提高部队战斗力的若干任务

1. 在朝鲜人民军第831部队军人前的讲话 1953年10月16日 今天我视察了第831部队的营房和训练场。你们在过去祖国解放战争中那样战斗的精神，现在仍在很好地进行战斗和政治训练、防御工作，并且严格地生活。对此我十分满意，并向全部队军人表示感谢。 今天利用访问你们部队的机会，我想就停战条件下你们面临的几项任务谈几点意见。 首先，部队必须充分做好战斗行动的准备。 重要的是，军人不应为和平主义情绪所俘获，而应提高革命警惕性。停战并不意味着完全和平。美帝国主义侵略者签署停战协定墨迹未干，就疯狂地企图再次挑起战争。我国随时可能再次爆发战争。正因为如此，士兵们决不能抱有和平主义情绪，而要在思想上做好再次同敌人作战的准备。同时，要以高度的革命警惕性，密切注视敌人的每一个动向。 在使部队做好行动准备方面，构筑使防御地区坚不可摧的筑城工事也很重要。我们在祖国解放战争中首创的隧道战，是一种优秀的战术。如果依靠隧道作战，我们完全能够以少量兵力击败大量敌人。部队必须在防御地区的主要高地和要点构筑良好的隧道。军事设施必须很好地伪装。防御工事再好，如果暴露在敌人面前，就毫无用处。敌人的间谍、颠覆者和破坏者正在恶毒地企图侦察和破坏我们的军事设施。因此，必须彻底加以伪装，以免被这些分子发现。 战斗和技术器材必须保持良好状态，以便随时可以投入运用。 其次，要加紧战斗训练。 如果今后再次爆发战争，人民军部队应当以祖国解放战争的经验为基础，根据我国实际情况进行作战。因此，军事训练必须以祖国解放战争的经验为依据，结合我国的具体条件和部队的战斗任务，在实战气氛中进行。部队应正确分析战争经验，总结优点和缺点，制定符合我国实际情况的完整战术，并以此进行军事训练，使之熟练掌握。 要广泛开展山地训练。 如果我们善于进行适合我国多山地形条件的山地战，就能打败在技术或数量上占优势的敌人。因此，部队应组织大量训练，演练如何立即突破敌人防御、一举占领山头、克服难以通行的地区、高峰和悬崖。每个军人都应在不利地形或复杂战斗情况下，出色地独立完成自己的战斗任务。 1. 夜间训练也应给予充分时间。 根据抗日武装斗争和祖国解放战争的经验，必须打好夜间战斗。上次战争中，人民军部队通过正确实施夜间作战取得了巨大成果。美帝国主义侵略者最害怕人民军的夜间突袭。你们应多进行夜间行军和突击训练。射击训练必须加强。 2. 士兵们应把大量时间用在山区的射击训练中，以便在任何地形条件下都能做到一枪消灭一个敌人。特别是，要进一步加强夜间射击训练，成为能够在黑暗中击破从不同方向出现的各种目标的特等射手。 3. 如果军人要擅长射击，就应当进行大量训练，同时要爱护武器，熟练掌握武器。他们应当充分了解武器的效能，并按规定保管和使用武器。今天我视察你们的连队时，发现士兵们把武器保管得很整齐。今后，单位也应使全体士兵像爱护自己的眼睛一样珍爱和爱护武器及其他战斗装备，并严格遵守武器保管和使用规则。特别是军队中的民主青年同盟组织，必须教育青年战士像抗日游击队员那样爱护武器，使他们清楚地认识到武器是他们最宝贵的东西。 4. 军人不仅要精通自己的武器，还应做好使用敌人武器的准备。 5. 必须加强炮兵训练。 6. 炮兵在现代战争中起着非常重要的作用。没有炮兵，现代战争就无法正确进行，如果轻视炮兵的作用，就不可能赢得战斗。然而，在祖国解放战争期间，有些指挥员没有很好地使用火炮，说他们只用步兵武器和手榴弹也能打赢战斗。这是错误的，不符合现代战争的要求。 7. 人民军应进一步增加包括迫击炮在内的曲射火力，并根据我国地形特点加强炮兵机动。炮兵训练中应重点提高射击精度。因此，炮兵应掌握高超的射击技能，决不使任何地面、海上或空中目标漏网。