让我们依靠自己的力量重建康山钢铁厂

1. 同欣钢铁厂工人同志们 1953年8月3日 我正在筹备党中央委员会第六次全体会议，以讨论战后国民经济重建问题，此时我觉得有必要就重建问题同你们同欣工人商量一下。因此，我今天来到这里。 在反对美帝国主义侵略者的祖国解放战争期间，你们在后方像前线英勇战士一样英勇作战。 积极响应党的“一切为了战争胜利！”的号召，同欣工人们不顾敌机猛烈轰炸，忘我奋斗，竭力保障战时生产。你们冒着生命危险，排除了落在变压器变电站的哑弹，并抢救了它。在暂时撤退期间，你们也将宝贵的机械设备转移到安全地点，并在一切艰难困苦中妥善保管。 同欣工人们在战争期间打得很好，今天也忠实地工作。 我对同欣工人们的劳动成果十分满意。 我国人民在反对美帝国主义侵略者的三年祖国解放战争中取得了伟大胜利。美帝国主义者妄图使我国人民沦为其殖民地奴隶，因而点燃了侵略战火。但是，他们从战争一开始就遭到我国工人阶级和其他一切为捍卫国家自由和独立而斗争的人民的英勇抵抗，未能逃脱失败。在这次战争中，他们在政治、军事和道义上遭到了极大的可耻失败，最后不得不在朝鲜人民面前屈膝投降。 战争胜利后，我们开始了和平建设。今天，停战已经实现，我们面临着恢复遭到破坏的国民经济、迅速稳定并改善人民恶化的生活状况这一重大任务。我们昨天的任务是赢得战争胜利；我们今天当前的任务是迅速重建遭到破坏的经济。我们必须动员一切力量投入战后重建斗争。 在战后国民经济重建中，重要的是正确确定方向。 根据我国经济发展的历史条件、战争经验以及国家的实际情况，我们不应仅仅把遭到破坏的经济恢复到原状，而应朝着消除其殖民地片面性、消除战争中暴露出来的工业弊端、奠定独立国民经济和工业化基础的方向加以重建。 在战后国民经济重建中，我们必须把恢复和发展作为工业化基础的重工业放在首位，特别要重视钢铁工业。 与此同时，为了改善人民生活，我们必须恢复和发展轻工业和农业。 还必须高度重视工业的合理布局。为此，必须充分考虑原料供应和运输条件、国防要求等。但是，我们不应试图把所有遭到破坏的工厂和企业都重建在新的地点。一些工厂和 1. 为节约材料、资金和人力，提高投资效果，加速整个国民经济的恢复，企业应在原址予以恢复。 2. 有关战后重建工作的这些问题，应提交即将召开的党中央委员会第六次全体会议讨论，你们应提出若干好的建议。 3. 为顺利实现战后重建，应尽早开始钢铁生产。重建被破坏的工厂、企业和城镇、村庄都需要钢铁。没有钢铁，我们就既不能恢复和发展重工业、轻工业和农业，也不能奠定国家经济的坚实基础。钢铁是战后重建成败的关键。 4. 松南钢铁厂的工人肩负着解决战后重建所需钢铁问题的重大而光荣的任务。松南钢铁厂是本国最大的冶金工厂之一，也是主要的钢铁生产基地。能否多生产钢铁，在很大程度上取决于该厂工人的努力。你们必须正确认识钢铁生产在战后国民经济恢复和发展中的重要性，力争尽早恢复这座钢铁厂。你们应先于其他工厂和企业重建该厂，明年即开始生产，并在1956年前使其产量达到战前水平。 5. 松南钢铁厂在许多方面具备有利的重建条件，发展前景也十分广阔。它位于大同江畔，并有一条专用铁路线，交通条件十分优越。将来码头恢复后，该厂即可利用大同江进行水运，并可方便地与黄海铁厂取得联系。此外，赵前变电站就在附近，供电也很方便。特别是，它离党中央委员会不远，随时都可以得到党中央的指导。 