同平安南道农民代表的谈话

同志们： 在反对美帝国主义侵略者及其走狗、叛徒李承晚集团的艰苦祖国解放战争的困难条件下，我国农民以忘我的努力，去年在农业上取得了巨大成就。因此，我国的粮食状况有所改善，我们得以增加工厂和办公室工作人员及其家属的口粮，并向人民军提供更多的粮食供应。 与此同时，国家已免除人民军军人家庭和贫农缴纳实物税的义务。归还借用的种子和粮食也予以免除。这将显著改善农民的生活，并有助于他们在今年的作物中取得更好的成绩。 今年，朝鲜劳动党和共和国政府也提出了向前线和后方提供充足的粮食、向工业部门供应必要的原料、进一步稳定人民生活的任务。农民应全力以赴完成这些任务。 这是在战争条件下我们进行作物种植的第三年。所有农民都应为国家的自由和独立以及粮食增产而更加勤奋地劳动。 我们所有爱国的人民——在前线战斗的人民军军官和士兵，在工厂、矿山、矿井中日夜劳动的工人，以及致力于增加粮食生产的农民——都对胜利充满信心。 然而，胜利不会自动到来，必须通过我们的斗争去赢得。要赢得胜利，农民应生产出更多种类的农产品。党和政府期望，今年农民在粮食、蔬菜、马铃薯、棉花、烟草及其他农产品方面，都能比去年取得更大的收成。 春播对于争取丰收具有重要意义。如果我们向深耕过的田地施足肥料，适时播下优良种子，并妥善施肥和精心管理作物，这些努力就必将取得成功。 为确保今年春播及时顺利进行，我们必须克服许多困难。首先，我们缺乏耕畜、劳动力、农具和肥料。美帝国主义侵略者军队将更加疯狂地轰炸村庄和灌溉设施，企图阻碍农民的农业劳动。克服这些困难和障碍，是赢得胜利的唯一途径。 为确保春播顺利进行，所有农民都应发挥创造性，相互协作，全国人民也应开展支援农村的劳动竞赛。 辛勤劳作的农民已采用先进的耕作方法，取得了水稻、小米、高粱、马铃薯和玉米的高产。他们的经验应在其他农民中广泛推广，以便在所有的里、郡、道都获得丰收。 特别是，我们应推广冷床育秧和小丛密植法。正如你们所说，这些是提高产量的好方法。许多农民采用的大行距小米播种法，也有利于提高产量。有必要鼓励采用这种方法。取得高产的农民不应把经验据为己有。他们 1. 应该向同事们广泛宣传这一点。 2. 播种季节切不可耽误，这一点非常重要。播种延误会使收成减少百分之三十至五十。去年未能及时播种的平安南道和黄海道的某些农民对此深有体会。一般说来，春天未能适时播种的农民，都是秋天疏于耕作、春天勉强应付的人。如果秋天耕了地，就不必担心播种延误，而且还能大幅度提高产量。这是科学。这也是经过实践证明的真理。 3. 今年，播种必须在比去年更短的时间内完成，而且各地区都必须按时播完所有作物。农民们要时刻记住“春播一日，定全年农事”这句农谚。 4. 农民们在春播中互相帮助、密切协作，是完全必要的。特别是，要组织耕牛互助组，以解决耕畜不足的问题。 5. 为了克服耕作中的困难，必须充分发挥农民们的创造性。道、郡、里人民委员会要对农民们提出的提高产量的各种创造性意见和建议给予积极支持。 6. 要在里与里之间、郡与郡之间、道与道之间广泛开展爱国性的高产竞赛。可以说，春播是农民们开展增产竞赛的决定性时期。春播搞得好的农民，在年终总结农事时，就有充分可能成为优胜者。各级人民委员会要保证在这项竞赛中不出现一名落后者。 7. 人民政权机关和农业专家的任务，是探索和利用一切途径、一切手段，最大限度地提高作物产量。人民委员会要采取措施弥补耕畜和劳动力的不足，尤其要更加关心援助爱国烈士的遗属和人民军军属。 8. 人民政权机关要组织起广泛的群众运动，开垦休耕地，同时也要开垦石地、旧战壕地以及布满许多弹坑和炮弹坑的土地用于播种。 9. 此外，人民政权机关和农民们还要努力制造堆肥。要尽可能多地准备有机肥料。