炮手应大量进行火炮操作常规训练，缩短火炮进入战斗状态所需时间；指挥员应很好地使用炮兵，在指挥中表现出色。炮兵还应加强与其它兵种的联合训练。 8. 应加强指挥员和参谋人员的训练，提高其指挥战斗的能力。 9. 他们熟练的指挥战斗是胜利的可靠保证。没有详细而科学的作战计划、无懈可击的战斗组织以及部队的熟练指挥，就不可能赢得现代战争的胜利。各单位应加强指挥员和参谋人员的训练，使他们具备根据现代战争要求制定正确的作战计划、彻底执行计划并检查计划执行情况的能力。并应引导他们掌握先进的军事科学技术和高度的指挥艺术。 10. 指挥员和参谋人员必须为各部队和分队制定详细的军事训练计划，并充分组织和指导训练，防止训练中出现任何形式主义。 11. 你们必须把训练场地准备得很好，并安排充足的训练辅助器材。听说你们用废旧材料制作了训练器材，这很好。建议在士兵营房附近安装单杠、双杠等设施，供士兵日常使用。 12. 此外，必须严明军纪。 13. 没有纪律的军队不可能战胜敌人。自抗日武装斗争时期以来，我们一直强调革命军队的纪律应建立在自觉的基础上。继承了抗日武装斗争光荣传统的人民军，其纪律…… 1. 朝鲜人民革命军（反日人民游击队）的革命传统，应当是自觉自愿的。 南朝鲜傀儡军队的纪律是强制性的。这正是革命军队——人民军队的纪律与南朝鲜强制征召的傀儡军队的纪律之间的本质区别。各单位应确保全体军人自觉遵守军事纪律。 2. 要在单位内建立严密的秩序和指挥制度，这对于严明军事纪律十分重要。只有这样，才能做到全军一致地行动。单位必须遵守铁一般的纪律，无条件地服从上级命令。 3. 指挥员应当要求更加严格的军事纪律，并以身作则遵守纪律。特别是军士，应当在遵守纪律方面成为士兵的镜子，并正确管理自己的部属。 4. 军人应当严格按照条令和教范的要求，在日常作息和一切活动中严守纪律。他们应当具备高尚的道德品质，在任何时间、任何地点都对上级有礼貌，在火车或公共汽车上主动为上级让座。一个单位的战斗力和指挥员的指挥能力，可以通过士兵的纪律状况来衡量。强大单位的士兵举止文明、有礼貌，而软弱单位的士兵则对上级无礼，违背基本的公共道德。因此，指挥员不应把士兵的无礼和违反公共道德的行为当作小事，而应将其视为影响单位战斗力的重要问题，并努力防止此类现象的发生。单位内的朝鲜劳动党和民主青年同盟组织，也应当针对这种无礼行为和违反公共道德的现象，开展强有力的思想斗争。 5. 必须严格保守军事秘密。军人必须随时随地严守秘密，一旦发现泄密，就要当作严重问题，并予以坚决斗争。 6. 接下来，军人应当发扬自力更生的革命精神，从而一丝不苟地管理好单位的经济生活。 今天我在这里看到，军人把营房整理得很整洁。人民军队应当善于作战，同时也要学会自己管理自己的生活。过去，抗日游击队在自力更生的革命精神中，自己很好地管理了生活。他们正是以这种精神进行战斗，从而打败了日本帝国主义强盗。你们也应当充分发挥自力更生的革命精神，自己动手，把生活安排得整洁、勤勉。你们应当把营房布置得更好，把食堂办得更卫生、更文明。 7. 指挥员应当时刻密切关注部属的工作和生活。 如果部属犯了错误，指挥员应当以真正父母之心，及时给予劝导，鼓励他们改正错误。同时，要悉心照料部属生活的方方面面——饮食、衣物、睡眠，使他们不感到任何不便。只有这样，士兵才能毫无思乡之情地过好军旅生活，一旦敌人来袭，就能与指挥员同心同德、并肩作战。 8. 要适时给连队供应毯子和床单，给军人提供香皂，以及供学习用的纸张和铅笔。还要供应优质香烟。 9. 继续讲下去。必须充分发挥军民团结的传统美德。 过去，抗日游击队在史无前例的艰苦条件下，战胜了凶恶的日本帝国主义者。