6. 我们不应把这座工厂恢复到原来的面貌，而应将其重建为比日本帝国主义统治时期规模更大、能够生产多种规格钢铁的现代化工厂。 7. 无论如何我们必须依靠自己的力量把它重建起来。诚然，在目前条件下，完全依靠自己的力量重建将十分困难。我环视工厂后发现，没有一座车间完好无损，甚至连炼钢车间和初轧车间也未能幸免。所有车间都被破坏得面目全非。此外，我们还缺钱、缺材料、缺设备、缺人力、缺技术。但无论如何，我们必须用自己的设备、材料和工艺重建这座工厂。材料不足，我们就充分挖掘内部资源；技术薄弱，我们就学习技术；力量不足，我们就积蓄力量，依靠自己的力量把工厂建好。不能因为遇到障碍和困难就指望别人来帮助。遇事依赖别人，这自然不是革命工人阶级应有的态度。越是困难，我们越要彻底树立依靠自己的力量、相信自己的力量、一切由自己来解决的精神。 8. 如果我们大家怀着坚定的信心奋起行动，就一定能够依靠自己的力量重建这座钢铁厂。我们必须不惜任何代价，依靠自己的力量把遭到破坏的松南钢铁厂重建好，从而粉碎敌人所谓“朝鲜一百年也站不起来”的荒谬言论，并通过战后重建工作再次向全世界显示英雄的朝鲜工人阶级的伟大力量。 9. 要迅速重建钢铁厂，就必须合理确定工作的先后顺序和阶段，把重点放在重要项目上。 10. 钢铁厂已遭到彻底破坏，需要恢复的项目很多，但我们在材料、资金和人力方面都很匮乏。因此，不可能一下子把一切都重建起来。所以，只有集中力量首先重建重要项目，才能避免材料、资金和人力的浪费，提高投资效率，并带动整个工厂的重建工作。 1. 钢厂管理部门说，他们想首先重建粗钢车间，以便用战争时期遗留下来的钢锭来生产产品。这确实不坏。但是，你们现在把仅有的一点钢锭用完后，怎么办呢？康山钢铁厂恢复工作的重点是炼钢厂。钢厂必须集中力量首先重建炼钢厂，以生产铁水。为了重建炼钢厂，应该首先修复维修车间。钢厂应当首先使维修车间恢复生机，然后重建炼钢厂的电炉，接着重建初轧车间和粗钢车间，这是可取的。 2. 为了迅速恢复钢厂，必须弥补机械设备和材料的不足。应对受损的机械设备进行详细调查，并加以修理或修复后使用。战争期间撤退的机械设备应尽早运回并安装起来。 3. 在重建或修理机械设备时，应通过技术革新提高其效率。初轧机是我国独一无二的宝贵设备。你们在战争期间很好地保护了它。这次在修理时，应大胆地进行技术改造，把它的效率提高到最大限度。国家也应供应必要的机械设备。重工业部必须分别向该厂提供50台电焊机和50台氧气焊机。 4. 必须为恢复钢厂确保材料。确保材料的重要途径是挖掘内部资源。钢厂应开展群众性运动，挖掘内部资源，寻找每一颗钉子和每一克铁，用于恢复钢厂。 5. 听说现在钢厂里散落着钢锭、钢材头等可利用的材料达3500吨，这将是恢复工厂的巨大财富。应收集起来，加以有效利用。 6. 必须尽早弥补劳动力不足。重建工厂需要大量人力。但是，我们现在非常缺乏劳动力。为了弥补劳动力不足，钢厂应改善劳动组织，激发工人的爱国热情，不断提高劳动生产率。同时，应召回战争期间去往其他地方的所有工人。国家计划委员会和劳动部应提供恢复康山钢铁厂所需的劳动力。 7. 人民军官兵现在正在帮助恢复工厂。这是很好的事情。他们必须以昨天在前线英勇战斗、打败美帝国主义者的同样精神，积极帮助战后重建。战后重建也是一场战斗。