么立场？ 答：我国在祖国统一问题上的立场已为世界所广泛了解。 我们一贯主张，国家的统一必须由朝鲜人民自己通过和平手段，在不受任何外来势力干涉的情况下，根据他们的意愿和利益来实现。 我们曾多次就和平统一国家提出合理建议，并为实现这些建议进行了不懈的努力。然而，我们所有合理的建议和方案均遭到美帝国主义者和叛徒李承晚集团的拒绝，没有一项得到落实。 为了按照全体朝鲜人民的意愿和利益和平统一国家，朝鲜民主主义人民共和国政府将继续探索能使南北双方达成协议的合理途径和方法。 4. 您如何评价苏联就匈牙利最近局势所采取的行动以及苏联与人民民主国家之间的关系？ 答：苏联就匈牙利局势采取的行动，是依照华沙条约并应匈牙利政府请求而进行的。因此，这一行动是完全正当的。 苏联与人民民主国家之间的关系，建立在完全平等、互利、互尊重和不干涉内政的原则基础上，并随着时日的推移不断得到巩固和发展。 5. 您对旅日朝鲜人问题有何看法？ 答：旅日朝鲜人是我们的海外公民。 因此，朝鲜民主主义人民共和国政府对此问题极为关注。 我们认为，旅日朝鲜人首先应得到基本权利的保障。日本政府应帮助在日朝鲜公民获得就业机会，以维持稳定生活，并保障他们包括回国权在内的一切民主自由和权利。 另一方面，旅日朝鲜人既然生活在日本，就应遵守日本国法律。 我们期望日本政府作出真诚努力，保障他们的生活，并使希望早日回国的人能够尽快返回祖国。 如果日本政府指定一个特定港口，为希望返回祖国——朝鲜民主主义人民共和国——的旅日朝鲜人开辟航线，我国政府将派船前往接回同胞。 6. 总理阁下，您能否向日本人民发出一个信息，以促进我们两国之间的友好关系？ 答：我愿向正在为民族独立、国家的民主发展与和平以及朝鲜民主主义人民共和国与日本建立正常关系而奋斗的日本人民，表示热烈的祝贺和鼓励。 我坚信，在日本人民的正义斗争中，他们必将得到朝鲜人民和全世界其他爱好和平人民的支持与鼓舞，并取得辉煌的成就。 我希望您通过《读卖新闻》将我的问候转达给日本人民。