有泥炭的地方，要挖泥炭作肥料；有磷灰石的地方，要把它碾碎，同堆肥混合，制成富含磷成分的多元肥料。同时，要尽可能多地收集厨房灰烬作肥料，并大量生产熟石灰，以中和酸性土壤。特别是咸镜南北道，最好在豆田里连同堆肥一起撒施熟石灰。 10. 党和政府对农业发展极为关怀，对农民的支援毫不吝惜。国家每年向农民提供数万吨化学肥料。今年又向农村输送了数百台拖拉机和数千台农用机械、卡车。目前，我国农村使用的拖拉机和其他农用机械，比和平建设时期还要多。 11. 党和政府特别关怀没有耕畜或人手不足的贫苦农民以及人民军军属。除在实物税缴纳上给予优待外，国家还采取了一系列新的措施予以扶持。国家通过农民银行向他们贷款，以购置牲畜、农具和购买肥料。国家通过国营和地方农场以极低的价格向他们出售家畜。他们在租用农机站的拖拉机和利用灌溉设施方面享有优先权。国家向他们供应良种，并提供部分国有土地，以便他们采集饲料和青草。 1. 然而，仅靠这一点还不足以改善贫苦农民的经济状况。这就需要更多的社会援助。农村非常缺乏劳动力，因此行政机关和工业企业中的工人和职员、后方部队的士兵以及城市居民应当下乡去帮助农民播种和其他农活。每个工厂和机关的职工每年至少应在田间帮助他们十天以上。 2. 农民应当以更高的劳动热情来报答党和政府的关怀，全力以赴夺取丰收。但现在有些落后的农民只从国家得到巨大好处，却不努力工作来报答，而是完全靠这种好处生活，不充分利用国家和社会给予的帮助。国家不能继续帮助这些农民。这种在某些农民中坚持的游手好闲习气必须予以根除。 3. 人民政权机关不仅要使农民能够独立耕种，还要教育他们时刻想着国家，决心把更多的粮食送给我们在前线作战的英勇的人民军队。 4. 此外，我们应当努力发展畜牧业。我们应该向前线的人民军队战士提供更多的肉类以及粮食。良好的畜牧业将生产出丰富的肉类和毛。这样，农民就能帮助国家，同时增加自己的收入。他们也能获得优质肥料。 5. 目前，他们有很多饲养家畜的可能性。秸秆、麸皮等可以用来喂饲，还可以在荒地和山坡上种植饲料作物。国家已经给予农民积极援助，使他们能够饲养家畜。但他们对此仍然半心半意。 6. 每户农家在两三年内都应当饲养家畜。重要的是，各省要根据自身具体条件正确决定饲养何种家畜。山区饲养绵羊和役畜是有利的。平原地区除役畜外，还应饲养猪和家禽。为了获得大量肉类和工业原料，应把重点放在饲养繁殖力最强的家畜——猪上。 7. 目前，我们向人民军队提供了兄弟国家援助的大量家畜肉类。但我们不能继续依赖外援，而应自行解决肉类供应问题。依靠外援来解决是错误的，实际上也是不可能的。因此，所有农民无一例外都应当饲养家畜。 8. 为了促使农民多饲养家畜，国家计划今年通过国营农场和畜牧场向农民出售数万头小猪，并打算通过农业银行提供长期贷款。但他们不能完全依赖国家，也必须自己设法获得家畜并饲养。 9. 农民应当从现在起就采取措施，为明年准备动物饲料。他们应备好干草和秸秆，并种植饲料作物。 10. 内阁林业局和农业省应协同地方人民委员会，划定适合牧场的地点。此外，夏季应做好越冬的设施准备。总之，要周密组织工作，使今年在畜牧业方面取得显著成果。 11. 最后，我要谈一下疏散农村住房的问题。由于美国飞机的野蛮轰炸，农村遭受了巨大损失，妇女、儿童和老人每天都在被杀害。为了尽量减少农村住房的损失，防止农村居民被杀，房屋之间至少应相隔50至100米。房屋周围应修建个人掩体，以保护人民免受扫射和弹片伤害。不应忘记，每个人的生命对国家都是宝贵的，即使是一个人的努力也有助于加速胜利日的到来。 12. 我坚信，在人民政权机关的领导下，克服所有这些困难，我们的农民将提高谷物和其他各种农产品的产量，发展畜牧业，向前线和后方提供更多的粮食、肉类和工业原料，从而加速战争的最后胜利。 13. 让我们都英勇奋勇前进，进一步促进农业。