官兵们应当在战后重建中像在战争时期的战斗中那样，表现出无与伦比的英勇。 8. 必须培养大量技术人员和熟练工人。钢铁工业的技术人员和熟练工人应通过正规教育网培养，同时也要通过在职学习制度培养很多这样的人。应加强钢厂工人和技术人员的技术学习和传帮带工作，尽早把他们的技术和技能水平提高到一个新的高度。目前，国家应从炼铁、炼钢工厂和企业中选拔有能力的技工和熟练工人，派往康山钢铁厂。这对于通过尽早重建工厂来生产钢铁是必不可少的。 9. 钢厂的内外应保持整洁。敌人在战争期间严重破坏了工厂，因此工厂院内和外部非常杂乱。你们不能以重建为借口，让工厂内外杂乱无章。恢复钢厂应从整理好工厂院内和外部开始。应填平弹坑，植树，修筑道路，并在统一的规划下修复铁路。 详细计划。被毁坏的建筑物、设备和材料必须整理得井然有序。 1. 我们必须很好地关心工人的生活。 2. 干部们应当对工人生活中出现的一切问题，从食品到住房、从衣着到医疗救助，负责任地加以解决。 3. 首先，应当解决工人的住房问题。 在我国目前的条件下，不可能立即建造现代住宅。但是，应当在阳光充足的地方建造舒适的临时住房，以便工人早日搬出半地窖式住房。现代住宅应当逐步建造。 除住宅之外，还应当建造宿舍。考虑到今后工人人数的增加，应当建造大型宿舍。 郡、党委员会必须积极帮助建造工人住房和宿舍的工作。 钢铁厂的党组织应当提高自身的作用和功能。 钢铁厂重建工作的成功，取决于党组织如何动员工人。钢铁厂的党组织必须做好政治工作，使所有工人都自觉认识到自己是工厂的主人，积极投身重建工作。 应向工人深入阐明党的路线和政策，使他们牢固地掌握我们党的思想。特别是，必须加强教育，使工人树立自力更生的精神，从而促使他们自己动手重建工厂，制造自己没有的东西，筹措供应不足的东西。 党组织应当重视加强揭露美帝国主义侵略本性和残暴性的教育。 美帝国主义者是最野蛮的侵略者，是披着人皮的狼。在上一场战争中，他们破坏了我们的城镇、村庄、工厂和企业，肆意屠杀我们的无辜人民。仅以康平钢铁厂为例。你们看，他们把它破坏得何等残忍！我们的人民将永远不会忘记他们的罪行，一定要千百倍地予以报复。 党组织应当以关于美帝国主义侵略行为的活生生材料，向工人揭露美帝国主义的侵略本性和残暴性。你们不应拆除被美帝国主义者毁坏的工厂烟囱，而应原样保留，用它来培养新一代对美帝国主义的仇恨。 停战并不意味着完全和平。美帝国主义及其走狗并没有放弃其侵略图谋，而是在伺机侵略。 根据我国当前的形势和摆在我们面前的革命任务，我们决不能因胜利而冲昏头脑。我们必须时刻保持警惕，以革命的方式生活和斗争。 康平工人肩负着极其繁重的任务；这些任务十分艰巨，只有在克服重重障碍和艰难困苦之后才能完成。然而，党中央委员会信任康平工人。他们是我们党的核心支队，始终忠实地响应党的号召。如果全体工人都以战争期间击败美帝国主义时所表现出的同样的精神和毅力，紧密团结起来进行奋斗，就一定能够完成摆在钢铁厂面前的所有任务。团结起来的工人阶级，能够填平大海、移走大山。 康平工人应当在战后重建斗争中走在前面，为全国作出榜样。 如果康平工人——他们离党中央委员会很近——首先在战后重建斗争中提出创新的号召并掀起声势，那么全国和全体人民都会响应他们。 我坚信，康平工人将在战后重建斗争中充分发扬爱国献身精神和群众英雄主义，从而成为全国的榜样，并依靠自己的力量迅速重建钢铁厂。