让我们迅速完成平南灌溉工程

1. 朝鲜民主主义人民共和国内阁小型会议总结讲话 1954年8月28日 2. 平南灌溉工程是一项大规模工程，旨在灌溉包括南平安道安州、孟甽、肃川、平原诸郡几乎全部地区在内的沃土上里平原。 3. 如大家所知，这项工程自1948年开工，原定于1952年完工，但因战争不得不停工。现在停战协定已经生效，我们必须全力以赴推进平南灌溉工程，并在1956年前完成。这项工程的早日完成，对提高粮食产量、发展农村经济具有重要意义。 4. 根据我们对施工现场的实地考察和对工作计划的分析，如果冬季也继续勇敢地进行混凝土坝体和预埋管道的浇筑，连续开展水渠和隧道工程及其他工作，在碎石、砂料生产和土木工程中广泛采用中小型机械，并做好充分的组织安排，这项工程就可以提前完工。 5. 然而，目前有些官员并不愿对平南灌溉工程及其他农村建设工程进行投资，也不积极贯彻我党提出的“建设为灌溉服务”的方针。这是非常错误的。必须对这种态度开展强有力的思想斗争。 6. 的确，在目前的情况下，要在两年多一点的时间内完成这项需要大量人力、资金、设备和材料的平南灌溉工程，我们可能会遇到不少艰难困苦。但是，只要全国上下齐心协力，这项工程就一定能够按期完成。 7. 推进平南灌溉工程的关键在于，工作不能铺开摊子，而要按照我党提出的方针，把力量集中到主要部门。这样做，我们就能在加快工程进度的同时，节省大量劳动力、资金、设备和材料。 8. 去年，农业省没有确定适当的先后顺序、集中力量抓好主要工程，而是把建设项目在南平安道各地全面铺开，结果一项工程也没有完成。 9. 由于我们不可能同时全面铺开整个工程，我们应当首先把力量集中到工程的第一阶段，并在明年五月初完成。这样，明年就能为金颂泵站下方3 000公顷水田供水。 10. 必须为工程的第二阶段做好万无一失的准备，第一阶段一结束就立即启动。农业省应当在今年年底前制定出工程第二阶段的设计和工作计划，并在工程区域内修建住宅、宿舍、仓库、商店和诊疗所。 11. 在工程的第二阶段，也应当确定适当的先后顺序，把力量集中到主要部门，并优先做好详细设计和准备工作，最大限度地提高施工速度，以便在1956年底前完成。这样，从1957年起就能为沃土上里平原的水田供水。 1. 为了早日完成平南灌溉工程，必须及时提供所需的人力、设备和材料。 首先必须做好人力动员工作。否则，就不可能加快工程进度，因为我国目前人力不足。 农业部和地方权力机关应当把国营谷物农场、畜牧农场、果树农场和省营牧场的人力最大限度地用于这项工程，同时还要在冬季动员灌溉区农民。 与此同时，在八月十五日解放十周年纪念日前夕，应当开展声势浩大的群众性劳动支援运动，以加快工程进度。内阁应当把战争期间分散、现在在其他部门工作的所有灌溉专业技术人员和熟练工人召回，分配到建设工地。 除动员人力外，我们还应充分提供设备和物资。有关各部和局应当优先生产和供应这项工程所需的设备和物资，即使不得不进口我国无法生产的物资，也绝不能妨碍这项工程。凡拥有战前登记为平南灌溉工程建筑公司所有的机器和设备的各部和局，必须迅速归还。国家建设委员会和国防部应当把农业部所需的建设机器和设备移交过去。 平南灌溉工程需要庞大的设备和物资。所有参加这项工程的干部和建设者都应当进一步加强对设备和物资的精心保管、节约使用的斗争。 平南灌溉设施将成为永世长存的宏伟建筑。因此，必须大力开展提高工程质量的斗争。 我们应当勇敢地克服一切艰难险阻，如期胜利完成平南灌溉工程，从而确保沃野平原农民几千年来所怀有的对水的热切愿望，在我们这个时代一定能够实现。