康山钢铁厂工人必须成为完成三年计划的先行者

1. 在康山钢铁厂领导干部和工人中间的讲话 1955年11月15日 今天是我停战以来第二次访问康山钢铁厂。我上次来这里是在停战刚刚结束的时候，当时战火硝烟还笼罩着我国。但是今天，全体朝鲜人民已经治愈了战争创伤，积极响应党中央第六次全体会议的决议，克服一切困难和障碍，正在胜利地结束三年计划的第二年。 我上次来这里时，一切都被摧毁了，连厂子都进不去。那天我在院里的白杨树下和你们讨论了战后重建的方向。当时你们下定决心，无论如何都要依靠自己的力量把工厂重建为现代化企业。你们的决心正在得到出色的实现。 今天我视察了生产和重建现场，看到你们取得的进展是巨大的。 你们工人为重建并启动炼钢车间的一、二、三、四号电炉和初轧车间的六百五十毫米轧机，做了所有必要的工作，并且已经保证了平均日产二百多吨以上钢锭的能力。停战一结束，你们就在废墟上建起了铸造车间，并生产出了工厂的设备、附件和试验轧辊。你们还以现代化的方式重建了煤气发生机，并实现了机械化，使工作变得轻松。此外，你们重建了青年维修车间，正在自行制造工厂设备修复所需的备件。 双热三段式加热炉也得到了出色的重建。在日本帝国主义统治时期，这座加热炉的额定能力不过三万吨，而现在你们已经将其提高了三倍以上。在不更换加热炉设备的情况下完成这项工作，并不容易。你们把工厂周围的街道和铁路布置得很好，几乎填平了所有弹坑。由于你们的努力，在战争中遭到彻底破坏的康山钢铁厂，正在被建设成一座现代化企业。 该厂也在成功地完成三年计划中规定的钢铁生产任务。 的确，康山工人阶级在停战后短短两年多的时间里，做了大量工作。 今天，你们取得的成就使我深受感动。看到你们的成果，我感到信心倍增、精神振奋。 今天我们特别高兴的是，电炉、初轧机和粗轧设备不是按照原来的样子，而是更加壮丽、更加现代化地重建并投入生产，而且工厂全体人员都在全力以赴，大大提前完成三年国民经济计划。你们再次向全世界显示了英雄的朝鲜工人阶级的伟大力量。 我代表党中央委员会和共和国政府，并以我个人的名义，向为完成工厂面临的战斗任务而团结奋战的康山钢铁厂全体党员和职工，以及给予积极帮助的家庭主妇们，表示热烈的感谢。 1. 关于工厂的改建工作。 你们的成就绝不是偶然的。这些成就之所以可能，是由于我们党的英明领导，也是因为康山工人阶级以战争期间同美帝国主义侵略者作战时所表现出的同样的精神和毅力，贯彻了党的政策。我再次高度评价你们康山工人，你们不折不扣地把党的政策贯彻到底。 2. 你们在改建中取得的成就，将成为发展国民经济的一笔宝贵财富。但是，你们决不能因已有的成就而自满。无论这些成就多么巨大，同我们所必须做的事情相比，它们只不过是迈出的第一步。我们要做的事情比已经做的要多得多。我们必须迅速重建遭到破坏的国民经济，提前完成三年国民经济计划，并在不久的将来把我国建设成为一个强大的工业国家。 3. 因此，我们必须比别人做更多的工作。别人走一步，我们必须走十步；别人走十步，我们必须走一百步。 4. 康山钢铁厂的工人们，应当继续做好工作，成为完成三年计划的先锋。当然，这并非一项轻松的任务。但是，我们深信你们一定能够完成。正是你们，在停战刚刚缔结之后，在废墟上用双手建造了高炉，率先出铁，并重建了被破坏得面目全非的轧钢机，率先生产出轧材。如果你们以重建工厂、确保生产时所表现出的同样精神奋发努力，你们也一定能够成为完成三年计划的先驱。 5. 康山钢铁厂在我国经济建设中占有重要地位。只有当你们这里的工人站在完成三年计划斗争的前列，大量生产出钢铁，才能迅速重建遭到蹂躏的经济，并提前完成计划。归根结底，你们能否生产出大量钢铁，将对战后恢复和三年计划的完成产生巨大影响。因此，你们应当深刻认识到自己职责的重要性，努力生产出更多的钢铁。 6. 为了提高钢铁产量，应当对现有的生产设施进行现代化改造，更好地更新和加强，尚未重建的生产设施则应充分利用内部储备和技术力量，予以彻底重建。 7. 首先，应当使高炉现代化，积极采用先进方法，缩短冶炼时间，力争每次炼出三十吨钢。与此同时，应当提高生产能力，生产出更多的钢锭。 8. 本厂的初轧车间十分重要。应当加强这个车间，更新和加强初轧机，使其全面运转，最大限度地发挥其生产能力。 9. 如果要大量生产各种规格的钢材，就必须拥有中小型轧钢车间。