这之所以可能，是因为他们高喊“鱼没有水就不能生存，游击队没有人民也就不能生存”的口号，与人民同心同德地战斗在一起。在祖国解放战争中，年轻的人民军队打败了自夸为“最强大”的美帝国主义。这也是因为全体人民热爱并支援了军队。 1. 人民军队是他们自己的骨肉。如果战争再次爆发，人民军队将和人民一起在同一条战壕里作战。士兵应当像尊重和热爱自己的父母一样尊重和热爱人民，绝不侵犯他们的一分一毫。他们应当深入群众，广泛解释党的政策。他们还应同人民一道积极参加战后重建，并给邻近的农民以帮助。这样，他们应当帮助人民尽快过上稳定的生活。 2. 最后，单位内的党组织必须加强干部和党员的党内生活，使党员在执行军事任务中发挥先锋作用，把政治工作置于一切活动之前。 3. 必须加强干部的党内生活。否则，他们就可能变得傲慢，久而久之，在思想上蜕化变质。单位的党组织决不能在干部的党内生活中允许双重纪律。他们应当引导干部以比任何人更模范的态度参加党内生活，并在他们中间确立严格的纪律，使他们庄严地接受党的决定和任务，并加以执行。 4. 应当在党内形成良好的批评风气。应当鼓励党员经常审视自己的生活，及时批评同志们的缺点。 5. 必须大力提高党员的先锋模范作用。在祖国解放战争中，朝鲜劳动党党员英勇作战，始终站在队伍的最前列。正是这些在燃烧的山头上的党员，首先提出要写决心书，表示他们决心为保卫党而献出生命。正是这些党员率先高举共和国旗帜向前挺进。他们英勇奋战，全力以赴，始终站在每一场艰苦战斗的最前列。正因为如此，我们才得以赢得战争。单位内的党组织应当对自己的党员进行坚强的党性教育，使他们始终承担艰巨而繁重的工作，并有力地带领非党士兵去完成军事任务。 6. 发展党员的工作应当有步骤地进行。这对于加强我们的党具有重要意义。所有参加过祖国解放战争的人都在战火中得到了锻炼。因此，应当从他们中间吸收那些坚定掌握党的政策、忠于党、在日常工作中起模范作用的先进分子入党。从新兵中，应当选拔在军事训练和政治训练中表现突出者，经过系统的教育，并在实践中经过一定时期的考验后，吸收他们入党。 7. 必须做好培养党的骨干的工作。这项工作在从质量上巩固党的队伍方面具有十分重要的意义。尤其对军队来说，这是一个紧迫的问题，因为党员的准备程度参差不齐。政治机关和党组织应当系统地研究和培养骨干分子，帮助他们充分发挥作用。只有这样，当单位面临艰巨任务时，他们才能走在前面，并带领其他党员圆满完成任务。 8. 在历时三年的祖国解放战争中经受锻炼、具有丰富作战经验的人，是我们党的宝贵财富。我们应该珍视、爱护并正确教育那些从战争一开始就英勇作战的人，使他们继续做好工作。 9. 祖国解放战争的参加者，今后也应当像过去在战场上英勇作战那样，在工作和日常生活中成为核心和榜样。 10. 为了加强单位内的党的政治工作，政治机关和党组织应当发挥更大的作用。党组织应当加强对党员组织生活的指导和监督，以切实的方式教育军人。为此，党组织应当成为生气勃勃的有机体。 11. 指挥员应当重视政治工作。认为只要下命令就能处理好一切军事事务的想法是错误的。一个革命军队的指挥员，在事情不顺利时就粗声粗气地大喊大叫，企图用命令解决一切，这不是指挥员的品格。指挥员必须加强对部队的党的政策教育，使他们积极拥护并始终不渝地贯彻执行党的政策。每当遇到复杂的军事任务时，他们都应当把政治工作放在首位，并通过解释和说服来动员部队去完成任务。 12. 你们决不能因为战争的胜利而自满或松懈。如果美帝国主义再次进攻我们，你们必须进行生死决战，把他们消灭干净，并重新统一国家。在第一次南进作战中，你们在解放包括安东在内的南半部广大地区的许多战役中立下了功勋。党坚信，你们今后将建立更加伟大的功绩。