这些车间应当在康山钢铁厂建设。我听说你们要建设拉丝车间，这是很好的想法。 10. 在重建工厂和增加生产的过程中，加强维修设施十分重要。应当加强青年维修车间，自行生产所需的备件。 11. 应当迅速大量生产轧辊。由于目前轧辊不足，我们无法扩大轧钢设施，也无法生产更多的轧材。今后，工厂必须满足国家对轧辊的需求。 12. 不仅是轧辊。我们还应当依靠自己的努力、材料和技术，而不是依赖外国，来生产我国所需的其他设备和备件。这是我们党在经济建设中一贯坚持的政策。只有通过自力更生，才能巩固国家的经济独立。只有这样，我们才能不受制于人，真正实现民族解放和社会主义建设的胜利。 1. 按照我们党的方针，自己生产我们所需要的东西，我们能不能迅速发展国民经济？ 2. 我们要解决的一个重要问题之一，是通过生产过程的机械化，把艰苦的劳动变得轻松。 这家工厂在修复和机械化煤气发生器、使劳动轻松方面，积累了很好的经验。你们应当推广这一经验，积极实现生产过程的机械化，以便在轻松劳动的同时提高生产率。 3. 你们说要在明年四月以前把所有尚未修复的设施全部重建。你们必须这样做。工厂在修复工作方面也应当给全国树立榜样。你们应当修完厂区内的道路，把厂内环境整理得整洁、有序。 4. 随着工厂设备的现代化和生产的发展，提高工人的技术水平与技能水平，已成为一个重要问题。如果这些水平不提高，就不可能开动现代化的机器和设备，也不可能增加钢铁生产。目前这家工厂熟练的老工人不多，绝大多数是最近复员的军人以及从农村和学校新来的工人。因此，提高工人的技术水平与技能水平，已成为一项非常紧迫的任务。工厂必须把这项工作作为当前的斗争任务，大力加以推进。你们应当加强对工人的技术教育，使他们懂得机器的运转原理，并能熟练地操作机器。特别是，你们应当选派优秀人员担任初轧机操作手，并特别关心提高他们的技术与技能。 5. 为了提高工人的技术水平与技能水平，工厂应当设立一所工人半工半读学校。这将大幅度提高工人的技术水平与技能水平。 6. 工厂今后扩建时，将需要大量劳动力。但国家劳动力不足，因此，工厂不能只靠青壮年男子来补充所需劳动力。工厂应当大胆地多雇用家庭妇女。 这样做，不仅能解决劳动力短缺问题，而且能显著提高工人的生活水平。从社会角度看，吸收家庭妇女参加生产劳动，也具有重要意义。如果工厂要大量雇用家庭妇女，就应当扩大托儿所、幼儿园、洗衣房、食堂和商店，并为保障妇女劳动创造良好条件。只有这样，家庭妇女才能毫无后顾之忧地工作。 7. 提高生产的巨大潜力，在于人民群众中高效地开展工作，也就是说，在工人和技术人员中开展工作。他们是工厂的主人，正是他们，而不是别人，在开动机器、生产产品。如果他们怀着高度的革命热情和自豪感、荣誉感，自觉地投身于生产斗争，生产就会突飞猛进。工厂的领导干部应当教育他们，以高度的革命热情和捍卫祖国钢铁高地的荣誉感、自豪感进行劳动。工厂的党委应当做好党员工作，使党员不仅在生产中，而且在提高自身技术水平与技能水平、采用先进技术和先进工作方法方面，发挥带头作用。 8. 应当改善工人的福利供应工作。 在保障工人生活条件方面，最紧迫的是解决住房问题。战争造成了住房短缺。此外，最近有大批复员军人和新工人来到工厂，使住房问题更加尖锐。冬天临近，你们必须迅速解决这个问题。 9. 今天我看了你们用土坯盖的房子，又暖和又干净。在抗日武装斗争中，我们盖过木屋、住过木屋，但土坯房比木屋好得多。今后当我们大量生产钢材、水泥和砖时，我们将盖起良好的多层楼房，但现在，我们必须用土坯盖一层楼房来解决住房问题。这样盖房，就能建造很多住房。 不需要大量木材和砖块就能轻松建成。这些房屋应当作为社会运动在这里大量兴建。今后，住房建设应走在生产设施建设的前面。 你们应当多建宿舍。要完善服务设施，妥善安排，以满足工人的便利需求。 要满足工人对文化生活的需要。该厂位于平壤附近，因此不仅在生产上，而且在组织工人开展文化生活方面，都应当为全国树立榜样。 要改善消费品供应，以满足工人的需求，并充分供应蔬菜、豆腐及其他副食品。如果厂里的领导干部做好组织工作，这些副食品就不会短缺。 最后，要在该厂建立革命制度和秩序，提高警惕。我们的成就越大，敌人的活动就越猖獗。你们绝不能忘记这一点。 我希望康松的工人们成为完成三年国民经济计划的排头兵。